Επιστροφή στη διαδικτυακή πύλη Europarl

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά (επιλεγμένο)
  • en - English
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Κοινοβουλευτικές ερωτήσεις
1 Αυγούστου 2017
E-003570/2017
Απάντηση του κ. Αβραμόπουλου εξ ονόματος της Επιτροπής

Πρώτον, οι πρόσφατα ψηφισθέντες γερμανικοί περιορισμοί όσον αφορά την οικογενειακή επανένωση, στους οποίους αναφέρεται ο κ. βουλευτής, φαίνεται να συνίστανται στην τροποποίηση της νομοθεσίας που εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2016, σύμφωνα με την οποία οι δικαιούχοι επικουρικής προστασίας αποκλείονται προσωρινά — για δύο χρόνια — από το δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση. Η εν λόγω εθνική νομοθετική ρύθμιση δεν αντιβαίνει στις διατάξεις της οδηγίας 2003/86/ΕΚ της ΕΕ για την οικογενειακή επανένωση, η οποία ρητώς αποκλείει τους δικαιούχους επικουρικής προστασίας από το πεδίο εφαρμογής της.

Το δεύτερο ερώτημα αφορά τους κανόνες οικογενειακής επανένωσης δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου(1) οι οποίοι αποσκοπούν στην επανένωση του αιτούντος διεθνή προστασία σε ένα κράτος μέλος με τα μέλη της οικογένειάς του σε κάποιο άλλο κράτος μέλος. Σύμφωνα με τις ανεπίσημες πληροφορίες που έχει λάβει η Επιτροπή, οι Υπουργοί της Ελλάδας και της Γερμανίας συμφώνησαν ότι η Γερμανία δέχεται 70 άτομα μηνιαίως μέσω της μεταφοράς βάσει της διαδικασίας του Δουβλίνου. Πρόκειται ιδίως για άτομα που έπρεπε να έχουν μεταφερθεί μέχρι τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2017. Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι τα δύο κράτη μέλη δεν περιορίζουν αυτή καθαυτή την οικογενειακή επανένωση δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, αλλά ότι έχουν συμφωνήσει, για υλικοτεχνικούς λόγους, να παρατείνουν τη χρονική διάρκεια κατά την οποία τα άτομα αυτά μεταφέρονται κανονικά στη Γερμανία.

Όσον αφορά το τρίτο ερώτημα, οι λεπτομερείς όροι μεταφοράς, δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, αφορούν τη σχέση μεταξύ των δύο εμπλεκομένων κρατών μελών και, ως εκ τούτου, υπόκεινται σε συμφωνία μεταξύ των αρμόδιων αρχών. Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι ρυθμίσεις αυτές δεν εγείρουν ζήτημα συμβατότητας με την ενωσιακή νομοθεσία.

(1)http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0604&from=en

Τελευταία ενημέρωση: 4 Αυγούστου 2017Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου