Jerzy Buzek en Irlande: "Le référendum n'est pas un test de popularité du gouvernement irlandais, il en va de notre avenir commun au sein de l'UE"
"Il va sans dire que je ne suis pas là pour dire au peuple irlandais comment il doit voter. J'ai moi-même vécu trop longtemps sous une dictature qui nous disait non seulement comment voter, mais aussi ce que nous devions penser. Loin de moi donc l'idée de faire de même" a déclaré le président du Parlement européen, Jerzy Buzek, lors de sa visite d'un jour en Irlande. Le président Jerzy Buzek s'est rendu en Irlande aujourd'hui à l'invitation d'une organisation irlandaise, l'Institute of International and European Affairs*, devant laquelle il a prononcé un discours important.
"La décision sur le traité de Lisbonne est une décision souveraine du peuple irlandais. Le référendum n'est pas un test de popularité du gouvernement irlandais, il en va de notre avenir commun au sein de l'UE," a déclaré le président Buzek.
Le président Buzek a rencontré le ministre irlandais des affaires étrangères, Micheál Martin T.D. Il s'est également adressé à une large assemblée de jeunes Irlandais et de membres de la communauté polonaise d'Irlande.
Les principaux points du discours prononcé devant l'Institute of International and European Affairs sont les suivants:
- • "Il va sans dire que je ne suis pas là pour dire au peuple irlandais comment il doit voter. J'ai moi-même vécu trop longtemps sous une dictature qui nous disait non seulement comment voter, mais aussi ce que nous devions penser. Loin de moi donc l'idée de faire de même."
- • "J'espère que le vote portera sur les enjeux du traité de Lisbonne et non sur le bilan du gouvernement actuel."
- • "Le référendum irlandais sur le traité de Lisbonne du 2 octobre est trop important pour l'avenir de l'Irlande - et celui de l'Europe - pour servir à envoyer des messages nationaux aux instances de Dublin. Le vote du peuple irlandais du 2 octobre doit délivrer un message concernant la place de l'Irlande au sein de l'Europe."
- • "À mon sens, ce référendum est trop important pour pouvoir se permettre le luxe d'un faible taux de participation. J'invite vivement les électeurs à se rendre aux urnes et à faire entendre leur voix. Mais, en fin de compte, il s'agit là d'une décision souveraine du peuple irlandais, une décision qui serait renforcée par une forte participation."
- • "Les partenaires européens de l'Irlande ont entendu vos préoccupations et l'Irlande a obtenu nombre de garanties lors du Conseil européen de juin. En particulier, elle conservera le droit de désigner un membre de la Commission européenne. Vous avez également reçu des garanties juridiquement contraignantes en ce qui concerne la fixation de vos propres taux d'imposition, certaines questions sensibles d'éthique et votre traditionnelle politique de neutralité."
- • "Je suis persuadé que si les Irlandais examinent attentivement les enjeux, leur cœur et leur esprit les pousseront à soutenir le traité de Lisbonne - un traité indispensable à la poursuite de notre rêve européen commun de paix et de prospérité sur notre continent."
*L'Institute of International and European Affairs est en Irlande un club de réflexion politique qui se consacre à l'étude des relations internationales et des politiques de l'Union européenne.