Volver al portal Europarl

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español (selección)
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - English
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Preguntas parlamentarias
7 de junio de 2017
E-002191/2017
Respuesta de la Sra. Jourová en nombre de la Comisión

El Derecho sustantivo en materia de adopción es competencia de los Estados miembros y refleja sus propios valores y tradiciones. El Convenio Europeo de 2008 en materia de adopción de menores(1) ya establece normas mínimas comunes en materia de adopción. Este Convenio revisa el anterior de 1967 e introduce una serie de disposiciones nuevas a fin de tener en cuenta la evolución jurídica y social.

Por lo que se refiere a los aspectos transfronterizos de las adopciones, esta cuestión se rige por el Convenio de La Haya, de 29 de mayo de 1993, relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional(2). Hasta la fecha, esta Convención tiene 98 Partes Contratantes, incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea.

Este Convenio, que funciona a través de un sistema de autoridades centrales nacionales, refuerza la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (artículo 21) y tiene por objeto garantizar que las adopciones internacionales se realicen en el interés superior del niño y respetando sus derechos fundamentales.

La Unión no es Parte del Convenio de La Haya de 1993, que no permite la adhesión de organizaciones internacionales. Sin embargo, la Comisión apoya la adhesión de terceros países al Convenio de La Haya de 1993 sobre la adopción internacional y participa en las reuniones pertinentes de las Partes contratantes, cuyo objeto es la mejora del funcionamiento del Convenio y el intercambio de las mejores prácticas.

La Comisión no tiene previsto proponer legislación específica en el ámbito de las adopciones internacionales, ya que el Convenio de La Haya, que está ampliamente ratificado, ya ofrece un marco jurídico común y, en cualquier caso, el Derecho de la UE solo surtiría efecto entre los Estados miembros de la UE.

(1)Adoptado por el Consejo de Europa en Estrasburgo el 27 de noviembre de 2008.
(2)https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/intercountry-adoption

Última actualización: 12 de junio de 2017Aviso jurídico