| |
Note de synthèse : 26-08-99
![[Start of Doc]](/press/pics/up.gif)
![[Previous]](/press/pics/prevrtxt.gif)
![[Next]](/press/pics/nextrtxt.gif)
Audition des commissaires désignés Dossier 4.99
Bruxelles, le 26 août 1999
AUDITION DES COMMISSAIRES DESIGNES
DU LUNDI 30 AOÛT AU MARDI 7 SEPTEMBRE 1999
TABLE DES MATIERES
I.
POURQUOI DES AUDITIONS ? Auditi
on
des
comm
issair
es
désig
nés
II.
AUDITIONS DES COMMISSAIRES DESIGNES : Auditi
on
des
comm
issair
es
désig
nés
REPARTITION PAR COMMISSION PARLEMENTAIRE
III.
CALENDRIER DES AUDITIONS Auditi
on
des
comm
issair
es
désig
nés
IV.
PRESENTATION DE LA COMMISSION DIRIGEE PAR M. PRODI Auditi
on
des
comm
issair
es
désig
nés
1.
Présentation du Président désigné de la Commission Auditi
on
des
comm
issair
es
désig
nés
2.
Présentation des commissaires désignés Auditi
on
des
comm
issair
es
désig
nés
V.
RESULTAT DU VOTE SUR LA NOMINATION DE M. ROMANO PRODI
VI.
QUESTIONS/REPONSES
VII.
COMMISSION EUROPEENNE PRESIDEE PAR M. Jacques SANTER
1.
Rappel du vote sur la nomination de M. Jacques SANTER
2.
Rappel du vote d'approbation de la Commission SANTER
VIII.
ARTICLES DU TRAITE D'AMSTERDAM ET ARTICLES DU REGLEMENT
Audition des commissaires désignés DU PE RELATIFS A LA DESIGNATION DE LA
COMMISSION
EUROPEENNE
IX.
PRESIDENCES ET VICE-PRESIDENCES DANS LES COMMISSIONS
PARLEMENTAIRES
I.Audition des commissaires désignés POURQUOI DES AUDITIONS
La Commission Santer a démissionné collectivement le 15 mars 1999 à la suite du rapport des
experts indépendants sur la mauvaise gestion, la fraude et le népotisme. Le 24 mars 1999,
M. Romano Prodi a été nommé nouveau président de la Commission par le Conseil européen de
Berlin.
Le candidat désigné comme président de la Commission doit recevoir l'aval du Parlement
conformément aux dispositions de l'article 214 du traité CE ; le président et les autres candidats
proposés comme membres de la Commission doivent, FR tant que collège, obtenir l'approbation
du Parlement. Avant le vote final, les candidats commissaires sont tenus de se présenter devant
les commissions parlementaires compétentes pour leurs futurs domaines d'activité, d'y faire une
déclaration et de répondre à des questions (
article 33 du règlement du Parlement européen). La
tenue d'auditions d'approbation des candidats aux postes de commissaires fut appliquée la
première fois pour la nomination de la Commission présidée par M. Santer FR janvier 1995. Des
auditions ont aussi eu lieu pour la nomination des candidats à la Cour des Comptes, à la
présidence de l'Institut monétaire européen et à la présidence de la Banque centrale européenne.
Quelle Commission le Parlement investira-t-il FR septembre ?
L'approbation par le Parlement sortant de M. Prodi comme président-désigné de la Commission
(dans sa résolution de mai 1999) était limitée à la partie restante du mandat de M. Santer.
Le Parlement investira donc FR septembre la Commission dont le mandat s'achèvera avant le
début de 2000. Le nouveau Parlement devra ensuite reconfirmer M. Prodi comme président-
désigné de la Commission dite du millénaire de 2000 à 2005 et prendre ensuite une deuxième
décision formelle concernant l'ensemble de la Commission du millénaire avant la fin de 1999.
Quels sont les principaux objectifs des auditions ?
Les auditions visent principalement à préparer le vote d'investiture de la Commission par le
Parlement européen FR donnant un aperçu de la personnalité et des idées des différents
candidats. Elles servent aussi à renforcer la responsabilité et la légitimité démocratique de la
Commission et , FR cas d'investiture de celle-ci, de créer le plus rapidement possible une relation
efficace entre les commissions parlementaires et le commissaire compétent. Enfin, elles sont un
point de repère pour l'évaluation du travail ultérieurement accompli par le commissaire concerné.
Que sera le résultat des auditions ?
A la fin de chacune des auditions, la ou les commissions concernées organiseront une séance
à huis clos de 45 minutes afin d'évaluer la prestation de chaque candidat. Après les auditions
relatives à la désignation de la Commission Santer FR 1995, chaque président de commission a
envoyé une lettre au Président du Parlement lequel les a ensuite rendues publiques et a tenu une
conférence de presse. Il est prévu d'appliquer une procédure semblable pour la présente
occasion. Comme auparavant, les commissions parlementaires ne procéderont pas à un vote
formel après chaque audition, étant donné que le Parlement n'a pas le pouvoir de récuser des
candidats individuels. Les appréciations négatives des différents commissaires seront néanmoins
prises FR compte lors de l'investiture de l'ensemble de la Commission. Avant que le Parlement
ne vote l'investiture, le Président du Parlement peut aussi inviter le président désigné de la
Commission à ajuster ses propositions initiales par exemple FR réattribuant certains portefeuilles.
Si les prestations négatives individuelles sont trop nombreuses, le Parlement peut bien entendu
décider de récuser la Commission dans son ensemble. Le vote d'investiture de la Commission par
le Parlement doit avoir lieu lors de la période de session plénière du 13 au 17 septembre à
Strasbourg.
Quels sont les autres objectifs visés par le Parlement lors de
l'investiture
de la Commission ?
Outre l'examen de la personnalité, des idées et de l'expérience des candidats, le Parlement
étudiera les propositions de structuration de l'ensemble de la Commission, par exemple pour voir
si les portefeuilles sont les plus appropriés, s'il n'y a pas trop de chevauchements entre eux,
comment ils s'inscriront dans la structure des directions générales. Enfin, le Parlement examinera
aussi la proposition de programme politique d'ensemble (que M. Prodi présentera FR septembre)
et jugera si les priorités politiques avancées sont les plus appropriées.
II. AUDITIONS DES COMMISSAIRES DESIGNÉS :
RÉPARTITION PAR COMMISSION PARLEMENTAIRE
M. Neil KINNOCK Contrôle budgétaire
Vice-président chargé de la réforme administrative Délégations: Budget, Juridique,
Constitutionnelle
Mme Loyola de PALACIO Régionale
Vice-président chargé des relations avec le PE, Délégations: Constitutionnelle, Industrie,Audition
des commissaires désignés
des transports et de l'énergie Petitions
M. Mario MONTI Economique
Commissaire chargé de la concurrence Délégation: Juridique
M. Franz FISCHLER Agriculture/Pêche
Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche Délégations:Environnement,Contrôle budgétaire
M. Erkki LIIKANEN Industrie
Commissaire chargé des entreprises et de la Délégations: Culture, Economique,
société de l'information Régionale, Environnement
M. Frits BOLKESTEIN Juridique
Commissaire chargé du marché intérieur Délégations: Economique, Régionale
(La participation d'un nombre limité de membres des
commissions Environnement et Contrôle budgétaire
est à prévoir)
M. Philippe BUSQUIN Industrie
Commissaire chargé de la recherche
M. Pedro SOLBES MIRA Economique
Commissaire chargé des affaires économiques et Délégation: Emploi
monétaires
M. Poul NIELSON Développement
Commissaire chargé du développement et de l'aide Délégation: Affaires étrangères
humanitaire
M. Günter VERHEUGEN Affaires étrangères
Commissaire chargé de l'élargissement Délégation : Agriculture
M. Christopher PATTEN Affaires étrangères
Commissaire chargé des relations extérieures Délégations: Développement, Industrie
M. Pascal LAMY Industrie
Commissaire chargé du commerce Délégations:Affaires étrangères,
Développement, Agriculture
M. David BYRNE Environnement
Commissaire chargé de la protection de la santé Délégations: Agriculture, Juridique
et des consommateurs
M. Michel BARNIER Constitutionnelle/ Régionale
Commissaire chargé de la politique régionale
Conférence Intergouvernementale
Mme Viviane REDING Culture
Commissaire chargé de l'éducation et de la Délégations: Libertés publiques, Emploi
culture
Mme Michaele SCHREYER Budget
Commissaire chargé du budget Délégations : Contrôle budgétaire,Audition des
commissaires désignés
Mme Margot WALLSTRÖM Environnement
Commissaire chargé de l'environnement Délégation: Industrie
M. Antonio VITORINO Libertés publiques
Commissaire chargé de la justice et des affaires Délégations : Femmes, Pétitions, Contrôle
intérieures budgétaire
Mme Anna DIAMANTOPULOU Emploi
Commissaire chargé de l'emploi et des affaires Délégations : Femmes, Economique,
sociales Libértés publiques
III. CALENDRIER DES AUDITIONS
Lundi
30 août
Audition des
commissaire
s désignés
|
|
12h-13h
Conférence des Présidents
des Commissions
|
salle 1A2
14h00-17h00*
Mme DE PALACIO
REGI, afco, indu, peti
|
salle 3C50
17h15-20h15*
M. FISCHLER
AGRI/PECH, envi, cont
|
Mardi
31 août
|
salle 3C50
8h00-11h00*
M. LIIKANEN
INDU, cult, econ, regi,
envi
|
salle 1A02
11h15-14h15*
M. NIELSON
DEVE, afet
|
salle 3C50
14h30-17h30*
Mme SCHREYER
BUDG, cont
|
salle 1A02
17h45-20h45*
Mme DIAMANTOPOULOU
EMPL,femm, econ, libe
|
Mercredi
1er
septembre
|
salle 1A02
8h00-11h00*
M. MONTI
ECON, juri
|
salle 3C50
11h15-14h15*
M.Audition des commissaires
désignés VERHEUGEN
AFET, agri
|
salle 1A02
14h30-17h30*
M. BUSQUIN
INDU
|
salle 3C50
17h45-20h45*
M. SOLBES MIRA
ECON, empl
|
Jeudi
2 septembre
|
salle 3C50
8h00-11h00*
M. PATTEN
AFET, deve, indu
|
salle 1A02
11h15-14h15*
Mme Audition des
commissaires désignés
REDING
CULT, libe, empl
|
salle 3C50
14h30-17h30*
M. LAMY
INDU, afet, deve, agri
|
salle 1A02
17h45-20h45*
Mme WALLSTRÖM
ENVI, indu
|
Vendredi
3 septembre
|
salle 3C50
8h00-11h00*
M. BYRNE
ENVI, agri, juri
|
salle 1A02
11h15-14h15*
M.Audition des commissaires
désignés VITORINO
LIBE, femm, peti, cont
|
|
|
Lundi
6 septembre
|
|
|
salle 1A02
14h00-17h00*
M. BOLKESTEIN
JURI, econ, regi
|
salle 3C50
17h15-20h15*
M.Audition des
commissaires désignés
BARNIER
AFCO/REGI
|
Mardi
7 septembre
|
salle 3C50
9h00-12h00*
M.Audition des
commissaires désignés
KINNOCK
CONT, budg, juri, afco
|
14h00-15h30**
Conférence des Présidents
des Commissions
|
16h00
Conférence des Présidents
|
|
* Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés suivie de 15
minutes d'interruption et de 45 minutes de délibérations à huis clos / ** horaire à
confirmer
IV. PRESENTATION DE LA COMMISSION DIRIGEE PAR M. PRODI
1.Audition des commissaires désignés Audition des commissaires
désignés Présentation du Président désigné de la Commission
Romano Prodi
Nationalité: Italienne
Etat civil
Né le 9 août 1939 à Scandiano, Italie
Marié, deux fils
Formation
Diplôme de droit, Université catholique de Milan
Etudes postuniversitaires à la London School of Economics
Carrière universitaire
1963-1971 Assistant FR économie politique à l'Université de Bologne
1971-1999 Professeur d'organisation industrielle et de politique industrielle à l'Université de
Bologne
1963-1964 Chercheur à l'Institut lombard d'études économiques et sociales (ILSES)
1968 Chercheur au Stanford Research Institute
1973-1974 Professeur d'économie et de politique industrielle à l'Université libre de Trente
1974 Professeur associé à l'Université de Harvard
Carrière politique
1978-1979 Ministre de l'industrie
1982-1989 Président de l'Institut pour la reconstruction industrielle (IRI)
1993-1994 Nouveau mandat FR tant que président de l'Institut pour la reconstruction
industrielle (IRI)
1995 Président de l'Olivier, coalition de centre gauche
1996-1999 Député
1996-1998 Président du Conseil des ministres de la République italienne
1999 Président désigné de la Commission européenne
2.Audition des commissaires désignés Audition des commissaires
désignés Audition des commissaires désignés Présentation des
commissaires désignés
Neil Kinnock
Nationalité : Britannique
Etat civil
Né le 28 mars 1942 à Tredegar, Royaume-Uni
Marié, deux enfants
Formation
Licencié FR relations du travail et FR histoire (licencié ès lettres, Cardiff) et diplôme de
troisième cycle FR éducation
Carrière
1966-70 Enseignant, directeur d'études sur les politiques industrielles et les syndicats
auprès de l'Association pour la formation des travailleurs
1970 Parlementaire travailliste pour Bedwellty et Islwyn dans le sud du pays de Galles
1970-79 A divers moments, membre à la Chambre des communes, de la commission des
dépenses publiques, de la commission des industries nationalisées et de la
commission sur la législation européenne
1974-75 Secrétaire particulier, FR qualité de parlementaire, au ministère de l'Emploi
1979 Porte-parole principal de l'opposition travailliste FR matière d'éducation
1980 Membre du Shadow Cabinet travailliste
1978-94 Membre du comité exécutif national du parti travailliste
1988 Président du parti travailliste
1983 Membre du Conseil privé de la reine
1983-92 Chef de file du parti travailliste, vice-président de l'Internationale socialiste
1995- Membre de la Commission,Audition des commissaires désignés FR charge des
Transports (y compris les réseaux transeuropéens)Audition des commissaires
désignés
Loyola de Palacio del Valle-Lersundi
Nationalité : Espagnole
Etat civil
Née le 16 septembre 1950 à Madrid
Formation
Diplôme de droit, Universidad Complutense de Madrid
Carrière politique
1979-1982 Secrétaire générale technique de la Fédération des associations de presse
1977-1978 Première présidente générale de Nuevas Generaciones
1986-1989 Sénatrice (Vice-présidente du Groupe populaire)
1988-1989 Membre du comité directeur national du PP
1996-1999 Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation
Mario Monti
Nationalité : Italienne
Etat civil
Né le 19 mars 1943, Varese, Italie,
Marié, deux enfants
Formation
Docteur FR Sciences économiques à l'Université de Bocconi de Milan
Etudes post-universitaires à l'Université de Yale, Etats-Unis
Carrière universitaire
1965-69 Assistant à l'Université de Bocconi
1969-70 Professeur associé à l'Université de Trente
1970-79 Professeur à l'Université de Turin
Professeur de théorie et de politique monétaires à l'Université de Bocconi
1985-94 Professeur d'Economie politique et Directeur de l'Institut d'Economie politique à
l'Université de Bocconi
1985 Fondateur du Centre d'Economie financière et monétaire Paolo Baffi à
l'Université de Bocconi
1989 Fondateur de l'Innocenzo Gasparini Institute of Economic Research à
l'Université de Bocconi, FR coopération avec le CEPR (Londres) et NBER
(Cambridge, Mass.)Audition des commissaires désignés
1989-94 Recteur de l'Université de Bocco
1994 Président de l'Université de Bocconi
Carrière professionnelle
1978-94 Editorialiste économique au Corriere della Sera
1979-94 Membre de différents conseils d'administration
1981 Rapporteur du Comité du Trésor sur la protection de l'épargne
1981-82 Président du comité du Trésor sur le système financier
1982-85 Président de la Société universitaire européenne de recherches financières
(SUERF)Audition des commissaires désignés
1985-86 Membre du Macroeconomic Policy Group établi par la Commission des
Communautés européennes et le CEPS
1987-88 Membre du comité pour la rédaction de la loi sur la concurrence
1988-89 Membre du comité du Trésor sur la gestion de la dette
1988-90 Président du groupe de travail pour la préparation de l'Italie au marché intérieur
1989-91 Membre du comité du Trésor sur la réforme de la loi bancaire
1995 Membre de la Commission Européenne
Franz Fischler
Nationalité: Autrichienne
Etat civil
Né le 23 septembre 1946 à Absam (Tyrol), Autriche
Marié, quatre enfants
Formation
Dr. rer. nat. oec., Faculté d'agronomie de l'université de Vienne
Stage agricole pendant les études dans une exploitation de cultures légumières et d'élevage de
porcs FR Autriche et stage de deux mois dans une exploitation laitière à Nyköping (Suède)
Carrière professionnelle
1973-1979 Assistant à l'Institut de gestion des entreprises agricoles, section "planification
régionale agricole", à Vienne; a assuré la direction scientifique de plusieurs
projets de recherche; a collaboré à des séminaires universitaires et a participé
à différents groupes de travail de l'administration publique
1979-1984 Chambre d'agriculture du Tyrol, responsable notamment des questions de
culture et de formation, d'aménagement du territoire et de protection de
l'environnement
1985-1989 Directeur de cette Chambre d'agriculture
Carrière politique
1989-1994 Ministre fédéral de l'Agriculture et de la Sylviculture
1990-1994 Député au Conseil national de la république d'Autriche Agriculture et
développement rural
Erkki Liikanen
Nationalité: Finlandaise
Etat civil
Né le 19 septembre 1950 à Mikkeli, Finlande
Marié, deux enfants
Formation
Licencié FR sciences politiques (économie politique)Audition des commissaires
désignés(Helsinki)
Carrière politique
1972-90 Député, membre des commissions parlementaires des affaires culturelles (1972-
1975), de l'agriculture et de la sylviculture (vice-président, 1977-1979), des
affaires étrangères (1975-1982; président de 1983 à 1987)
1973-84 Membre du conseil municipal de Mikkeli
1978, '82, '88 Grand électeur du président de la République
1979-86 Vice-président puis président du Conseil de la politique régionale
1979-87 Membre du Conseil nordique
1980-89 Membre puis président du conseil d'administration d'Outokumpo SA
1981-87 Secrétaire général du parti social-démocrate
1983-87 Commissaire délégué du parlement à la Banque de Finlande (vice-président)
1987-90 Ministre des Finances
1987-90 Ministre au ministère de l'Intérieur, chargé de la politique régionale, membre des
comités des affaires étrangères, des finances, de la politique économique et
budgétaire, président des comités de la politique régionale et de la réforme
fiscale
1990 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de mission de la Finlande
auprès de l'Union européenne
1995 - Membre de la Commission, FR charge du Budget, Personnel et administration,
Traduction et informatique
Frederik (Frits) Bolkestein
Nationalité: Néerlandaise
Etat civil
Né FR 1933
Marié, trois enfants
Formation
Lycée Barlaeus, Amsterdam
1951 - 1953 Oregon State College, Etats-Unis - mathématiques
1955 - 1959 Université de la Ville d'Amsterdam - mathématiques et physique,Audition des
commissaires désignés philosophie et grec
1964 Economie (première partie) _ Université de Londres
1965 Maîtrise de droit _ Université de Leyde
Carrière professionnelle
1960 -1976 Groupe Shell: Postes FR Afrique de l'Est, au Honduras, au Salvador, à Londres,
FR Indonésie et à Paris
1973 - 1976 Directeur de Shell Chimie, Paris
Carrière politique
1978 - 1982 Député du V.V.D.Audition des commissaires désignés(libéraux)
1986 - 1988 Idem
1989 - 1999 Audition des commissaires désignés Idem
1982-1986 Ministre du commerce extérieur
1986-1988 Président de la Commission atlantique (aux Pays-Bas)
1988 _ 1989 Ministre de la défense
1990 _ 1998 Président du groupe parlementaire du V.V.D.
Depuis 1996 Président de l'Internationale libérale
Divers
Président des Solistes de Bach d'Amsterdam
Membre du Royal Institute of International Affairs (Londres)
Auteur d'ouvrages et d'articles sur des sujets très variés
Philippe Busquin
Nationalité : Belge
Etat civil
Né le 6 janvier 1941 à Feluy (Belgique)
Marié
Formation
1962 Licence FR Sciences pour le groupe des Sciences Physiques -
Université Libre de Bruxelles (U.L.B.)
1971 Candidature FR Philosophie (U.L.B.)
1976 Post-graduat FR Environnement - Orientation écologie, environnement
naturel, milieux pollués (U.L.B.)
Carrière universitaire
1962-1977 Assistant FR Physique, Faculté de Médecine (U.L.B.)
1962-1977 Professeur à L'Ecole Normale de Nivelles
1978-1980 Président du Conseil d'Administration de l'I.R.E.
(Institut de Radioélément)
Carrière politique
1977-1978 Député Permanent de la Province du Hainaut
1978-1995 Député à la Chambre des Représentants de Belgique
1980-1981 Membre de l'Exécutif Communautaire
1980 Ministre de l'Education Nationale
1981 Ministre de l'Intérieur
1982-1985 Ministre wallon du Budget et de l'Energie
1988 Ministre wallon de l'Economie
1988-1992 Ministre des Affaires Sociales
Depuis 1992 Président du Parti Socialiste
Depuis 1992 Vice-Préosident de l'Internationale Socialiste
Depuis 1992 Ministre d'Etat
1995-1997 Vice-Président du Parti Socialiste européen (P.S.E.)
Depuis 1995 Bourgmestre de Seneffe
Depuis 1995 Sénateur
Juin 1999 Elu au Parlement européen
Pedro Solbes Mira
Nationalité: Espagnole
État civil
Né le 31 août 1942 à Pinoso (Alicante)
Formation
Doctorat FR sciences politiques et diplôme de droit, Université de Madrid Audition des
commissaires désignés
Diplôme d'économie européenne, Institut d'études européennes de l'Université libre de Bruxelles
Carrière politique
1968-1973 Adjoint au délégué régional pour les relations commerciales, Valence
1973-1978 Conseiller pour les relations commerciales à la Représentation permanente
de l'Espagne auprès des Communautés européennes
1978-1979 Conseiller du ministre chargé des relations avec les Communautés
européennes
1979-1982 Directeur général pour la politique commerciale au ministère de l'économie
et du commerce
1982 Secrétaire général technique au ministère de l'économie et des finances
1991-1993 Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation
1993 Ministre de l'économie et des finances
Poul Nielson
Nationalité: danoise
Etat civil
Né FR 1943
Marié, deux enfants
Formation
1961 Diplôme d'études supérieurs
1972 Maîtrise FR Sciences Politiques, Université d'Arhus
1985-1986 Assistant, Ecole Danoise d'Administration publique
Carrière universitaire
Master of Science
1985-1986 Assistant à l'Ecole danoise d'administration publique
Carrière politique
1966-1967 Président de l'organisation nationale des étudiants sociaux-démocrates
1965-1979 Membre du Comité affaires étrangères pour le parti social démocrate
1977-1979 Président du Mouvement européen danois
1971-73 Membre du Parlement danois
1977-1984 idem
1986-1999 idem
1979 Président de la commission parlementaire du commerce
1979-1982 Ministre de l'énergie
1994-1999 Ministre de la coopération au développement
Carrière professionnelle
1988-1994 Président-directeur général de LD-Energy Inc.
Gunter Verheugen
Nationalité: Allemande
État civil
Né le 28 avril 1944 à Bad Kreuznach
Marié
Formation
1963 - 1965 Stagiaire au journal Neue Rhein-Neue Ruhr-Zeitung
1965 _ 1969 Études d'histoire, de sociologie et de sciences politiques à Cologne et à
Bonn
Carrière
1969 - 1974 Directeur des relations publiques au ministère fédéral de l'intérieur
1974 - 1976 Directeur de la task-force « analyse et information » du ministère fédéral
des affaires étrangères
1977 - 1978 Responsable de la direction nationale du parti libéral-démocrate
(FDP)Audition des commissaires désignés
1978 - 1982 Secrétaire général du FDP
1982 Adhère au parti social-démocrate allemand (SPD)
1983 - 1999 Député au Bundestag
1983 _ 1998 Membre de la commission des affaires étrangères du Bundestag
1986 - 1987 Porte-parole du comité directeur national du SPD
1987 - 1988 Rédacteur FR chef de Vorwärts, organe du SPD
1990 - 1999 Président du conseil d'administration de la société de radiodiffusion
Deutsche Welle
1992 - Président de la commission spéciale « Union européenne » au Bundestag
1993 - 1995 Responsable de la direction nationale du SPD
1994 - 1997 Vice-président du groupe parlementaire du SPD pour les affaires
étrangères, la sécurité et le développement
Membre de la commission « affaires étrangères »
1997 - Président du Comité de l'Internationale socialiste pour la paix, la sécurité
et le désarmement
Membre du comité directeur national du SPD
1998 - 1999 Ministre des affaires étrangères du gouvernement fédéral
Christopher Patten
Nationalité: Britannique
État civil
Né FR 1944
Marié, trois enfants
Formation
St. Benedict's School, Ealing
Balliol College, Oxford (BA Hons. et MA Hons. FR histoire moderne).
1965 Bourse d'études Coolidge, États-Unis.
Carrière politique
1966 Membre du centre d'études du parti conservateur (Conservative Research
Department)
1970 - 1972 Conseiller politique au Cabinet Office
1972 Conseiller politique au ministère de l'intérieur
1974 - 1979 Directeur du Conservative Research Department
1979 - 1992 Député de Bath
1983 _ 1985 Secrétaire d'État au ministère pour l'Irlande du Nord
1985 - 1986 Ministre adjoint au ministère de l'éducation et des sciences
1986 - 1989 Ministre de la coopération
1989 - 1990 Ministre de l'environnement
1990 - 1992 Chancelier du duché de Lancastre et président du Parti Conservateur
1992 - 1997 Gouverneur de Hong-Kong
1998 - 1999 Président de la Commission indépendante pour l'Irlande du Nord
1999- Président honoraire de l'Université de Newcastle
Divers
Auteur de “The Tory Case”Audition des commissaires désignés(1983) et de “East and
West”Audition des commissaires désignés(1999). Lecture, tennis, jardinage.
Pascal Lamy
Nationalité : Française
Etat civil
Né le 8 avril 1947 à Levallois-Perret, France
Marié, trois fils
Formation
Hautes études commerciales
Institut d'Etudes politiques
Ecole nationale d'administration
Carrière professionnelle
1975 - 1979 Inspection générale des Finances
1979 _ 1981 Direction du Trésor
1981 - 1983 Conseiller du Ministre de l'économie et des finances, Jacques Delors
1983 - 1984 Directeur adjoint du cabinet du Premier ministre, Pierre Mauroy
1985 - 1994 Directeur du cabinet et sherpa du Président de la Commission
européenne, Jacques Delors
1994 Membre de l'équipe chargée du redressement du Crédit Lyonnais
Depuis 1999 Directeur général du Crédit Lyonnais
Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés
Audition des commissaires désignés
Carrière politique
1985 _ 1994 Membre du Comité directeur du Parti socialiste
Depuis 1995 Membre du Bureau du Mouvement européen (France)
David Byrne
Nationalité: Irlandaise
État civil
Né le 26 avril 1947
Marié, trois enfants
Formation
Monasterevan CBS
Dominican College, Newbridge, Co. Kildare
University College, Dublin (BA)
King's Inns, Dublin (barrister-at-law (avocat), SC)
Carrière
1969-1970 Président fondateur du Centre d'assistance judiciaire gratuite (FLAC)
1970 Inscription au barreau
1974-1987 Membre du Conseil de l'Ordre des avocats
1974-1992 Membre du comité de direction de la Irish Maritime Law Association
1982-1983 Trésorier honoraire du Conseil de l'Ordre des avocats
1985 Inscription à l'Inner Bar
1988-1997 Membre du comité national de la Chambre de commerce internationale
1989 Membre du groupe de travail gouvernemental sur la législation FR matière de
protection sociale
1990-1997 Membre de la Cour internationale d'arbitrage, Paris
1995-1996 Membre du groupe de travail sur la révision de la constitution
1995-1997 Consultant externe FR matière d'arbitrage et de droit de la concurrence, King's
Inns
1995-1997 Membre du Comité sur les pratiques professionnelles des avocats (Barristers'
professional practices Committee)
Divers
Auteur de plusieurs publications dans le domaine juridique
Michel Barnier
Nationalité: Française
Etat civil
Né le 9 janvier 1951
Marié, trois enfants
Formation
Etudes primaires et secondaires à Albertville (Savoie)
1972 Diplômé de l'Ecole supérieure de commerce de Paris
1973-1978 Cabinet des ministres de l'environnement, de la jeunesse
Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Audition des
commissaires désignés et des sports, du commerce et de l'artisanat
Carrière
1973- Conseiller général de la Savoie, canton de Bourg-Saint-Maurice
1978-1993 Député (R.P.R.) de la Savoie, 2e circonscription (Albertville)
1982- Président du Conseil général de la Savoie
1987-1992 Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés
Coprésident du Comité d'organisation des XVIe Jeux
Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Audition des
commissaires désignés olympiques d'Albertville et de la Savoie
1993-1995 Audition des commissaires désignés Ministre de l'environnement
1995-1997 Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Audition
des commissaires désignés Ministre délégué aux affaires européennes
1997- Sénateur de la Savoie
Président de la délégation pour l'Union européenne
Membre de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces
armées
1997- Président de l'Association française du Conseil des communes et régions
d'Europe
Président de la délégation du Sénat pour l'Union européenne
Divers
Auteur des ouvrages suivants: « Vive la politique », 1985 ; « Le défi écologique, chacun pour
tous », 1990 ; « L'Atlas des risques majeurs », 1992 ; « Vers une mer inconnue », 1994.
Viviane Reding
Nationalité:Audition des commissaires désignés Luxembourgeoise
Etat civil
Née le 27 avril 1951 à Esch-sur-Alzette, Luxembourg
Mariée, trois enfants
Formation
Docteur FR sciences humaines, Sorbonne, Paris
Carrière professionnelle
1978 - Journaliste et rédactrice FR chef au Luxemburger Wort
1986 _ 1998 Présidente de l'Union luxembourgeoise des journalistes
Carrière politique
1979-1989 Députée
1981-1999 Conseillère communale d'Esch.
1988-1993 Présidente nationale des femmes chrétiennes-sociales
1989-1999 Députée européenne
1995 - Vice-présidente du PCS (Parti chrétien-social)
Michaele Schreyrer
Nationalité: Allemande
État civil
Née le 9 septembre 1951 à Cologne
Formation
1970 -1976 Études d'économie et de sociologie à l'Université de Cologne
1983 Thèse de doctorat: Politique des transferts et fédéralisme budgétaire _
problèmes de répartition des compétences
Carrière universitaire
1977-1982 Assistante chargée de recherches, Institut des finances publiques et de la
politique sociale de l'Université libre de Berlin
1983 - 1987 Assistante chargée de recherches et conseillère du groupe écologiste au
parlement fédéral (Bundestag)
1987-1988 Chercheur à l'Institut de recherches économiques (IFO)
Carrière politique
1989-1990 Ministre du développement urbain et de la protection de l'environnement
au gouvernement local (Senat) de Berlin
Depuis 1991 Députée au parlement de Berlin (Abgeordnetenhaus), rapporteur pour la
politique financière
1998 Présidente du groupe écologiste; assistante à l'Université libre de Berlin,
présidente de la section berlinoise de la Société allemande pour les
Nations Unies
Margot Wallström
Nationalité: Suédoise
État civil
Née le 28 septembre 1954
Mariée, deux enfants
Formation
1973 Diplôme de fin d'études secondaires
Carrière
1974-1977 Médiatrice à la Ligue des jeunes sociaux-démocrates suédois
1977-1979 Comptable à la caisse d'épargne Alfa, Karlstad
1979-1985 Députée
1986-1987 Chef comptable à la caisse d'épargne Alfa, Karlstad
1988-1991 Ministre des affaires civiles (chargée de la jeunesse)
1993-1994 PDG de la chaîne de télévision régionale TV Värmland
1993- Membre du comité directeur du parti social démocrate suédois
1994-1996 Ministre de la culture
1996-1998 Ministre des affaires sociales
1998-1999 Chef de projet (View Global Media, World View, International Foundation)
à Colombo, Sri Lanka
António Vitorino
Nationalité: portugaise
État civil
Né à Lisbonne, le 12 janvier 1957
Marié, deux enfants
Études
1981 Diplômé de droit, Faculté de droit de Lisbonne
1986 Diplômé FR droit et FR sciences politiques, Faculté de droit de
Lisbonne
Carrière universitaire et professionnelle
1982 Juriste et assistant FR droit
1982 Professeur assistant, Faculté de droit de Lisbonne
1986 Professeur, Université autonome de Lisbonne
1989-1994 Juge, Cour constitutionnelle portugaise
1998-1999 Vice-président, Portugal Telecom Internacional
1998-1999 Président de l'assemblée générale, Banco Santander Portugal
1998-1999 Professeur, Université internationale
Carrière politique
1980 - Membre du Parlement
1980-1984 Membre de la Commission mixte du Parlement européen et du
Parlement portugais sur l'intégration européenne
1984-1985 Secrétaire d'État aux affaires parlementaires
1985-1986 Président, Commission parlementaire sur les affaires
constitutionnelles et les droits civils
1986-1987 Secrétaire d'État à l'administration et à la justice du
gouvernement de Macao
1987-1989 Représentant du président Mario Soares, Comité de liaison
conjoint sino-portugais pour Macao
1994 Membre du Parlement européen
Président de la commission des libertés civiles et des affaires
intérieures
1995-1997 Vice-premier ministre et ministre de la défense
Divers
Auteur de plusieurs livres sur les affaires européennes, le droit constitutionnel et les sciences
politiques.
Anna Diamantopoulou
Nationalité : Grecque
Etat civil
Née FR 1959 à Kozani, Grèce
Mariée, un fils
Formation
1976-1981 Université Aristote de Thessalonique (Ecole du génie civil)
1991-1993 Université Panteion d'Athènes (Etudes postuniversitaires de développement
régional)
Carrière professionnelle
1981-1985 Ingénieur civil
1983-1985 Assistance, Instituts supérieurs d'études techniques
1989-1993 Directrice générale d'une société de développement régional
Carrière politique
1985-1986 Préfète de Kastoria
1987-1988 Secrétaire générale à la formation des adultes
1988-1989 Secrétaire générale à la jeunesse
1991-1999 Membre du comité central du PASOK
1993-1994 Présidente de l'Organisation grecque des petites et moyennes entreprises et des
artisans (EOMMEX)
1994-1996 Secrétaire générale à l'industrie
1996-1999 Députée de Kozani
1996-1999 Ministre adjointe du développement
Divers
Membre du FORUM pour la coopération des peuples des Balkans
Membre du Réseau international des femmes
V.Audition des commissaires désignés RÉSULTAT DU VOTE SUR LA
NOMINATION DE M. ROMANO PRODI (5 mai 1999)
Vote par appel nominal :
Nombre de votants : 505
Pour : 392
Contre : Audition des commissaires désignés 72
Abstentions : Audition des commissaires désignés 41
Résultat du vote nominal :
392
|
Ja-stemmer Audition des commissaires désignés Ja-Stimmen Audition des commissaires désignés ÕðÝñ
Audition des commissaires désignés For Audition des commissaires désignés A favor Audition des
commissaires désignés Puolesta Audition des commissaires désignés Pour Audition des commissaires
désignés Favorevoli Audition des commissaires désignés Voor Audition des commissaires désignés A favor
Audition des commissaires désignés Ja-Röster
|
ARE : Dary,Audition des commissaires désignés Escolá Hernando,Audition des commissaires désignés
Hudghton,Audition des commissaires désignés Lalumière,Audition des commissaires désignés Maes,Audition
des commissaires désignés Posada González,Audition des commissaires désignés Saint-Pierre,Audition des
commissaires désignés Weber
ELDR : André-Léonard,Audition des commissaires désignés Bertens,Audition des commissaires désignés
Boogerd-Quaak,Audition des commissaires désignés Brinkhorst,Audition des commissaires désignés
Caligaris,Audition des commissaires désignés Cars,Audition des commissaires désignés Cox,Audition des
commissaires désignés De Clercq,Audition des commissaires désignés Eisma,Audition des commissaires
désignés Fassa,Audition des commissaires désignés Frischenschlager,Audition des commissaires désignés
Gasòliba i Böhm,Audition des commissaires désignés Goedbloed,Audition des commissaires désignés
Goerens,Audition des commissaires désignés Haarder,Audition des commissaires désignés
Kestelijn-Sierens,Audition des commissaires désignés Kjer Hansen,Audition des commissaires désignés
Kofoed,Audition des commissaires désignés Larive,Audition des commissaires désignés Mulder,Audition des
commissaires désignés Neyts-Uyttebroeck,Audition des commissaires désignés Nordmann,Audition des
commissaires désignés Olsson,Audition des commissaires désignés Plooij-van Gorsel,Audition des
commissaires désignés Pohjamo,Audition des commissaires désignés Riis-Jørgensen,Audition des
commissaires désignés Ryynänen,Audition des commissaires désignés Spaak,Audition des commissaires
désignés Teverson,Audition des commissaires désignés Thors,Audition des commissaires désignés
Väyrynen,Audition des commissaires désignés Vallvé,Audition des commissaires désignés Virrankoski,Audition
des commissaires désignés Watson,Audition des commissaires désignés Wiebenga,Audition des
commissaires désignés Wijsenbeek
GUE/NGL : Carnero González,Audition des commissaires désignés Castellina,Audition des commissaires désignés
Manisco
NI : Amadeo,Audition des commissaires désignés Cellai,Audition des commissaires désignés Farassino,Audition
des commissaires désignés Muscardini
PPE : Anastassopoulos,Audition des commissaires désignés Añoveros Trias de Bes,Audition des commissaires
désignés Argyros,Audition des commissaires désignés Arias Cañete,Audition des commissaires désignés
Azzolini,Audition des commissaires désignés Baldi,Audition des commissaires désignés Baldini,Audition des
commissaires désignés Banotti,Audition des commissaires désignés Bardong,Audition des commissaires
désignés Bébéar,Audition des commissaires désignés Bennasar Tous,Audition des commissaires désignés
Berend,Audition des commissaires désignés Bianco,Audition des commissaires désignés Böge,Audition des
commissaires désignés Bourlanges,Audition des commissaires désignés Brok,Audition des commissaires
désignés Burenstam Linder,Audition des commissaires désignés Burtone,Audition des commissaires désignés
Camisón Asensio,Audition des commissaires désignés Campoy Zueco,Audition des commissaires désignés
Carlsson,Audition des commissaires désignés Casini Pier Ferdinando,Audition des commissaires désignés
Cassidy,Audition des commissaires désignés Castagnetti,Audition des commissaires désignés
Cederschiöld,Audition des commissaires désignés Chanterie,Audition des commissaires désignés
Christodoulou,Audition des commissaires désignés Coelho,Audition des commissaires désignés Colombo
Svevo,Audition des commissaires désignés Cornelissen,Audition des commissaires désignés Costa
Neves,Audition des commissaires désignés Cunha,Audition des commissaires désignés Cushnahan,Audition
des commissaires désignés Deprez,Audition des commissaires désignés Dimitrakopoulos,Audition des
commissaires désignés Donnelly Brendan Patrick,Audition des commissaires désignés Ebner,Audition des
commissaires désignés Elles,Audition des commissaires désignés Escudero,Audition des commissaires
désignés Estevan Bolea,Audition des commissaires désignés Fabra Vallés,Audition des commissaires
désignés Ferber,Audition des commissaires désignés Fernández-Albor,Audition des commissaires désignés
Fernández Martín,Audition des commissaires désignés Ferrer,Audition des commissaires désignés
Ferri,Audition des commissaires désignés Filippi,Audition des commissaires désignés Flemming,Audition des
commissaires désignés Florenz,Audition des commissaires désignés Fontaine,Audition des commissaires
désignés Fontana,Audition des commissaires désignés Fourçans,Audition des commissaires désignés Fraga
Estévez,Audition des commissaires désignés Friedrich,Audition des commissaires désignés Funk,Audition des
commissaires désignés Galeote Quecedo,Audition des commissaires désignés García-Margallo y
Marfil,Audition des commissaires désignés Garosci,Audition des commissaires désignés Gillis,Audition des
commissaires désignés Glase,Audition des commissaires désignés Goepel,Audition des commissaires
désignés Gomolka,Audition des commissaires désignés Graziani,Audition des commissaires désignés
Grosch,Audition des commissaires désignés Grossetête,Audition des commissaires désignés Günther,Audition
des commissaires désignés Gahler,Audition des commissaires désignés von Habsburg,Audition des
commissaires désignés Hatzidakis,Audition des commissaires désignés Heinisch,Audition des commissaires
désignés Herman,Audition des commissaires désignés Hernandez Mollar,Audition des commissaires désignés
Hoppenstedt,Audition des commissaires désignés Ilaskivi,Audition des commissaires désignés
Jarzembowski,Audition des commissaires désignés Kellett-Bowman,Audition des commissaires désignés
Keppelhoff-Wiechert,Audition des commissaires désignés Kittelmann,Audition des commissaires désignés
Klaß,Audition des commissaires désignés Koch,Audition des commissaires désignés Konrad,Audition des
commissaires désignés Kristoffersen,Audition des commissaires désignés Lambrias,Audition des commissaires
désignés Langen,Audition des commissaires désignés Langenhagen,Audition des commissaires désignés
Laurila,Audition des commissaires désignés Lehideux,Audition des commissaires désignés Lehne,Audition des
commissaires désignés Lenz,Audition des commissaires désignés Leopardi,Audition des commissaires
désignés Liese,Audition des commissaires désignés Ligabue,Audition des commissaires désignés
Lulling,Audition des commissaires désignés McCartin,Audition des commissaires désignés
Maij-Weggen,Audition des commissaires désignés Malangré,Audition des commissaires désignés
Malerba,Audition des commissaires désignés Mann Thomas,Audition des commissaires désignés
Martens,Audition des commissaires désignés Mayer,Audition des commissaires désignés Mendes
Bota,Audition des commissaires désignés Méndez de Vigo,Audition des commissaires désignés
Menrad,Audition des commissaires désignés Mezzaroma,Audition des commissaires désignés
Mombaur,Audition des commissaires désignés Mottola,Audition des commissaires désignés Mouskouri,Audition
des commissaires désignés Nassauer,Audition des commissaires désignés Oomen-Ruijten,Audition des
commissaires désignés Oostlander,Audition des commissaires désignés Otila,Audition des commissaires
désignés Pack,Audition des commissaires désignés Palacio Vallelersundi,Audition des commissaires désignés
Peijs,Audition des commissaires désignés Pex,Audition des commissaires désignés Pirker,Audition des
commissaires désignés Plumb,Audition des commissaires désignés Poettering,Audition des commissaires
désignés Poggiolini,Audition des commissaires désignés Porto,Audition des commissaires désignés
Posselt,Audition des commissaires désignés Quisthoudt-Rowohl,Audition des commissaires désignés
Rack,Audition des commissaires désignés Reding,Audition des commissaires désignés Rinsche,Audition des
commissaires désignés Robles Piquer,Audition des commissaires désignés de Rose,Audition des
commissaires désignés Rovsing,Audition des commissaires désignés Rübig,Audition des commissaires
désignés Salafranca Sánchez-Neyra,Audition des commissaires désignés Santini,Audition des commissaires
désignés Sarlis,Audition des commissaires désignés Schiedermeier,Audition des commissaires désignés
Schleicher,Audition des commissaires désignés Schlüter,Audition des commissaires désignés
Schröder,Audition des commissaires désignés Schwaiger,Audition des commissaires désignés Secchi,Audition
des commissaires désignés Sisó Cruellas,Audition des commissaires désignés Sonneveld,Audition des
commissaires désignés Soulier,Audition des commissaires désignés Spencer,Audition des commissaires
désignés Stewart-Clark,Audition des commissaires désignés Theato,Audition des commissaires désignés
Thyssen,Audition des commissaires désignés Tillich,Audition des commissaires désignés Tindemans,Audition
des commissaires désignés Trakatellis,Audition des commissaires désignés Valdivielso de Cué,Audition des
commissaires désignés Valverde López,Audition des commissaires désignés Varela
Suanzes-Carpegna,Audition des commissaires désignés van Velzen W.G.,Audition des commissaires désignés
Verwaerde,Audition des commissaires désignés Viola,Audition des commissaires désignés Virgin,Audition des
commissaires désignés von Wogau
PSE : Adam,Audition des commissaires désignés d'Ancona,Audition des commissaires désignés Andersson,Audition
des commissaires désignés Aparicio Sánchez,Audition des commissaires désignés Augias,Audition des
commissaires désignés Baldarelli,Audition des commissaires désignés Balfe,Audition des commissaires
désignés Barón Crespo,Audition des commissaires désignés Barros Moura,Audition des commissaires
désignés Barton,Audition des commissaires désignés Barzanti,Audition des commissaires désignés
Berès,Audition des commissaires désignés Berger,Audition des commissaires désignés Billingham,Audition
des commissaires désignés Bösch,Audition des commissaires désignés Bontempi,Audition des commissaires
désignés Botz,Audition des commissaires désignés Bowe,Audition des commissaires désignés Bru
Purón,Audition des commissaires désignés Cabezón Alonso,Audition des commissaires désignés
Candal,Audition des commissaires désignés Carlotti,Audition des commissaires désignés Carniti,Audition des
commissaires désignés Castricum,Audition des commissaires désignés Caudron,Audition des commissaires
désignés Colajanni,Audition des commissaires désignés Colino Salamanca,Audition des commissaires
désignés Corbett,Audition des commissaires désignés Correia,Audition des commissaires désignés
Cot,Audition des commissaires désignés Crampton,Audition des commissaires désignés Crawley,Audition des
commissaires désignés Dankert,Audition des commissaires désignés Darras,Audition des commissaires
désignés De Coene,Audition des commissaires désignés De Giovanni,Audition des commissaires désignés
Delcroix,Audition des commissaires désignés Denys,Audition des commissaires désignés Desama,Audition
des commissaires désignés Donnelly Alan John,Audition des commissaires désignés Dührkop
Dührkop,Audition des commissaires désignés Elchlepp,Audition des commissaires désignés Elliott,Audition
des commissaires désignés Evans,Audition des commissaires désignés Fayot,Audition des commissaires
désignés Ford,Audition des commissaires désignés Garot,Audition des commissaires désignés
Gebhardt,Audition des commissaires désignés Ghilardotti,Audition des commissaires désignés Glante,Audition
des commissaires désignés Görlach,Audition des commissaires désignés Graenitz,Audition des commissaires
désignés Green,Audition des commissaires désignés Hänsch,Audition des commissaires désignés
Hallam,Audition des commissaires désignés Hardstaff,Audition des commissaires désignés Harrison,Audition
des commissaires désignés Haug,Audition des commissaires désignés Hawlicek,Audition des commissaires
désignés Hoff,Audition des commissaires désignés Hughes,Audition des commissaires désignés
Hume,Audition des commissaires désignés Imbeni,Audition des commissaires désignés Iversen,Audition des
commissaires désignés Izquierdo Collado,Audition des commissaires désignés Izquierdo Rojo,Audition des
commissaires désignés Jensen Kirsten M.,Audition des commissaires désignés Jöns,Audition des
commissaires désignés Junker,Audition des commissaires désignés Karamanou,Audition des commissaires
désignés Katiforis,Audition des commissaires désignés Kindermann,Audition des commissaires désignés
Kinnock,Audition des commissaires désignés Kokkola,Audition des commissaires désignés Krehl,Audition des
commissaires désignés Kuckelkorn,Audition des commissaires désignés Kuhn,Audition des commissaires
désignés Kuhne,Audition des commissaires désignés Lage,Audition des commissaires désignés
Lambraki,Audition des commissaires désignés Lange,Audition des commissaires désignés Linkohr,Audition
des commissaires désignés Lööw,Audition des commissaires désignés McAvan,Audition des commissaires
désignés McCarthy,Audition des commissaires désignés McGowan,Audition des commissaires désignés
McNally,Audition des commissaires désignés Malone,Audition des commissaires désignés Martin David
W.,Audition des commissaires désignés Medina Ortega,Audition des commissaires désignés Mendiluce
Pereiro,Audition des commissaires désignés Metten,Audition des commissaires désignés Miller,Audition des
commissaires désignés Moniz,Audition des commissaires désignés Murphy,Audition des commissaires
désignés Myller,Audition des commissaires désignés Napoletano,Audition des commissaires désignés
Newman,Audition des commissaires désignés Paasilinna,Audition des commissaires désignés Paasio,Audition
des commissaires désignés Palm,Audition des commissaires désignés Papakyriazis,Audition des commissaires
désignés Pérez Royo,Audition des commissaires désignés Peter,Audition des commissaires désignés
Piecyk,Audition des commissaires désignés Pollack,Audition des commissaires désignés van Putten,Audition
des commissaires désignés Ramírez Heredia,Audition des commissaires désignés Randzio-Plath,Audition des
commissaires désignés Rapkay,Audition des commissaires désignés Read,Audition des commissaires
désignés Rehder,Audition des commissaires désignés Rocard,Audition des commissaires désignés
Rothe,Audition des commissaires désignés Rothley,Audition des commissaires désignés Roubatis,Audition
des commissaires désignés Ruffolo,Audition des commissaires désignés Sakellariou,Audition des
commissaires désignés Samland,Audition des commissaires désignés Sandberg-Fries,Audition des
commissaires désignés Sanz Fernández,Audition des commissaires désignés Sauquillo Pérez del
Arco,Audition des commissaires désignés Schäfer,Audition des commissaires désignés Schmid,Audition des
commissaires désignés Schmidbauer,Audition des commissaires désignés Schulz,Audition des commissaires
désignés Simpson,Audition des commissaires désignés Sindal,Audition des commissaires désignés
Skinner,Audition des commissaires désignés Speciale,Audition des commissaires désignés Spiers,Audition
des commissaires désignés Stockmann,Audition des commissaires désignés Swoboda,Audition des
commissaires désignés Tannert,Audition des commissaires désignés Tappin,Audition des commissaires
désignés Terrón i Cusí,Audition des commissaires désignés Theorin,Audition des commissaires désignés
Titley,Audition des commissaires désignés Tomlinson,Audition des commissaires désignés Tongue,Audition
des commissaires désignés Truscott,Audition des commissaires désignés Vecchi,Audition des commissaires
désignés van Velzen Wim,Audition des commissaires désignés Verde i Aldea,Audition des commissaires
désignés Waddington,Audition des commissaires désignés Walter,Audition des commissaires désignés
Watts,Audition des commissaires désignés Weiler,Audition des commissaires désignés Wemheuer,Audition
des commissaires désignés Whitehead,Audition des commissaires désignés Wiersma,Audition des
commissaires désignés Willockx,Audition des commissaires désignés Wilson,Audition des commissaires
désignés Wynn,Audition des commissaires désignés Zimmermann
UPE : d'Aboville,Audition des commissaires désignés Aldo,Audition des commissaires désignés Andrews,Audition
des commissaires désignés Bazin,Audition des commissaires désignés Cabrol,Audition des commissaires
désignés Carrère d'Encausse,Audition des commissaires désignés Collins Gerard,Audition des commissaires
désignés Crowley,Audition des commissaires désignés Daskalaki,Audition des commissaires désignés
Fitzsimons,Audition des commissaires désignés Giansily,Audition des commissaires désignés Girão
Pereira,Audition des commissaires désignés Hermange,Audition des commissaires désignés Hyland,Audition
des commissaires désignés Killilea,Audition des commissaires désignés Marin,Audition des commissaires
désignés Martin Philippe-Armand,Audition des commissaires désignés Pasty,Audition des commissaires
désignés Pompidou,Audition des commissaires désignés Schaffner
V : Bloch von Blottnitz,Audition des commissaires désignés Ceyhun,Audition des commissaires désignés Graefe
zu Baringdorf,Audition des commissaires désignés Hautala,Audition des commissaires désignés
Kreissl-Dörfler,Audition des commissaires désignés Lagendijk,Audition des commissaires désignés
Müller,Audition des commissaires désignés Orlando,Audition des commissaires désignés
Soltwedel-Schäfer,Audition des commissaires désignés Ullmann
|
72
|
Nej-stemmer Audition des commissaires désignés Nein-Stimmen Audition des commissaires désignés ÊáôÜ
Audition des commissaires désignés Against Audition des commissaires désignés FR contra Audition des
commissaires désignés Vastaan Audition des commissaires désignés Contre Audition des commissaires
désignés Contrari Audition des commissaires désignés Tegen Audition des commissaires désignés Contra
Audition des commissaires désignés Nej-röster
|
ARE : Hory,Audition des commissaires désignés Sainjon
ELDR : De Luca,Audition des commissaires désignés Lindqvist
GUE/NGL : Ainardi,Audition des commissaires désignés Alavanos,Audition des commissaires désignés Coates,Audition
des commissaires désignés Elmalan,Audition des commissaires désignés Ephremidis,Audition des
commissaires désignés Eriksson,Audition des commissaires désignés Miranda,Audition des commissaires
désignés Moreau,Audition des commissaires désignés Pailler,Audition des commissaires désignés
Querbes,Audition des commissaires désignés Ribeiro,Audition des commissaires désignés Ripa di
Meana,Audition des commissaires désignés Seppänen,Audition des commissaires désignés Sjöstedt,Audition
des commissaires désignés Svensson,Audition des commissaires désignés Theonas,Audition des
commissaires désignés Vinci
I-EDN : Berthu,Audition des commissaires désignés Blokland,Audition des commissaires désignés Bonde,Audition des
commissaires désignés van Dam,Audition des commissaires désignés Jensen Lis,Audition des commissaires
désignés Krarup,Audition des commissaires désignés des Places,Audition des commissaires désignés
Sandbæk,Audition des commissaires désignés Seillier,Audition des commissaires désignés Souchet,Audition
des commissaires désignés Striby
NI : Antony,Audition des commissaires désignés Blot,Audition des commissaires désignés Dillen,Audition des
commissaires désignés Féret,Audition des commissaires désignés de Gaulle,Audition des commissaires
désignés Hager,Audition des commissaires désignés Lang,Audition des commissaires désignés Le
Pen,Audition des commissaires désignés Le Rachinel,Audition des commissaires désignés Pinel,Audition des
commissaires désignés Raschhofer,Audition des commissaires désignés Vanhecke
PSE : Bernardini,Audition des commissaires désignés Blak,Audition des commissaires désignés Cottigny,Audition
des commissaires désignés Falconer,Audition des commissaires désignés Frutos Gama,Audition des
commissaires désignés García Arias,Audition des commissaires désignés Hindley,Audition des commissaires
désignés Hulthén,Audition des commissaires désignés Laignel,Audition des commissaires désignés
Lienemann,Audition des commissaires désignés Lomas,Audition des commissaires désignés Megahy,Audition
des commissaires désignés Morris,Audition des commissaires désignés Mutin,Audition des commissaires
désignés Schlechter,Audition des commissaires désignés Smith,Audition des commissaires désignés Van
Lancker,Audition des commissaires désignés White,Audition des commissaires désignés Wibe
UPE : Cardona,Audition des commissaires désignés Janssen van Raay,Audition des commissaires désignés Rosado
Fernandes
V : Gahrton,Audition des commissaires désignés Holm,Audition des commissaires désignés Lindholm,Audition
des commissaires désignés McKenna,Audition des commissaires désignés Schörling,Audition des
commissaires désignés Tamino
-
|
41
|
Hverken eller Audition des commissaires désignés Enthaltungen Audition des commissaires désignés
Aðï÷Ýò Audition des commissaires désignés Abstention Audition des commissaires désignés Abstención
Audition des commissaires désignés Tyhjää Audition des commissaires désignés Abstention Audition des
commissaires désignés Astensioni Audition des commissaires désignés Onthoudingen Audition des
commissaires désignés Abstenções Audition des commissaires désignés Nedlagda röster
|
ARE : Castagnède,Audition des commissaires désignés Dell'Alba,Audition des commissaires désignés de Lassus
Saint Geniès,Audition des commissaires désignés Pradier
ELDR : Dybkjær,Audition des commissaires désignés Moorhouse
GUE/NGL : González Álvarez,Audition des commissaires désignés Gutiérrez Díaz,Audition des commissaires désignés
Herzog,Audition des commissaires désignés Ilivitzky,Audition des commissaires désignés Jové Peres,Audition des
commissaires désignés Marset Campos,Audition des commissaires désignés Papayannakis,Audition des commissaires
désignés Puerta
PPE : Chichester,Audition des commissaires désignés Corrie,Audition des commissaires désignés Jackson,Audition
des commissaires désignés McIntosh,Audition des commissaires désignés McMillan-Scott,Audition des
commissaires désignés Perry,Audition des commissaires désignés Provan,Audition des commissaires désignés
Sturdy
PSE : Colom i Naval,Audition des commissaires désignés Cunningham,Audition des commissaires désignés
Lindeperg,Audition des commissaires désignés Needle,Audition des commissaires désignés Newens,Audition
des commissaires désignés Oddy,Audition des commissaires désignés Roth-Behrendt,Audition des
commissaires désignés Seal,Audition des commissaires désignés Thomas,Audition des commissaires
désignés Torres Marques
UPE : van Bladel,Audition des commissaires désignés Guinebertière
V : Aelvoet,Audition des commissaires désignés Breyer,Audition des commissaires désignés Kerr,Audition des
commissaires désignés Lannoye,Audition des commissaires désignés Schroedter,Audition des commissaires
désignés Voggenhuber,Audition des commissaires désignés Wolf
VI. QUESTIONS/REPONSES
Les questionnaires envoyés par le PE et les réponses des candidats commissaires peuvent être
consultés sur Internet dans toutes les langues officielles de l'Union européenne :
http://www.europarl.europa.eu
Ces réponses sont disponibles FR édition "papier", FR langues française et anglaise, dans la salle
de presse du bâtiment Paul-Henri Spaak.
VII. COMMISSION EUROPEENNE PRESIDEE PAR M. JACQUES
SANTER
1.Audition des commissaires désignés Rappel du vote sur la
nomination de M. Jacques Santer
(21 juillet 1994)
Nombre de votants :Audition des commissaires désignés 521
Pour : 260
Contre : 238
Abstentions : Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés 23
Résultat du vote nominal :
Ja-stemmer Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Ja-Stimmen Audition des
commissaires désignés Audition des commissaires désignés ÕðÝñ Audition des commissaires désignés Audition des
commissaires désignés For Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés A favor
Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Pour Audition des commissaires désignés
Audition des commissaires désignés Favorevoli Audition des commissaires désignés Audition des commissaires
désignés Voor Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés A favor
ELDR : Capucho,Audition des commissaires désignés Costa Neves,Audition des commissaires désignés
Cunha,Audition des commissaires désignés De Melo,Audition des commissaires désignés Dybkjær,Audition
des commissaires désignés Ferraz Mendonça,Audition des commissaires désignés Porto,Audition des
commissaires désignés Wurth-Polfer
FE : Arroni,Audition des commissaires désignés Azzolini,Audition des commissaires désignés Baldi,Audition des
commissaires désignés Baldini,Audition des commissaires désignés Boniperti,Audition des commissaires
désignés Caccavale,Audition des commissaires désignés Caligaris,Audition des commissaires désignés
Casini P.,Audition des commissaires désignés Colli,Audition des commissaires désignés Danesin,Audition
des commissaires désignés De Lucas,Audition des commissaires désignés Di Prima,Audition des
commissaires désignés Florio,Audition des commissaires désignés Fontana,Audition des commissaires
désignés Garosci,Audition des commissaires désignés Leopardi,Audition des commissaires désignés
Ligabue,Audition des commissaires désignés Malerba,Audition des commissaires désignés Marra,Audition
des commissaires désignés Mezzaroma,Audition des commissaires désignés Parodi,Audition des
commissaires désignés Podesta',Audition des commissaires désignés Santini,Audition des commissaires
désignés Scarfagnini,Audition des commissaires désignés Todini,Audition des commissaires désignés
Viceconte
NI : Amadeo,Audition des commissaires désignés Feret,Audition des commissaires désignés
Muscardini,Audition des commissaires désignés Rauti,Audition des commissaires désignés
Tatarella,Audition des commissaires désignés Trizza
PPE : Alber,Audition des commissaires désignés Anastassopoulos,Audition des commissaires désignés Añoveros
Trias De Bes,Audition des commissaires désignés Areitio Toledo,Audition des commissaires désignés
Argyros,Audition des commissaires désignés Arias Cañete,Audition des commissaires désignés
Banotti,Audition des commissaires désignés Bardong,Audition des commissaires désignés Baudis,Audition
des commissaires désignés Bébéar,Audition des commissaires désignés Bennasar,Audition des
commissaires désignés Berend,Audition des commissaires désignés Bernard-Reymond,Audition des
commissaires désignés Bianco,Audition des commissaires désignés Böge,Audition des commissaires
désignés Bourlanges,Audition des commissaires désignés de Bremond d'Ars,Audition des commissaires
désignés Brok,Audition des commissaires désignés Burtone,Audition des commissaires désignés Campoy
Zueco,Audition des commissaires désignés Casini Carlo,Audition des commissaires désignés
Cassidy,Audition des commissaires désignés Castagnetti,Audition des commissaires désignés
Chanterie,Audition des commissaires désignés Chichester,Audition des commissaires désignés
Christodoulou,Audition des commissaires désignés Colombo Svevo,Audition des commissaires désignés
Cornelissen,Audition des commissaires désignés Corrie,Audition des commissaires désignés
Cushnahan,Audition des commissaires désignés D'andrea,Audition des commissaires désignés
Decourrière,Audition des commissaires désignés De La Merced Monge,Audition des commissaires désignés
Deprez,Audition des commissaires désignés Donnelly Brendan,Audition des commissaires désignés
Ebner,Audition des commissaires désignés Elles,Audition des commissaires désignés Esteban
Martin,Audition des commissaires désignés Estevan Bolea,Audition des commissaires désignés Fabra
Valles,Audition des commissaires désignés Ferber,Audition des commissaires désignés
Fernández-Albor,Audition des commissaires désignés Fernandez Martin,Audition des commissaires
désignés Ferrer,Audition des commissaires désignés Filippi,Audition des commissaires désignés
Florenz,Audition des commissaires désignés Fontaine,Audition des commissaires désignés Fraga
Estevez,Audition des commissaires désignés Friedrich,Audition des commissaires désignés Funk,Audition
des commissaires désignés Galeote Quecedo,Audition des commissaires désignés García-Margallo
Marfil,Audition des commissaires désignés Garriga Polledo,Audition des commissaires désignés Gil-Robles
Gil-Delgado,Audition des commissaires désignés Gillis,Audition des commissaires désignés Glase,Audition
des commissaires désignés Goepel,Audition des commissaires désignés Gomolka,Audition des
commissaires désignés Graziani,Audition des commissaires désignés Grosch,Audition des commissaires
désignés Grossetête,Audition des commissaires désignés Günther,Audition des commissaires désignés
Habsburg,Audition des commissaires désignés Hatzidakis,Audition des commissaires désignés
Heinisch,Audition des commissaires désignés Herman,Audition des commissaires désignés
Hoppenstedt,Audition des commissaires désignés Imaz San Miguel,Audition des commissaires désignés
Jackson,Audition des commissaires désignés Janssen van Raay,Audition des commissaires désignés
Jarzembowski,Audition des commissaires désignés Kellett-Bowman,Audition des commissaires désignés
Keppelhoff-Wiechert,Audition des commissaires désignés Kittelmann,Audition des commissaires désignés
Klaß,Audition des commissaires désignés Koch,Audition des commissaires désignés Konrad,Audition des
commissaires désignés Kristoffersen,Audition des commissaires désignés Lambrias,Audition des
commissaires désignés Langen,Audition des commissaires désignés Langenhagen,Audition des
commissaires désignés Lehne,Audition des commissaires désignés Lenz,Audition des commissaires
désignés Liese,Audition des commissaires désignés Lucas Pires,Audition des commissaires désignés
Lulling,Audition des commissaires désignés McCartin,Audition des commissaires désignés
Maij-Weggen,Audition des commissaires désignés Malangré,Audition des commissaires désignés Mann
Thomas,Audition des commissaires désignés Martens,Audition des commissaires désignés Mather,Audition
des commissaires désignés Matutes Juan,Audition des commissaires désignés Mayer,Audition des
commissaires désignés McIntosh,Audition des commissaires désignés McMillan-Scott,Audition des
commissaires désignés Mendez de Vigo,Audition des commissaires désignés Menrad,Audition des
commissaires désignés Mombaur,Audition des commissaires désignés Moorhouse,Audition des
commissaires désignés Mosiek-Urbahn,Audition des commissaires désignés Mouskouri,Audition des
commissaires désignés Nassauer,Audition des commissaires désignés Nicholson,Audition des
commissaires désignés Oomen-Ruijten,Audition des commissaires désignés Oostlander,Audition des
commissaires désignés Pack,Audition des commissaires désignés Palacio Vallelersundi,Audition des
commissaires désignés Peijs,Audition des commissaires désignés Perry,Audition des commissaires
désignés Pex,Audition des commissaires désignés Plumb,Audition des commissaires désignés
Poettering,Audition des commissaires désignés Poggiolini,Audition des commissaires désignés
Posselt,Audition des commissaires désignés Pronk,Audition des commissaires désignés Provan,Audition
des commissaires désignés Quisthoudt-Rowohl,Audition des commissaires désignés Raffarin,Audition des
commissaires désignés Reding,Audition des commissaires désignés Redondo jiménez,Audition des
commissaires désignés Rinsche,Audition des commissaires désignés Robles Piquer,Audition des
commissaires désignés Rovsing,Audition des commissaires désignés Salafranca Sanchez-Neira,Audition
des commissaires désignés Sarlis,Audition des commissaires désignés Schiedermeier,Audition des
commissaires désignés Schleicher,Audition des commissaires désignés Schlüter,Audition des commissaires
désignés Schnellhardt,Audition des commissaires désignés Schröder,Audition des commissaires désignés
Schweiger,Audition des commissaires désignés Secchi,Audition des commissaires désignés Sisó
Cruellas,Audition des commissaires désignés Sonneveld,Audition des commissaires désignés
Soulier,Audition des commissaires désignés Spencer,Audition des commissaires désignés Stasi,Audition
des commissaires désignés Stevens,Audition des commissaires désignés Stewart-Clark,Audition des
commissaires désignés Sturdy,Audition des commissaires désignés Theato,Audition des commissaires
désignés Thyssen,Audition des commissaires désignés Tillich,Audition des commissaires désignés
Trakatellis,Audition des commissaires désignés Valdivieso De Cué,Audition des commissaires désignés
Valverde López,Audition des commissaires désignés Varela Suances-Carpegna,Audition des commissaires
désignés van Velzen W.G.,Audition des commissaires désignés Verwaerde,Audition des commissaires
désignés Villalobos Talero,Audition des commissaires désignés von Wogau
PSE : Aparicio Sanchez,Audition des commissaires désignés Apolinário,Audition des commissaires désignés
Avgerinos,Audition des commissaires désignés Barón Crespo,Audition des commissaires désignés
Blak,Audition des commissaires désignés Cabezón Alonso,Audition des commissaires désignés
Campos,Audition des commissaires désignés Colino Salamanca,Audition des commissaires désignés
Colom i Naval,Audition des commissaires désignés Dührkop Dührkop,Audition des commissaires désignés
Fayot,Audition des commissaires désignés de Frutos Gama,Audition des commissaires désignés García
Arias,Audition des commissaires désignés González Triviño,Audition des commissaires désignés Izquierdo
Collado,Audition des commissaires désignés Izquierdo Rojo,Audition des commissaires désignés Jensen
Kirsten,Audition des commissaires désignés Katiforis,Audition des commissaires désignés
Klironomos,Audition des commissaires désignés Lambraki,Audition des commissaires désignés
Lange,Audition des commissaires désignés Malone,Audition des commissaires désignés Marinho,Audition
des commissaires désignés Medina Ortega,Audition des commissaires désignés Mendiluce Pereiro,Audition
des commissaires désignés Miranda de Lage,Audition des commissaires désignés Moniz,Audition des
commissaires désignés Panagopoulos,Audition des commissaires désignés Papakyriazis,Audition des
commissaires désignés Papoutsis,Audition des commissaires désignés Perez Royo,Audition des
commissaires désignés Peter,Audition des commissaires désignés Pons Grau,Audition des commissaires
désignés Roubatis,Audition des commissaires désignés Sanz Fernández,Audition des commissaires
désignés Sauquillo Perez Del Arco,Audition des commissaires désignés Schlechter,Audition des
commissaires désignés Sindal,Audition des commissaires désignés Soares,Audition des commissaires
désignés Terron I Cusi,Audition des commissaires désignés Torres Couto,Audition des commissaires
désignés Torres Marques,Audition des commissaires désignés Tsatsos,Audition des commissaires désignés
Verde i Aldea,Audition des commissaires désignés Vitorino
RDE : d'Aboville,Audition des commissaires désignés Aldo,Audition des commissaires désignés Andrews,Audition
des commissaires désignés Baggioni,Audition des commissaires désignés Carrère d'Encausse,Audition des
commissaires désignés Chesa,Audition des commissaires désignés Collins Gerard,Audition des
commissaires désignés Crowley,Audition des commissaires désignés Daskalaki,Audition des commissaires
désignés Donnay,Audition des commissaires désignés Fitzsimons,Audition des commissaires désignés
Gallagher,Audition des commissaires désignés Girão Pereira,Audition des commissaires désignés
Guinebertiere,Audition des commissaires désignés Hermange,Audition des commissaires désignés
Hyland,Audition des commissaires désignés Jacob,Audition des commissaires désignés
Kaklamanis,Audition des commissaires désignés Killilea,Audition des commissaires désignés Pasty,Audition
des commissaires désignés Pompidou,Audition des commissaires désignés Schaffner
V : Weber
Nej-stemmer Audition des commissaires désignés Nein-Stimmen Audition des commissaires désignés ÊáôÜ
Audition des commissaires désignés Against Audition des commissaires désignés FR contra Audition des
commissaires désignés Contre Audition des commissaires désignés Contrari Audition des commissaires désignés
Tegen Audition des commissaires désignés Contra
ARE : Barthet-Mayer,Audition des commissaires désignés Dary,Audition des commissaires désignés
Dell'Alba,Audition des commissaires désignés Ewing,Audition des commissaires désignés Fouque,Audition
des commissaires désignés Hory,Audition des commissaires désignés Lalumière,Audition des commissaires
désignés Leperre-Verrier,Audition des commissaires désignés Macartney,Audition des commissaires
désignés Mamère,Audition des commissaires désignés Pannella,Audition des commissaires désignés
Pradier,Audition des commissaires désignés Sainjon,Audition des commissaires désignés
Saint-Pierre,Audition des commissaires désignés Sánchez García,Audition des commissaires désignés
Tapie,Audition des commissaires désignés Taubira-Delanon,Audition des commissaires désignés
Vandemeulebroucke
ELDR : André-Léonard,Audition des commissaires désignés Bertens,Audition des commissaires désignés
Boogerd-Quaak,Audition des commissaires désignés Brinkhorst,Audition des commissaires désignés Cox,Audition des
commissaires désignés De Clercq,Audition des commissaires désignés Eisma,Audition des commissaires désignés
Farassino,Audition des commissaires désignés Fassa,Audition des commissaires désignés Galland,Audition des
commissaires désignés Gol,Audition des commissaires désignés Kestelijn-Sierens,Audition des commissaires désignés
La Malfa,Audition des commissaires désignés Larive,Audition des commissaires désignés Mulder,Audition des
commissaires désignés Neyts-Uytterbroeck,Audition des commissaires désignés Plooij-Van Gorsel,Audition des
commissaires désignés Spaak,Audition des commissaires désignés teverson,Audition des commissaires désignés Vaz
Da Silva,Audition des commissaires désignés de Vries,Audition des commissaires désignés Watson,Audition des
commissaires désignés Wiebenga,Audition des commissaires désignés Wijsenbeek
FR : Bonde,Audition des commissaires désignés de Gaulle,Audition des commissaires désignés des Places,Audition
des commissaires désignés Poisson,Audition des commissaires désignés de Rose,Audition des commissaires désignés
Sandbæk,Audition des commissaires désignés Striby
GUE : Ainardi,Audition des commissaires désignés Bertinotti,Audition des commissaires désignés Carnero
González,Audition des commissaires désignés Castellina,Audition des commissaires désignés De
Sa',Audition des commissaires désignés Elmalan,Audition des commissaires désignés Ephremidis,Audition
des commissaires désignés Gonzalez Alvarez,Audition des commissaires désignés Gutiérrez Díaz,Audition
des commissaires désignés Herzog,Audition des commissaires désignés Jové Peres,Audition des
commissaires désignés Marset Campos,Audition des commissaires désignés Miranda,Audition des
commissaires désignés Pailler,Audition des commissaires désignés Papayannakis,Audition des
commissaires désignés Piquet,Audition des commissaires désignés Ribeiro,Audition des commissaires
désignés Sornosa Martinéz,Audition des commissaires désignés Theonas,Audition des commissaires
désignés Vinci,Audition des commissaires désignés Wurtz
NI : Blot,Audition des commissaires désignés Dillen,Audition des commissaires désignés Gollnisch,Audition des
commissaires désignés Lang Carl,Audition des commissaires désignés Le Gallou,Audition des commissaires
désignés Le Pen,Audition des commissaires désignés Martinez,Audition des commissaires désignés
Megret,Audition des commissaires désignés Paisley,Audition des commissaires désignés Stirbois,Audition des
commissaires désignés Vanhecke
PSE : Adam,Audition des commissaires désignés d'Ancona,Audition des commissaires désignés Augias,Audition
des commissaires désignés Baldarelli,Audition des commissaires désignés Balfe,Audition des commissaires
désignés Barros Moura,Audition des commissaires désignés Barton,Audition des commissaires désignés
Barzanti,Audition des commissaires désignés Beres,Audition des commissaires désignés
Bernardini,Audition des commissaires désignés Billingham,Audition des commissaires désignés van
Bladel,Audition des commissaires désignés Botz,Audition des commissaires désignés Bowe,Audition des
commissaires désignés Bredin,Audition des commissaires désignés Carniti,Audition des commissaires
désignés Castricum,Audition des commissaires désignés Caudron,Audition des commissaires désignés
Coates,Audition des commissaires désignés Colajanni,Audition des commissaires désignés Collins Kenneth
D.,Audition des commissaires désignés Cot,Audition des commissaires désignés Crampton,Audition des
commissaires désignés Crawley,Audition des commissaires désignés Cunningham,Audition des
commissaires désignés Dankert,Audition des commissaires désignés Darras,Audition des commissaires
désignés David,Audition des commissaires désignés De Coene,Audition des commissaires désignés
Desama,Audition des commissaires désignés Donnelly Alan John,Audition des commissaires désignés
Dury,Audition des commissaires désignés Elliott,Audition des commissaires désignés Evans,Audition des
commissaires désignés Falconer,Audition des commissaires désignés Fantuzzi,Audition des commissaires
désignés Ford,Audition des commissaires désignés Gebhardt,Audition des commissaires désignés
Ghilardotti,Audition des commissaires désignés Glante,Audition des commissaires désignés
Görlach,Audition des commissaires désignés Green,Audition des commissaires désignés Gröner,Audition
des commissaires désignés Guigou,Audition des commissaires désignés Hallam,Audition des commissaires
désignés Happart,Audition des commissaires désignés Hardstaff,Audition des commissaires désignés
Harrison,Audition des commissaires désignés Haug,Audition des commissaires désignés Hendrick,Audition
des commissaires désignés Hindley,Audition des commissaires désignés Hoff,Audition des commissaires
désignés Howitt,Audition des commissaires désignés Hughes,Audition des commissaires désignés
Hume,Audition des commissaires désignés Imbeni,Audition des commissaires désignés Jöns,Audition des
commissaires désignés Kerr,Audition des commissaires désignés Kindermann Heinz,Audition des
commissaires désignés Kinnock,Audition des commissaires désignés Kokkola,Audition des commissaires
désignés Kouchner,Audition des commissaires désignés Krehl,Audition des commissaires désignés
Kuckelkorn,Audition des commissaires désignés Kuhne,Audition des commissaires désignés
Laignel,Audition des commissaires désignés Lang Jack,Audition des commissaires désignés
Lindeperg,Audition des commissaires désignés Linkohr,Audition des commissaires désignés
Lomas,Audition des commissaires désignés Lüttge,Audition des commissaires désignés Mann
Erika,Audition des commissaires désignés Marinucci,Audition des commissaires désignés Martin
David,Audition des commissaires désignés McCarthy,Audition des commissaires désignés
McGowan,Audition des commissaires désignés McMahon,Audition des commissaires désignés
McNally,Audition des commissaires désignés Megahy,Audition des commissaires désignés Metten,Audition
des commissaires désignés Miller,Audition des commissaires désignés Montesano,Audition des
commissaires désignés Morgan,Audition des commissaires désignés Morris,Audition des commissaires
désignés Moscovici,Audition des commissaires désignés Murphy,Audition des commissaires désignés
Needle,Audition des commissaires désignés Nencini,Audition des commissaires désignés Newens,Audition
des commissaires désignés Newman,Audition des commissaires désignés Oddy,Audition des commissaires
désignés Pery,Audition des commissaires désignés Piecyk,Audition des commissaires désignés
Pollack,Audition des commissaires désignés van Putten,Audition des commissaires désignés
Randzio-Plath,Audition des commissaires désignés Rapkay,Audition des commissaires désignés
Read,Audition des commissaires désignés Rehder,Audition des commissaires désignés Rocard,Audition
des commissaires désignés Roth-Behrendt,Audition des commissaires désignés Rothe,Audition des
commissaires désignés Rothley,Audition des commissaires désignés Sakellariou,Audition des commissaires
désignés Salisch,Audition des commissaires désignés Samland,Audition des commissaires désignés
Schäefer,Audition des commissaires désignés Schmid,Audition des commissaires désignés
Schmidbauer,Audition des commissaires désignés Schultz,Audition des commissaires désignés
Seal,Audition des commissaires désignés Simpson,Audition des commissaires désignés Skinner,Audition
des commissaires désignés Smith,Audition des commissaires désignés Spiers,Audition des commissaires
désignés Stewart,Audition des commissaires désignés Stockmann,Audition des commissaires désignés
Tannert,Audition des commissaires désignés Tappin,Audition des commissaires désignés Thomas,Audition
des commissaires désignés Titley,Audition des commissaires désignés Tomlinson,Audition des
commissaires désignés Tongue,Audition des commissaires désignés Trautmann,Audition des commissaires
désignés Truscott,Audition des commissaires désignés Van Lancker,Audition des commissaires désignés
Vecchi,Audition des commissaires désignés van Velzen W.J.,Audition des commissaires désignés
Walter,Audition des commissaires désignés Watts,Audition des commissaires désignés Weiler,Audition des
commissaires désignés Wemheuer,Audition des commissaires désignés West,Audition des commissaires
désignés White,Audition des commissaires désignés Whitehead,Audition des commissaires désignés
Wiersma,Audition des commissaires désignés Willockx,Audition des commissaires désignés
Wilson,Audition des commissaires désignés Wynn,Audition des commissaires désignés Zimmermann
V : Aelvoet,Audition des commissaires désignés Aglietta,Audition des commissaires désignés Ahern,Audition des
commissaires désignés Bloch von Blottnitz,Audition des commissaires désignés van Dijk,Audition des commissaires
désignés Graefe zu Baringdorf,Audition des commissaires désignés Kreissl-Dörfler,Audition des commissaires
désignés Langer,Audition des commissaires désignés Lannoye,Audition des commissaires désignés
McKenna,Audition des commissaires désignés Müller,Audition des commissaires désignés Orlando,Audition des
commissaires désignés Roth,Audition des commissaires désignés Schroedter,Audition des commissaires désignés
Soltwedel-Schäfer,Audition des commissaires désignés Ullmann,Audition des commissaires désignés Wolf
Hverken eller Enthaltungen Aðï÷Ýò Abstention Abstención Audition des commissaires désignés
Abstention Audition des commissaires désignés Astensioni Onthoudingen Audition des commissaires désignés
Abstenções
ELDR : Gasòliba i Böhm,Audition des commissaires désignés Haarder,Audition des commissaires désignés
Hansen,Audition des commissaires désignés Kofoed,Audition des commissaires désignés Pimenta,Audition
des commissaires désignés Riis-Jørgensen
FR : Berthu,Audition des commissaires désignés Blokland,Audition des commissaires désignés Fabre-Aubrespy,Audition
des commissaires désignés Jean Pierre,Audition des commissaires désignés Martin Philippe,Audition des
commissaires désignés Seillier,Audition des commissaires désignés Souchet,Audition des commissaires désignés
van der Waal
PPE : Tindemans
PSE : Díez de Rivera Icaza,Audition des commissaires désignés Hänsch,Audition des commissaires désignés
Kuhn,Audition des commissaires désignés Lage,Audition des commissaires désignés Manzella
RDE : Rosado Fernandes
V : Breyer,Audition des commissaires désignés Gyldenkilde
2. RAPPEL DU VOTE D'APPROBATION DE LA COMMISSION SANTER
(18 JANVIER 1995)
Nombre de votants:. 580
.
.Pour:. 417
.Contre:....... 104
.Abstentions:.. Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés
Audition des commissaires désignés 59
Résultat du vote nominal :
Ja-stemmer Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Ja-Stimmen Audition des
commissaires désignés Audition des commissaires désignés ÕðÝñ Audition des commissaires désignés Audition des
commissaires désignés For Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés A favor
Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés Pour Audition des commissaires désignés
Audition des commissaires désignés Favorevoli Audition des commissaires désignés Audition des commissaires
désignés Voor Audition des commissaires désignés Audition des commissaires désignés A favor
ELDR : André-Léonard,Audition des commissaires désignés Capucho,Audition des commissaires désignés
Cars,Audition des commissaires désignés Costa Neves,Audition des commissaires désignés Cox,Audition
des commissaires désignés Cunha,Audition des commissaires désignés De Clercq,Audition des
commissaires désignés De Melo,Audition des commissaires désignés de Vries,Audition des commissaires
désignés Dybkjær,Audition des commissaires désignés Gasòliba i Böhm,Audition des commissaires
désignés Goerens,Audition des commissaires désignés Gol,Audition des commissaires désignés
Haarder,Audition des commissaires désignés Kestelijn-Sierens,Audition des commissaires désignés KJER
HANSEN,Audition des commissaires désignés Kofoed,Audition des commissaires désignés
Mendonça,Audition des commissaires désignés Mulder,Audition des commissaires désignés
Neyts-Uyttebroeck,Audition des commissaires désignés Olsson,Audition des commissaires désignés
Pelttari,Audition des commissaires désignés Porto,Audition des commissaires désignés
Riis-Jørgensen,Audition des commissaires désignés Ryynänen,Audition des commissaires désignés
Starrin,Audition des commissaires désignés Teverson,Audition des commissaires désignés Vallvé,Audition
des commissaires désignés Watson,Audition des commissaires désignés Wiebenga,Audition des
commissaires désignés Wijsenbeek
FE : Arroni,Audition des commissaires désignés Azzolini,Audition des commissaires désignés Baldi,Audition des
commissaires désignés Baldini,Audition des commissaires désignés Boniperti,Audition des commissaires
désignés Caccavale,Audition des commissaires désignés Danesin,Audition des commissaires désignés De
luca,Audition des commissaires désignés Di Prima,Audition des commissaires désignés Florio,Audition des
commissaires désignés Fontana,Audition des commissaires désignés Garosci,Audition des commissaires
désignés Leopardi,Audition des commissaires désignés ligabue,Audition des commissaires désignés
Malerba,Audition des commissaires désignés Mezzaroma,Audition des commissaires désignés
Parodi,Audition des commissaires désignés Podesta',Audition des commissaires désignés Santini,Audition
des commissaires désignés Scapagnini,Audition des commissaires désignés Todini,Audition des
commissaires désignés Viceconte
NI : Amadeo,Audition des commissaires désignés Bellere,Audition des commissaires désignés Cellai,Audition
des commissaires désignés Feret,Audition des commissaires désignés Muscardini,Audition des
commissaires désignés Nußbaumer,Audition des commissaires désignés Riess,Audition des commissaires
désignés Schreiner
PPE : Alber,Audition des commissaires désignés Anastassopoulos,Audition des commissaires désignés Añoveros
Trias de Bes,Audition des commissaires désignés Areitio Toledo,Audition des commissaires désignés
Argyros,Audition des commissaires désignés Arias Cañete,Audition des commissaires désignés
Banotti,Audition des commissaires désignés Bardong,Audition des commissaires désignés Baudis,Audition
des commissaires désignés Bébéar,Audition des commissaires désignés Bennasar Tous,Audition des
commissaires désignés Berend,Audition des commissaires désignés Bernard-Reymond,Audition des
commissaires désignés Bianco,Audition des commissaires désignés Böge,Audition des commissaires
désignés de Bremond d'Ars,Audition des commissaires désignés Brok,Audition des commissaires désignés
Burtone,Audition des commissaires désignés Campoy Zueco,Audition des commissaires désignés Casini
Carlo,Audition des commissaires désignés Cassidy,Audition des commissaires désignés
Castagnetti,Audition des commissaires désignés Cederschiöld,Audition des commissaires désignés
Chanterie,Audition des commissaires désignés Christodoulou,Audition des commissaires désignés Colombo
Svevo,Audition des commissaires désignés Cornelissen,Audition des commissaires désignés
Corrie,Audition des commissaires désignés D'Andrea,Audition des commissaires désignés
Decourrière,Audition des commissaires désignés De Esteban Martin,Audition des commissaires désignés
De la Merced Monge,Audition des commissaires désignés Deprez,Audition des commissaires désignés
Dimitrakopoulos,Audition des commissaires désignés Donnelly Brendan,Audition des commissaires
désignés Ebner,Audition des commissaires désignés Elles,Audition des commissaires désignés
Escudero,Audition des commissaires désignés Estevan Bolea,Audition des commissaires désignés Fabra
Vallés,Audition des commissaires désignés Falkmer,Audition des commissaires désignés Ferber,Audition
des commissaires désignés Fernández-Albor,Audition des commissaires désignés Fernandez
Martin,Audition des commissaires désignés Ferrer,Audition des commissaires désignés Filippi,Audition des
commissaires désignés Florenz,Audition des commissaires désignés Fontaine,Audition des commissaires
désignés Fraga Estevez,Audition des commissaires désignés Friedrich,Audition des commissaires désignés
Funk,Audition des commissaires désignés Gaigg,Audition des commissaires désignés Galeote
Quecedo,Audition des commissaires désignés Garcia-Margallo y Marfil,Audition des commissaires désignés
Garriga Polledo,Audition des commissaires désignés Gil-Robles Gil-Delgado,Audition des commissaires
désignés Gillis,Audition des commissaires désignés Glase,Audition des commissaires désignés
Goepel,Audition des commissaires désignés Gomolka,Audition des commissaires désignés
Graziani,Audition des commissaires désignés Grosch,Audition des commissaires désignés
Grossetête,Audition des commissaires désignés Günther,Audition des commissaires désignés
Gustafsson,Audition des commissaires désignés Hatzidakis,Audition des commissaires désignés
Heinisch,Audition des commissaires désignés Herman,Audition des commissaires désignés
Hersant,Audition des commissaires désignés Hoppenstedt,Audition des commissaires désignés Imaz San
Miguel,Audition des commissaires désignés Jackson,Audition des commissaires désignés Jouppila,Audition
des commissaires désignés Keppelhoff-Wiechert,Audition des commissaires désignés Kittelmann,Audition
des commissaires désignés Klaß,Audition des commissaires désignés Koch,Audition des commissaires
désignés Konrad,Audition des commissaires désignés Kristoffersen,Audition des commissaires désignés
König,Audition des commissaires désignés Lambrias,Audition des commissaires désignés Langen,Audition
des commissaires désignés Langenhagen,Audition des commissaires désignés Laurila,Audition des
commissaires désignés Lehne,Audition des commissaires désignés Lenz,Audition des commissaires
désignés Liese,Audition des commissaires désignés Linzer,Audition des commissaires désignés Lucas
Pires,Audition des commissaires désignés Lulling,Audition des commissaires désignés McCartin,Audition
des commissaires désignés McIntosh,Audition des commissaires désignés McMillan-Scott,Audition des
commissaires désignés Maij-Weggen,Audition des commissaires désignés Malangré,Audition des
commissaires désignés Mann Thomas,Audition des commissaires désignés Martens,Audition des
commissaires désignés Matutes Juan,Audition des commissaires désignés Mayer,Audition des
commissaires désignés Mendez de Vigo,Audition des commissaires désignés Menrad,Audition des
commissaires désignés Mombaur,Audition des commissaires désignés Mosiek-Urbahn,Audition des
commissaires désignés Mouskouri,Audition des commissaires désignés Nassauer,Audition des
commissaires désignés Nicholson,Audition des commissaires désignés Oomen-Ruijten,Audition des
commissaires désignés Pack,Audition des commissaires désignés Palacio Vallelersundi,Audition des
commissaires désignés Peijs,Audition des commissaires désignés Perry,Audition des commissaires
désignés Pex,Audition des commissaires désignés Plumb,Audition des commissaires désignés
Poettering,Audition des commissaires désignés Poggiolini,Audition des commissaires désignés
Pronk,Audition des commissaires désignés Quisthoudt-Rowohl,Audition des commissaires désignés
Rack,Audition des commissaires désignés Raffarin,Audition des commissaires désignés Reding,Audition
des commissaires désignés Redondo Jiménez,Audition des commissaires désignés Rinsche,Audition des
commissaires désignés Robles Piquer,Audition des commissaires désignés Rovsing,Audition des
commissaires désignés Rusanen,Audition des commissaires désignés Salafranca Sánchez-Neyra,Audition
des commissaires désignés Sarlis,Audition des commissaires désignés Schiedermeier,Audition des
commissaires désignés Schierhuber,Audition des commissaires désignés Schleicher,Audition des
commissaires désignés Schlüter,Audition des commissaires désignés Schnellhardt,Audition des
commissaires désignés Schröder,Audition des commissaires désignés Secchi,Audition des commissaires
désignés Sisó Cruellas,Audition des commissaires désignés Sonneveld,Audition des commissaires
désignés Soulier,Audition des commissaires désignés Spencer,Audition des commissaires désignés
Spindelegger,Audition des commissaires désignés Stasi,Audition des commissaires désignés
Stenmarck,Audition des commissaires désignés Stevens,Audition des commissaires désignés
Stewart-Clark,Audition des commissaires désignés Sturdy,Audition des commissaires désignés
Theato,Audition des commissaires désignés Thyssen,Audition des commissaires désignés Tillich,Audition
des commissaires désignés Tindemans,Audition des commissaires désignés Toivonen,Audition des
commissaires désignés Trakatellis,Audition des commissaires désignés Ugglas,Audition des commissaires
désignés Valdivielso de Cué,Audition des commissaires désignés Valverde López,Audition des
commissaires désignés Varela Suanzes-Carpegna,Audition des commissaires désignés van Velzen
W.G.,Audition des commissaires désignés Verwaerde,Audition des commissaires désignés Villalobos
Talero,Audition des commissaires désignés Virgin,Audition des commissaires désignés von Wogau
PSE : Adam,Audition des commissaires désignés Ahlqvist,Audition des commissaires désignés d'Ancona,Audition
des commissaires désignés Andersson Axel,Audition des commissaires désignés Andersson Jan,Audition
des commissaires désignés Aparicio Sanchez,Audition des commissaires désignés Apolinário,Audition des
commissaires désignés Augias,Audition des commissaires désignés Avgerinos,Audition des commissaires
désignés Balfe,Audition des commissaires désignés Barón Crespo,Audition des commissaires désignés
Barros-Moura,Audition des commissaires désignés Barton,Audition des commissaires désignés
Barzanti,Audition des commissaires désignés Beres,Audition des commissaires désignés
Billingham,Audition des commissaires désignés van Bladel,Audition des commissaires désignés
Blak,Audition des commissaires désignés Bontempi,Audition des commissaires désignés Botz,Audition des
commissaires désignés Bowe,Audition des commissaires désignés Bösch,Audition des commissaires
désignés Cabezón Alonso,Audition des commissaires désignés Campos,Audition des commissaires
désignés Carniti,Audition des commissaires désignés Castricum,Audition des commissaires désignés
Caudron,Audition des commissaires désignés Coates,Audition des commissaires désignés
Colajanni,Audition des commissaires désignés Colino Salamanca,Audition des commissaires désignés
Colom i Naval,Audition des commissaires désignés Crampton,Audition des commissaires désignés
Crawley,Audition des commissaires désignés Crepaz,Audition des commissaires désignés
Cunningham,Audition des commissaires désignés Dankert,Audition des commissaires désignés
Darras,Audition des commissaires désignés David,Audition des commissaires désignés De Coene,Audition
des commissaires désignés De Giovanni,Audition des commissaires désignés Desama,Audition des
commissaires désignés Díez de Rivera Icaza,Audition des commissaires désignés Donnelly Alan
John,Audition des commissaires désignés Dührkop Dührkop,Audition des commissaires désignés
Elliott,Audition des commissaires désignés Evans,Audition des commissaires désignés Fantuzzi,Audition
des commissaires désignés Farthofer,Audition des commissaires désignés Fayot,Audition des commissaires
désignés Ford,Audition des commissaires désignés Frutos Gama,Audition des commissaires désignés
Furustrand,Audition des commissaires désignés García Arias,Audition des commissaires désignés
Ghilardotti,Audition des commissaires désignés Görlach,Audition des commissaires désignés González
Triviño,Audition des commissaires désignés Graenitz,Audition des commissaires désignés Green,Audition
des commissaires désignés Guigou,Audition des commissaires désignés Hänsch,Audition des
commissaires désignés Hallam,Audition des commissaires désignés Hardstaff,Audition des commissaires
désignés Harrison,Audition des commissaires désignés Hawlicek,Audition des commissaires désignés
Hendrick,Audition des commissaires désignés Hindley,Audition des commissaires désignés Hlavac,Audition
des commissaires désignés Hoff,Audition des commissaires désignés Howitt,Audition des commissaires
désignés Hughes,Audition des commissaires désignés Iivari,Audition des commissaires désignés
Imbeni,Audition des commissaires désignés Izquierdo Collado,Audition des commissaires désignés
Izquierdo Rojo,Audition des commissaires désignés Jensen Kirsten,Audition des commissaires désignés
Johansson,Audition des commissaires désignés Katiforis,Audition des commissaires désignés Kerr,Audition
des commissaires désignés Kinnock,Audition des commissaires désignés Klironomos,Audition des
commissaires désignés Kokkola,Audition des commissaires désignés Krehl,Audition des commissaires
désignés Kuckelkorn,Audition des commissaires désignés Lage,Audition des commissaires désignés
Lambraki,Audition des commissaires désignés Lang Jack M.E.,Audition des commissaires désignés
Linkohr,Audition des commissaires désignés Lomas,Audition des commissaires désignés Lüttge,Audition
des commissaires désignés Lööw,Audition des commissaires désignés McCarthy,Audition des
commissaires désignés McGowan,Audition des commissaires désignés McMahon,Audition des
commissaires désignés McNally,Audition des commissaires désignés Malone,Audition des commissaires
désignés Mann Erika,Audition des commissaires désignés Manzella,Audition des commissaires désignés
Marinho,Audition des commissaires désignés Marinucci,Audition des commissaires désignés Medina
Ortega,Audition des commissaires désignés Megahy,Audition des commissaires désignés Meier,Audition
des commissaires désignés Mendiluce Pereiro,Audition des commissaires désignés Metten,Audition des
commissaires désignés Miranda de Lage,Audition des commissaires désignés Montesano,Audition des
commissaires désignés Morán López,Audition des commissaires désignés Morgan,Audition des
commissaires désignés Murphy,Audition des commissaires désignés Myller,Audition des commissaires
désignés Needle,Audition des commissaires désignés Nencini,Audition des commissaires désignés
Newens,Audition des commissaires désignés Newman,Audition des commissaires désignés Oddy,Audition
des commissaires désignés Paakkinen,Audition des commissaires désignés Papakyriazis,Audition des
commissaires désignés Pérez Royo,Audition des commissaires désignés Persson,Audition des
commissaires désignés Pery,Audition des commissaires désignés Peter,Audition des commissaires
désignés Pollack,Audition des commissaires désignés Pons Grau,Audition des commissaires désignés
Posch,Audition des commissaires désignés van Putten,Audition des commissaires désignés Read,Audition
des commissaires désignés Ribeiro Moniz,Audition des commissaires désignés Rocard,Audition des
commissaires désignés Rothley,Audition des commissaires désignés Roubatis,Audition des commissaires
désignés Ruffolo,Audition des commissaires désignés Ryttar,Audition des commissaires désignés
Rönnholm,Audition des commissaires désignés Sakellariou,Audition des commissaires désignés
Salisch,Audition des commissaires désignés Samland,Audition des commissaires désignés
Sandberg-Fries,Audition des commissaires désignés Sanz Fernández,Audition des commissaires désignés
Sauquillo Perez del Arco,Audition des commissaires désignés Schäfer,Audition des commissaires désignés
Schlechter,Audition des commissaires désignés Schmid,Audition des commissaires désignés Seal,Audition
des commissaires désignés Simpson,Audition des commissaires désignés Sindal,Audition des
commissaires désignés Skinner,Audition des commissaires désignés Smith,Audition des commissaires
désignés Soares,Audition des commissaires désignés Speciale,Audition des commissaires désignés
Spiers,Audition des commissaires désignés Stewart,Audition des commissaires désignés
Stockmann,Audition des commissaires désignés Tappin,Audition des commissaires désignés Terrón i
Cusí,Audition des commissaires désignés Theorin,Audition des commissaires désignés Thomas,Audition
des commissaires désignés Titley,Audition des commissaires désignés Tomlinson,Audition des
commissaires désignés Torres Marques,Audition des commissaires désignés Trautmann,Audition des
commissaires désignés Truscott,Audition des commissaires désignés Tsatsos,Audition des commissaires
désignés Van Lancker,Audition des commissaires désignés Vecchi,Audition des commissaires désignés
van Velzen Wim,Audition des commissaires désignés Verde i Aldea,Audition des commissaires désignés
Vitorino,Audition des commissaires désignés Waddington,Audition des commissaires désignés
Waidelich,Audition des commissaires désignés Walter,Audition des commissaires désignés Watts,Audition
des commissaires désignés Weiler,Audition des commissaires désignés West,Audition des commissaires
désignés Wiersma,Audition des commissaires désignés Willockx,Audition des commissaires désignés
Wilson,Audition des commissaires désignés Wynn
RDE : Aboville,Audition des commissaires désignés Andrews,Audition des commissaires désignés
Baggioni,Audition des commissaires désignés Cabrol,Audition des commissaires désignés Carrère
d'Encausse,Audition des commissaires désignés Collins Gerard,Audition des commissaires désignés
Crowley,Audition des commissaires désignés Daskalaki,Audition des commissaires désignés
Donnay,Audition des commissaires désignés Gallagher,Audition des commissaires désignés
Guinebertière,Audition des commissaires désignés Hermange,Audition des commissaires désignés
Hyland,Audition des commissaires désignés Jacob,Audition des commissaires désignés
Kaklamanis,Audition des commissaires désignés Killilea,Audition des commissaires désignés Pasty,Audition
des commissaires désignés Pompidou,Audition des commissaires désignés Schaffner
V : Weber
Nej-stemmer Audition des commissaires désignés Nein-Stimmen Audition des commissaires désignés ÊáôÜ
Audition des commissaires désignés Against Audition des commissaires désignés FR contra Audition des
commissaires désignés Contre Audition des commissaires désignés Contrari Audition des commissaires désignés
Tegen Audition des commissaires désignés Contra
ARE : Barthet-Mayer,Audition des commissaires désignés Dary,Audition des commissaires désignés
Dell'Alba,Audition des commissaires désignés Ewing,Audition des commissaires désignés
Lalumière,Audition des commissaires désignés Leperre-Verrier,Audition des commissaires désignés
Macartney,Audition des commissaires désignés Mamère,Audition des commissaires désignés
Pradier,Audition des commissaires désignés Sainjon,Audition des commissaires désignés
Saint-Pierre,Audition des commissaires désignés Taubira-Delannon,Audition des commissaires désignés
Vandemeulebroucke
ELDR : Bertens,Audition des commissaires désignés Järvilahti,Audition des commissaires désignés Rehn
Olli,Audition des commissaires désignés Väyrynen
FE : Colli Comelli
GUE : Ainardi,Audition des commissaires désignés Elmalan,Audition des commissaires désignés
Ephremidis,Audition des commissaires désignés Herzog,Audition des commissaires désignés
Manisco,Audition des commissaires désignés Miranda,Audition des commissaires désignés Moreau,Audition
des commissaires désignés Novo,Audition des commissaires désignés Pailler,Audition des commissaires
désignés Piquet,Audition des commissaires désignés Ribeiro,Audition des commissaires désignés
Theonas,Audition des commissaires désignés Vinci,Audition des commissaires désignés Wurtz
NI : Antony,Audition des commissaires désignés Blot,Audition des commissaires désignés Dillen,Audition des
commissaires désignés Gollnisch,Audition des commissaires désignés Lang Carl,Audition des commissaires
désignés Le Gallou,Audition des commissaires désignés Le Pen,Audition des commissaires désignés Le
Rachinel, Martinez,Audition des commissaires désignés Megret,Audition des commissaires désignés
Reichhold,Audition des commissaires désignés Schweitzer,Audition des commissaires désignés
Stirbois,Audition des commissaires désignés Vanhecke
PPE : Chichester,Audition des commissaires désignés Cushnahan,Audition des commissaires désignés
Habsburg,Audition des commissaires désignés Janssen van Raay,Audition des commissaires désignés
Jarzembowski,Audition des commissaires désignés Kellett-Bowman,Audition des commissaires désignés
Mather,Audition des commissaires désignés Posselt,Audition des commissaires désignés Provan
PSE : Bredin,Audition des commissaires désignés Cot,Audition des commissaires désignés Dury,Audition des
commissaires désignés Falconer,Audition des commissaires désignés Gebhardt,Audition des commissaires
désignés Glante,Audition des commissaires désignés Gröner,Audition des commissaires désignés
Happart,Audition des commissaires désignés Haug,Audition des commissaires désignés Jöns,Audition des
commissaires désignés Junker,Audition des commissaires désignés Kindermann,Audition des commissaires
désignés Kuhne,Audition des commissaires désignés Laignel,Audition des commissaires désignés
Lange,Audition des commissaires désignés Miller,Audition des commissaires désignés Piecyk,Audition des
commissaires désignés Randzio-Plath,Audition des commissaires désignés Rapkay,Audition des
commissaires désignés Rehder,Audition des commissaires désignés Roth-Behrendt,Audition des
commissaires désignés Rothe,Audition des commissaires désignés Schmidbauer,Audition des
commissaires désignés Schulz,Audition des commissaires désignés Tannert,Audition des commissaires
désignés Tongue,Audition des commissaires désignés Wemheuer,Audition des commissaires désignés
Zimmermann
V : Aelvoet,Audition des commissaires désignés Ahern,Audition des commissaires désignés Bloch von
Blottnitz,Audition des commissaires désignés Breyer,Audition des commissaires désignés
Cohn-Bendit,Audition des commissaires désignés van Dijk,Audition des commissaires désignés
Gahrton,Audition des commissaires désignés Graefe zu Baringdorf,Audition des commissaires désignés
Hautala,Audition des commissaires désignés Kreissl-Dörfler,Audition des commissaires désignés
Langer,Audition des commissaires désignés Lannoye,Audition des commissaires désignés
McKenna,Audition des commissaires désignés Ripa di Meana,Audition des commissaires désignés
Roth,Audition des commissaires désignés Schoedter,Audition des commissaires désignés
Soltwedel-Schäfer,Audition des commissaires désignés Telkämper,Audition des commissaires désignés
Ullmann,Audition des commissaires désignés Voggenhuber,Audition des commissaires désignés Wolf
Hverken eller Enthaltungen Aðï÷Ýò Abstention Abstención Audition des commissaires désignés
Abstention Audition des commissaires désignés Astensioni Onthoudingen Audition des commissaires désignés
Abstenções
EDN : Blokland,Audition des commissaires désignés Bonde,Audition des commissaires désignés
Fabre-Aubrespy,Audition des commissaires désignés Jean-Pierre,Audition des commissaires désignés
Jensen Lis,Audition des commissaires désignés Krarup,Audition des commissaires désignés des
Places,Audition des commissaires désignés Poisson,Audition des commissaires désignés de Rose,Audition
des commissaires désignés Sandbæk,Audition des commissaires désignés Seillier,Audition des
commissaires désignés Souchet,Audition des commissaires désignés Striby,Audition des commissaires
désignés van der Waal
ELDR: Boogerd-Quaak,Audition des commissaires désignés Brinkhorst,Audition des commissaires désignés
Eisma,Audition des commissaires désignés Farassino,Audition des commissaires désignés Fassa,Audition
des commissaires désignés Galland,Audition des commissaires désignés Gredler,Audition des
commissaires désignés La Malfa,Audition des commissaires désignés Larive,Audition des commissaires
désignés Moretti,Audition des commissaires désignés Pimenta,Audition des commissaires désignés
Plooij-van Gorsel,Audition des commissaires désignés Vaz Da Silva
GUE : Alavanos,Audition des commissaires désignés Aramburu del Río,Audition des commissaires désignés
Carnero González,Audition des commissaires désignés Castellina,Audition des commissaires désignés
Gonzalez Alvarez,Audition des commissaires désignés Gutiérrez Díaz,Audition des commissaires désignés
Gyldenkilde,Audition des commissaires désignés Hurtig,Audition des commissaires désignés Jové
Peres,Audition des commissaires désignés Marset Campos,Audition des commissaires désignés
Papayannakis,Audition des commissaires désignés Pettinari,Audition des commissaires désignés
Puerta,Audition des commissaires désignés Sierra González,Audition des commissaires désignés Sornosa
Martínez,Audition des commissaires désignés Stenius-Kaukonen
PPE : Bourlanges,Audition des commissaires désignés Moorhouse,Audition des commissaires désignés
Oostlander,Audition des commissaires désignés Schwaiger
PSE : Baldarelli,Audition des commissaires désignés Collins Kenneth D.,Audition des commissaires désignés
Kuhn,Audition des commissaires désignés Lindeperg,Audition des commissaires désignés Martin David
W.,Audition des commissaires désignés Morris,Audition des commissaires désignés Moscovici,Audition des
commissaires désignés White,Audition des commissaires désignés Whitehead
RDE : Girão Pereira,Audition des commissaires désignés Monteiro,Audition des commissaires désignés Rosado
Fernandes
VIII. ARTICLES DU TRAITÉS D'AMSTERDAM ET LES ARTICLES DU
RÈGLEMENT DU PE RELATIFS À LA DÉSIGNATION DE LA
COMMISSION EUROPÉENNE
TRAITE D'AMSTERDAM
Article 214 (ex-article 158)
1.Audition des commissaires désignés Les membres de la Commission sont nommés, pour une
durée de cinq ans, selon la procédure visée au
paragraphe 2, sous réserve, le cas échéant, de l'article
144.Audition des commissaires désignés
Leur mandat est renouvelable.Audition des commissaires désignés
2.Audition des commissaires désignés Les gouvernements des États membres désignent d'un
commun accord, après consultation du Parlement
européen, la personnalité qu'ils envisagent de nommer
président de la Commission.Audition des commissaires
désignés
Les gouvernements des États membres, FR consultation avec le président désigné, désignent les
autres personnalités qu'ils envisagent de nommer membres de la Commission.Audition des
commissaires désignés
Le président et les autres membres de la Commission ainsi désignés sont soumis, FR tant que
collège, à un vote d'approbation par le Parlement européen. Après l'approbation du Parlement
européen, le président et les autres membres de la Commission sont nommés, d'un commun
accord, par les gouvernements des États membres.Audition des commissaires désignés
3.Audition des commissaires désignés Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent pour la première fois
au président et aux autres membres de la Commission
dont le mandat commence le 7 janvier 1995.Audition des
commissaires désignés
Le président et les autres membres de la Commission dont le mandat commence le 7 janvier 1993
sont nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres. Leur mandat
expire le 6 janvier 1995.Audition des commissaires désignés
Article 215 (ex-article 159)
En-dehors des renouvellements réguliers et des décès, les fonctions de membre de la Commission
prennent fin individuellement par démission volontaire ou d'office.Audition des commissaires
désignés
L'intéressé est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un nouveau membre nommé
d'un commun accord par les gouvernements des États membres. Le Conseil, statuant à
l'unanimité, peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement.Audition des commissaires désignés
FR cas de démission ou de décès, le président est remplacé pour la durée du mandat restant à
courir. La procédure prévue à l'article 158, paragraphe 2, est applicable pour son
remplacement.Audition des commissaires désignés
Sauf FR cas de démission d'office prévue à l'article 160, les membres de la Commission restent
FR fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement
RÉGLEMENT DU PE
Article 32
Élection du Président de la Commission
1.. Après que les gouvernements des États membres sont convenus d"une proposition FR vue de
la désignation du Président de la Commission, le Président invite le candidat proposé à faire
une déclaration et à présenter ses orientations politiques devant le Parlement. Cette
déclaration est suivie d'un débat.
Le Conseil est invité à participer au débat.
2... Le Parlement approuve ou rejette la désignation proposée à la majorité des suffrages
exprimés.
Le vote a lieu par appel nominal.
3... Si le candidat est élu, le Président FR informe le Président du Conseil européen, ainsi que les
gouvernements des États membres, invitant ces derniers, ainsi que le Président élu de la
Commission, à proposer d"un commun accord les candidats aux différents postes de
commissaire.
4... Si le Parlement n"approuve pas la désignation, le Président invite les gouvernements des États
membres à désigner un nouveau candidat.
Article 33
Élection de la Commission
1... Le Président, après consultation du Président élu de la Commission, invite les candidats
proposés aux différents postes de commissaire à se présenter devant les différentes
commissions parlementaires FR fonction de leur domaine d"activité probable. Ces auditions
sont publiques.
2... Chaque commission invite le candidat désigné à faire une déclaration et à répondre à des
questions
.
3... Le Président élu présente le Collège des commissaires et leur programme au cours d"une
séance du Parlement à laquelle tous les membres du Conseil sont invités. Cette déclaration
est suivie d"un débat.
4... FR conclusion du débat, tout groupe politique peut déposer une proposition de résolution.
L'article 37, paragraphes 3, 4 et 5, est d'application.
À la suite du vote sur la proposition de résolution, le Parlement élit ou rejette la Commission à la
majorité des suffrages exprimés.
Le Parlement peut reporter le vote à la séance suivante.
Le vote a lieu par appel nominal.
5... Le Président informe les gouvernements des États membres de l"élection ou du rejet de la
Commission.
6.Audition des commissaires désignés FR cas de changement de portefeuille au sein de la
Commission FR cours de mandat, les commissaires
concernés sont invités à se présenter devant les
commissions chargées de leurs domaines de
compétence.
IX. PRESIDENCES ET VICE-PRESIDENCES DANS LES
COMMISSIONS PARLEMENTAIRES
|
Commission Parlementaires
|
Présidence
|
1ère vice-
présidence
|
2ème vice-
présidence
|
3ème vice-
présidence
|
I
|
Affaires étrangères
|
PPE
Brok
|
ELDR
Nicholson
|
PPE
Newton-Dunn
|
PSE
Lalumière
|
|
II
|
Budgets
|
PSE
Wynn
|
PPE
Tillich
|
PSE
Dürhkop
|
PPE
Pisicchio
|
|
III
|
Contrôle budgétaire
|
PPE
Theato
|
PSE
Bösch
|
ELDR
Van der Laan
|
PSE
Blak
|
|
IV
|
Libertés
|
ELDR
Watson
|
PSE
Evans
|
PPE
|
PPE
Posselt
|
|
V
|
Economique
|
PSE
Randzio-Plath
|
UEN
Abitbol
|
PPE
Garcia-
Margallo
|
GUE
Theonas
|
|
VI
|
Juridique
|
PPE
de Palacio
|
PSE
Rothley
|
PPE
Wieland
|
ELDR
Beysen
|
|
VII
|
Industrie
|
PSE
Westendorp
|
PPE
Brunetta
|
Verts
Ahern
|
PPE
Mombaur
|
|
VIII
|
Emploi
|
PSE
Rocard
|
PPE
Menrad
|
PPE
Hermange
|
UEN
M Portas
|
|
IX
|
Environnement
|
PPE
Jackson
|
PSE
Lage
|
Verts
De Roo
|
PPE
|
|
X
|
Agriculture
|
Verts
Graefe zu
Baringdorf
|
PPE
Daul
|
PSE
Lavarra
|
PPE
Mme Redondo
|
|
XI
|
Pêche
|
PPE
Varela Suanzes-
Carpegna
|
PSE
Miguélez
|
GUE
Papayannakis
|
PPE
Martin
|
|
XII
|
Politique régionale
|
PPE
Hatzidakis
|
PSE
Mastorakis
|
EDD
Van Dam
|
GUE
Markov
|
|
XIII
|
Culture
|
PPE
Gargani
|
PPE
Graça Moura
|
PSE
Iivari
|
PSE
Ruffolo
|
|
XIV
|
Développement
|
GUE
Miranda
|
ELDR
Dybkjær
|
PSE
Van den Berg
|
PPE
Fernandez
Martin
|
|
XV
|
Affaires
constitutionnelles
|
PSE
Napolitano
|
Verts
Voggenhuber
|
PPE
Schleicher
|
PPE
Beazley
|
|
XVI
|
Droits de la Femme
|
PSE
Theorin
|
GUE
Eriksson
|
PSE
Van Lancker
|
Verts
Evans
|
|
XVII
|
Pétitions
|
PPE
Gemelli
|
PPE
Perry
|
PSE
De Rossa
|
ELDR
Sbarbati
|
|
