Volver al portal Europarl

Choisissez la langue de votre document :

Preguntas parlamentarias
8 de junio de 1998
P-1155/1998
Respuesta

El Consejo es consciente de que, de acuerdo con la información de que se dispone, varias personas pertenecientes a la etnia bubi nativas de la isla de Bioko, una de las dos partes de Guinea Ecuatorial, están detenidas desde el 21 de enero de 1998 acusadas de pertenencia al movimiento independentista MAIB (Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko) o de apología del mismo.

El Gobierno ha acusado al MAIB de atacar acuartelamientos militares en la ciudad de Luba, situada en Bioko, el 21 de enero. El Ministro de Asuntos Exteriores de Guinea Ecuatorial, Sr. Oyono, ha confirmado que siete personas han sido detenidas en Bioko, tras lo que calificó de dos semanas de enfrentamientos en el conflicto separatista de Guinea Ecuatorial. Entre los detenidos se encontraban un nigeriano y cuatro españoles de origen ecuatoguineano. Todos ellos presunto miembros del MAIB. Parece que el Sr. Oyono ha confirmado que podrían ser condenados a la pena capital. Según determinadas fuentes, el MAIB ha negado estar detrás de estos ataques o de otros actos de violencia y sostiene, además, que han sido detenidas más de 800 personas de la etnia bubi.

El proceso de los cuatro ciudadanos españoles comenzó el 25 de mayo. Entretanto, estos habían sido puestos en libertad condicional. No podían abandonar el territorio de Guinea Ecuatorial y debían presentarse a las autoridades cada tres días. El 16 de abril de 1998, el Ministros de Asuntos Exteriores de Guinea Ecuatorial, Sr. Oyono, declaró que el proceso de los cuatro españoles sería público y que se actuaría con total transparencia. Asimismo, informó al Presidente del Gobierno español, D. José María Aznar, de su intención de permitir que observadores internacionales siguiesen el proceso.El 24 de febrero de 1998, la Comisión Europea convocó al Embajador de Guinea Ecuatorial para expresarle su preocupación por las violaciones de los derechos humanos cometidas tras el ataque del 21 de enero. Se dice que varios cientos de personas han sido detenidas y que al menos tres han muerto en prisión después de ser interrogadas. La Comisión pidió que los responsables de tales violaciones fuesen identificados y castigados. El Embajador señaló que se había creado una comisión especial en el Ministerio del Interior con el cometido de recibir las quejas sobre violaciones de los derechos humanos y destacó que el Presidente se había comprometido personalmente a que tales abusos no quedasen impunes. Según la información facilitada por el Embajador, han sido identificados los responsables del ataque del 21 de enero que serán procesados, mientras que todos los demás detenidos han sido puestos en libertad.

En la visita que el Presidente Obiang realizó recientemente a Camerún, los Jefes de Misión de la Unión Europea en Guinea Ecuatorial le comunicaron asimismo su preocupación por la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial.

El Consejo recuerda la Resolución de la comisión de derechos humanos de 21 de abril de 1998 por la que se exhorta a Guinea Ecuatorial a que se adhiera a la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes así como a la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial. El Consejo insta a Guinea Ecuatorial a que suscriba ambas Convenciones lo antes posible.

El Consejo lanza un llamamiento a las autoridades ecuatoguineanas para que traten a los presuntos insurrectos con arreglo a las obligaciones internacionales que se derivan del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, suscrito por Guinea Ecuatorial.

Dicho Pacto estipula, entre otras cosas, que cualquier persona que sea declarada culpable de un delito tiene derecho a que una jurisdicción superior examine la declaración de culpabilidad y la condena y que cualquier condenado a muerte tiene derecho a solicitar gracia o la conmutación de la pena.

El Consejo no puede influir en el resultado del proceso pero reaccionará adecuadamente en función del veredicto. El Consejo seguirá considerando atentamente la evolución de la situación en Guinea Ecuatorial y aprovechará cualquier ocasión que se presente para destacar la importancia que concede al respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos.

DO C 304 de 02/10/1998 (p. 165)
Última actualización: 22 de septiembre de 2000Aviso jurídico