A fondo
Cara a cara con los eurodiputados
Instituciones - 16-08-2010 - 08:00
¿En qué consiste la labor de un eurodiputado? Las entrevistas que nos conceden se adentran en el día a día de la rutina parlamentaria; no deje pasar la oportunidad de recordar lo que nos contaron Ramón Jáuregui, Maria Badia, Edite Estrela, Eva-Britt Svensson o Giancarlo Scottà sobre temas tan dispares como la protección de los derechos humanos, la lucha contra la violencia de género, o cómo podría ser posible que el frigorífico le avise de la caducidad de los alimentos.
El socialista español Ramón Jáuregui fue el encargado este año de elaborar un informe sobre la adhesión de la UE al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos. Entre algunas de sus consecuencias, la incorporación de la UE a este tratado permitirá que los ciudadanos europeos denuncien a las instituciones comunitarias cuando consideren que se han violado sus derechos.
Defender los derechos de la mujer es, por su parte, una de las consignas fundamentales de la sueca de Los Verdes Eva-Britt Svensson y de la socialista portuguesa Edite Estrela, autoras de sendos informes sobre lucha contra la violencia de género y ampliación de la baja de maternidad.
Sobre otro tema totalmente diferente versa el informe del italiano del grupo Europa de la Libertad y la Democracia, Giancarlo Scottà: el etiquetado en origen de los alimentos, crear un logotipo europeo de calidad y luchar contra la falsificación. También el sector agrícola preocupa al conservador británico Richard Ashworth, autor de un informe sobre la simplificación de las reglas de la Política Agraria Común (PAC).
Con estas y muchas otras cuestiones lidian nuestros eurodiputados a lo largo del curso parlamentario. Hemos querido rescatar estas ocho entrevistas, en las que se profundiza en algunas de las materias que debe analizar la Eurocámara.
Sommaire du dossier :

Un tribunal externo a la UE garantizará que se respetan los derechos de los europeos 
"Es el momento de contar con una legislación europea sobre violencia de género " 
Entrevista con Scottà, ponente del PE sobre calidad de los productos agrícolas 
El internet de las cosas "revolucionará las relaciones entre objetos y personas" 
"La maternidad es un servicio a la sociedad" 
Una Oficina Europea de Apoyo al Asilo para garantizar un trato justo a los refugiados 
El pleno del PE vota la reforma agrícola con el objetivo de reducir la burocracia
Ref.: 20100630FCS77245
Un tribunal externo a la UE garantizará que se respetan los derechos de los europeos
- "Es necesario que los ciudadanos agoten todas las vías judiciales en sus Estados miembros antes de acudir al Tribunal de Estrasburgo"
- "La presencia de un juez nacional en el tribunal de Estrasburgo es fundamental para explicar el contexto de la queja"
Los ciudadanos europeos podrán denunciar a la Unión Europea y a sus instituciones cuando consideren que se han violado sus derechos. Esta será una de las consecuencias de la adhesión de la UE al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos. El 3 de mayo, la comisión de Asuntos Constitucionales del PE aprobó un informe sobre el tema del socialista español Ramón Jáuregui. Hemos hablado con él para conocer los detalles y consecuencias de esta decisión.
El PE votará el informe de Jáuregui en la sesión plenaria de mayo. Los Estados miembros tienen que aprobar el mandato propuesto por la Comisión Europea en marzo. Tras las negociaciones de adhesión, los Estados miembros adoptarán una decisión y el Parlamento deberá dar su consentimiento. Después, los Estados miembros ratificarán el acuerdo. No se espera que la adhesión sea efectiva antes de diciembre de 2011.
Señor Jáuregui, ¿de qué manera va a beneficiar a los ciudadanos europeos la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos? ¿No estamos suficientemente protegidos con la Carta de Derechos Fundamentales?
Con la adhesión al texto, existirá un nuevo tribunal para los ciudadanos, que es externo a la Unión Europea y debe dar nuevas garantías para que la Unión Europea y los Estados miembros respeten siempre los derechos humanos de los ciudadanos europeos.
El Convenio Europeo
- Es un tratado adoptado por el Consejo de Europa en Roma en 1950
- Instituyó el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo
- Los ciudadanos que consideren que sus derechos han sido violados pueden llevar su caso al tribunal de Estrasburgo tras agotar todas las posibilidades en sus países
La adhesión va a permitir denunciar a la Unión Europea y sus instituciones. Si esto sucede, ¿a qué tribunal se van a dirigir? ¿al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en Luxemburgo, o al Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo?
Es necesario que los ciudadanos agoten todas las vías judiciales en sus Estados miembros antes de acudir al Tribunal de Estrasburgo. Es un requisito indispensable, porque se trata de un tribunal externo. Entonces, sí. Si los tribunales nacionales no han garantizado la protección de sus derechos humanos, el ciudadano tiene derecho a presentar una nueva demanda ante el tribunal de Estrasburgo.
La comisión parlamentaria de Asuntos Constitucionales ha pedido un juez específico para la Unión Europea en el Tribunal de Estrasburgo. Si la Unión Europea ya está parcialmente representada por un juez de cada Estado miembro, ¿por qué hace falta un juez específico?
La presencia de un juez nacional en el tribunal de Estrasburgo es fundamental para explicar el contexto de la queja. Quisiera citar un ejemplo. En España hay leyes que en algunos casos impiden la participación política de partidos cercanos a ETA. ¿Cuál ha sido la misión del juez español cuando el tribunal de Estrasburgo ha abordado la demanda contra España por prohibir la participación política? Explicar al resto del tribunal cuál es el contexto y la situación del país. Como ahora no hay un juez para la Unión Europea, cuando haya una demanda contra la Unión Europea, esa será su misión.
Hemos decidido en nuestro informe que los jueces de la Unión Europea tengan que estar siempre presentes, porque pensamos que cada vez que haya una demanda o un requerimiento contra la Unión por un acto comunitario debemos tener la posibilidad de que la Unión Europea y el Estado miembro estén presentes. Creemos que es necesario que el Estado miembro y la UE tengan siempre derecho a defenderse.
*La entrevista fue realizada en francés
"Es el momento de contar con una legislación europea sobre violencia de género "
Erradicar la violencia de género es este año el tema central de la campaña del Parlamento Europeo con motivo del Día Internacional de la Mujer. La presidenta de la comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género de la Eurocámara, la sueca de Los Verdes Eva-Britt Svensson, conoce en primera persona cómo se siente una víctima. Hemos hablado con ella.
Señora Svensson, ¿qué ha hecho hasta ahora la Unión Europea, y en particular el Parlamento Europeo, para eliminar la violencia de género?
Creo que no hemos hecho lo suficiente, teniendo en cuenta que muchas mujeres aún siguen padeciendo esta lacra. Pero hemos empezado a informar sobre la violencia, hemos puesto en marcha campañas y hemos creado el programa especial Daphne. Algunos Estados miembros ya tienen una legislación al respecto muy buena, ahora es el momento de extenderla a nivel europeo.
Si tuviera que elegir sólo tres medidas que debería adoptar la Unión Europea para ayudar a las víctimas, ¿cuáles serían?
Primero, apoyarlas. Necesitamos una legislación sobre este tema para que las mujeres de todos los Estados miembros sepan que la violencia de género es un delito. Y que, así, tengan la posibilidad de recibir ayuda de las autoridades sociales, desde la policía a los jueces.
En segundo lugar, estaría el teléfono común propuesto por la presidencia española. Es una buena idea porque si ya conoces el número y es el mismo estés donde estés, será más fácil para las víctimas pedir ayuda.
Y tercero, tener una buena base de datos sobre violencia en todos los Estados miembros. Así podremos saber cuántas víctimas hay y analizar por qué persiste este problema.
Las estadísticas alertan de que una de cada cuatro mujeres sufre malos tratos durante su vida, y una de cada diez es agredida sexualmente. Desde su experiencia personal, ¿qué les diría a las víctimas?
Quiero decir a todas las mujeres que vivan en una relación violenta que es posible romper y rehacer su propia vida. Yo sé cómo es. Te culpas a ti misma, él controla todo y tú sientes miedo en cada momento del día y de la noche. Imagina vivir cada momento de tu vida con miedo a tu pareja, de quien estás enamorada, con quien has tenido a tus hijos. Es la persona más importante de tu vida, pero es una amenaza. Hay que ser conscientes de que eso no puede aceptarse, de que se puede abandonar esa relación y construir una nueva vida.
¿Cree que podría haber en pocos meses una legislación europea sobre violencia de género?
Sí. Tenemos una propuesta sobre órdenes de protección europeas. Yo, por ejemplo, vengo de Suecia y cuando sufrí malos tratos, acudí a la policía y prohibieron al maltratador acercarse a mi apartamento o a mi trabajo. Incluso tenía un botón de pánico que podía usar si él venía a mi casa. Gracias a las órdenes de protección europeas, si viajas a otro país se mantendrán las medidas adoptadas en el tuyo. Puedes demostrarle a la policía local que tienes derecho a protección en cualquier parte de la Unión Europea.
Más información :
- Página web especial sobre el Día Internacional de la Mujer
- Ficha personal de la eurodiputada Eva-Britt Svensson
- El PE aprueba ayudas contra la violencia a niños, jóvenes y mujeres
- Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género del PE
- Foto: Eva-Britt Svensson en su despacho del PE en Bruselas durante la entrevista
Entrevista con Scottà, ponente del PE sobre calidad de los productos agrícolas
- "Queremos que productos con Indicación Geográfica o Denominación de Origen disfruten de la misma protección que el vino"
- El "supermercado de las falsificaciones" mueve más de 52.000 millones de euros al año

"El etiquetado de origen te permite relacionar un determinado alimento con el lugar del que proviene"
Etiquetado en origen, logotipo europeo de calidad y lucha contra la falsificación de alimentos son algunas de las medidas impulsadas por el informe del eurodiputado italiano Giancarlo Scottà que fue aprobado el 25 de marzo por el pleno del PE, y que servirán de guía para la ley sobre calidad de los alimentos que la Comisión Europea presentará a finales de año. "La tierra es nuestra vida; ha de permanecer fértil y sin contaminar", asegura Scottà, del grupo Europa de la Libertad y la Democracia.
Señor Scottà, su informe contenía varias propuestas controvertidas, pero al final todas han sido aceptadas. Comencemos por el etiquetado de origen.
Provengo de una región (Véneto) en la que la excelencia en la calidad de los productos se ha convertido en el motor del turismo y la enogastronomía. Hemos desarrollado toda la economía local alrededor de la comida. Estamos seguros de que en el resto de Europa existen áreas similares que debemos promocionar.
El etiquetado de origen te permite relacionar un determinado alimento con el lugar del que proviene. De esta manera, se ofrece al consumidor la posibilidad de elegir. No estoy diciendo que los alimentos europeos sean mejores que los demás, pero creo que la decisión debería estar en manos del consumidor. Y voy más allá: me gustaría que la Comisión encuestara a los consumidores para saber qué es lo que realmente les interesaría ver en la etiqueta. Tenemos que dejar de discutir entre nosotros y preguntarle a la gente.
Otra medida que se ha aprobado a pesar de la fuerte resistencia es el nuevo logotipo de calidad de la Unión Europea.
Siempre que intentas cambiar algo que funciona te enfrentas a mucha resistencia. Pero esto no significa que no se pueda cambiar. Propusimos un logotipo para los alimentos obtenidos y elaborados exclusivamente en Europa. El problema es el comercio a gran escala: supermercados, grandes superficies... que importan los productos de cualquier parte del mundo y luego lo etiquetan de acuerdo a la última etapa de su elaboración. Esta práctica no es transparente con el consumidor y hace muy difícil la trazabilidad. El informe defiende con firmeza las pequeñas cadenas de distribución.
Por último, la lucha contra la "agro-piratería". ¿Qué puede hacer la Unión Europea?
Citation
Tenemos que dejar de discutir entre nosotros y preguntarle a la gente"Giancarlo Scottà, eurodiputado
Deberíamos ser muy duros con las sanciones y las penas, tanto dentro como fuera de la Unión Europea. Hemos pedimos a la Comisión que luche en la Organización Mundial del Comercio para conseguir que los productos con Indicación Geográfica Protegida o Denominación de Origen Protegida -los más falsificados- disfruten del mismo nivel de protección que los vinos.
Más información :
- Informe sobre la política de calidad de los productos agrícolas
- Nota de prensa: el PE respalda el etiquetado obligatorio de los productos agrícolas
- Vea la grabación del debate en el pleno del PE
- El etiquetado, clave para conocer la calidad de los alimentos
- Observatorio europeo contra la falsificación y la piratería
El internet de las cosas "revolucionará las relaciones entre objetos y personas"
¿Se imagina que su frigorífico le avise de la caducidad de los alimentos? Quizá suene a ciencia ficción, pero pronto será realidad. Internet podrá poner en contacto, no sólo a los 1.500 millones de personas que lo usan, sino también a los objetos. Aunque la socialista española y ponente parlamentaria sobre el tema Maria Badia advierte: es una tecnología maravillosa, pero puede plantear problemas relacionados con el respeto de los derechos fundamentales.
Señora Badia, ¿podría explicarnos en qué consiste exactamente el internet de los objetos?
El internet de los objetos es una nueva aplicación de las tecnologías de internet, que se está desarrollando tan rápidamente como lo ha hecho la red en los últimos cuarenta años. Y se prevé que, en diez o quince años, nos lo encontremos en nuestra vida diaria. Utiliza un chip, capaz de contener amplísima información sobre el objeto o la persona donde se ha depositado, que luego transmite esos datos mediante la tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID).
En el sector agroalimentario, por ejemplo, la tecnología RFID permite conocer rápidamente la trazabilidad de un producto, todas sus garantías sanitarias, el contenido, los niveles de gluten... en un momento. También, y esto ya se utiliza ahora, el chip puede dar información en tiempo real al conductor de un vehículo sobre la presión de los neumáticos o el problema que sea. En Reino Unido y Estados Unidos, por ejemplo, han implantado este chip en sus pasaportes.
Es decir, es una nueva tecnología que revolucionará las relaciones entre los objetos y las personas, o entre los objetos directamente. Y ahí reside la novedad, en la forma en que se comunican los objetos. Uno de los ejemplos que siempre se citan es el uso de la RFID en los frigoríficos para detectar alimentos en mal estado, o próximos a caducar.
¿Entonces beneficiará de verdad a ciudadanos y empresas europeas?
Internet de las cosas
- Creado en Estados Unidos en 1999
- Utiliza la tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID)
- En el futuro estos chips podrán reemplazar a los códigos de barras
- Ventajas: no hay que estar en contacto con el chip para leerlo (como con las bandas magnéticas) ni que sea visible (como los códigos de barras)
Esta tecnología magnífica, que nos da infinitas oportunidades para crear nuevos negocios, para una mejor gestión de la energía o para luchar contra el cambio climático, puede tener un problema: los derechos fundamentales de las personas. Las compañías y las personas que utilicen estos chips van a tener acceso a información sobre la vida de otras personas. Y ahí es donde tenemos que prestar muchísima atención.
Antes de que todas estas nuevas aplicaciones entren de lleno en la vida de la gente, tenemos que haber previsto cómo proteger los derechos fundamentales de las personas. Por eso, creo que la comunicación de la Comisión Europea ha enfocado bien el tema. Se trata de encontrar un equilibrio. Es una herramienta fantástica, pero depende de en manos de quién esté y cómo la utilicemos. Y si queremos que tenga éxito, los ciudadanos tienen que poder confiar en ella. Es importante además que, en un mundo abierto como el nuestro, tratemos este asunto a nivel transatlántico con Estados Unidos.
Medio ambiente, salud, economía... ¿cuál será el impacto de esta tecnología en estos campos?
Esta tecnología ayuda a mejorar la gestión energética del transporte o a reducir la contaminación. Permite por ejemplo a los semáforos cambiar de color cuando detectan demasiado tráfico en una zona de la ciudad. Además, la nueva economía verde está directamente relacionada con las nuevas tecnologías. Tenemos que aprovechar la crisis económica para impulsar nuevas profesiones y nuevos sectores económicos, como el I+D+i.
En cuanto a la salud, yo tengo un amigo que tuvo un infarto. Ahora lleva incorporado un chip, que está conectado con un hospital español. Cada cambio que sufre su organismo, se detecta allí. De esta manera, puedes controlar los síntomas y prevenir enfermedades. Sin embargo, aún no conocemos el impacto de estas ondas de radio en la salud. Así que esto hay que estudiarlo. Mi idea es prever tantas cosas como sea posible y analizar de cerca la cuestión de la privacidad.
"La maternidad es un servicio a la sociedad"
Ampliar la baja por maternidad mínima en la Unión Europea de catorce a veinte semanas, y establecer una baja de paternidad de al menos dos semanas son algunas de las propuestas incluidas en el informe redactado por la socialista portuguesa Edite Estrela. El texto, que fue adoptado por la comisión de Derechos de la Mujer del PE el pasado 23 de febrero y después aprobado por el pleno de la Cámara el 5 de marzo, pretende crear las condiciones necesarias para que no haya que elegir entre familia y maternidad o una carrera profesional.
El informe también aborda otros asuntos relacionados con las mujeres como la relación entre pobreza y edad en la población femenina, el reparto de responsabilidades o el reconocimiento del papel de la mujer en el mercado de trabajo. El proyecto de informe fue aprobado por la comisión de Derechos de la Mujer del Parlamento Europeo el 23 de febrero, en la segunda votación sobre el proyecto realizada por la comisión, después de que el pleno de la Cámara lo rechazara.
Señora Estrela, ¿cuáles son los principales objetivos de su informe?
Por un lado, continuar mejorando la promoción y defensa de las mujeres embarazadas, en periodo de lactancia o puerperal en su lugar de trabajo, y por otro lado, incluir en la legislación la igualdad de género sobre conciliación de de vida familiar, profesional y personal. Mi informe también incluye algunas iniciativas innovadoras que pretenden promover una mayor justicia e igualdad, fundamentalmente entre trabajadores domésticos excluidos de la legislación europea, y que los derechos de los padres que adopten a un niño de menos de doce meses deben ser equivalentes a la baja por paternidad.
¿Qué tipo de resistencia se encontró?
De dos tipos; en primer lugar, resistencia ideológica (el PE representa a gente de diferente origen, diferentes culturas, diferentes países, con distintas ideologías y experiencias vitales diferentes, y eso se nota cuando se debaten asuntos de esta naturaleza, como en lo que respecta a las opiniones de que las mujeres deben quedarse en casa.
Además, está la resistencia financiera, la de los que discuten lo que costará. Pero esta directiva tiene dieciocho años de antigüedad, no estamos legislando de hoy para mañana. Los Estados miembros tendrán 3 años para transponerla a la legislación nacional. Sería una muy mala señal para los países de la Unión Europea, y para Europa, que una ven entrara en vigor la directiva la situación no fuera más favorable que ahora. También necesitamos ser coherentes: por un lado, la Comisión y el Consejo nos alertan del déficit demográfico, y luego, cuando toca aplicar medidas de estímulo de la tasa de natalidad, empezamos a contar las monedas.
Teniendo en cuenta la complicada situación económica, ¿es el momento adecuado para aplicar esas medidas?
Citation
Los niños de hoy son los contribuyentes de mañana"Edite Estrela, ponente
¿Cuáles serán las consecuencias de la baja tasa de natalidad? Los niños de hoy son los contribuyentes de mañana, los responsables de garantizar la sostenibilidad de la seguridad social. Necesitamos una población activa, y debemos luchar contra el estereotipo de que la maternidad no sólo no es una enfermedad, sino que tampoco puede percibirse como un problema o una carga para la sociedad, porque es un servicio que se presta a la sociedad. Las mujeres no deben verse obligadas a elegir entre ser madres o, por ejemplo, tener responsabilidades de gestión.
La clase media no puede permitirse quedarse en casa mucho tiempo sin ningún tipo de ingreso, y un largo período de baja hace más difícil la vuelta al mercado de trabajo. Nosotros hacemos una propuesta equilibrada y sensible, que corresponde a las expectativas de la gente, de las familias y de las mujeres. Es más, trabajar a tiempo parcial puede parecer una buena solución, pero cuando las mujeres alcanzan la edad de jubilación se encuentran con penalizaciones, precisamente porque se quedaron en casa para cuidar a los niños. Hay estudios que aseguran que la diferencia salarial entre hombres y mujeres se hace aún más grande cuando llega la jubilación.
¿Qué futuro espera para las bajas de maternidad y paternidad?
Debemos promover y adoptar más y más políticas y medidas encauzadas a que se compartan las responsabilidades profesionales y públicas. Defiendo la baja de paternidad porque no la contempla la legislación europea, aunque ya existe en muchos Estados miembros, y para combatir la idea de que la educación y crianza de los hijos es responsabilidad exclusivamente femenina. En los países nórdicos, un padre que no comparte la baja paternal y que no está en casa es considerado un mal padre. En el sur, un hombre que coge baja paternal es considerado un mal trabajador.
Una Oficina Europea de Apoyo al Asilo para garantizar un trato justo a los refugiados
- "En este momento, existen enormes desajustes en el modo en que los diferentes Estados miembros interpretan las leyes y directivas sobre asilo"
- "Para algunos países, que están bajo presión, es importante sentir que están siendo apoyados y que sus problemas se toman en cuenta"
La Unión Europea recibió en 2008 más de 250.000 peticiones de asilo. Sin embargo, no todas se tramitaron de la misma forma, ya que cada Estado miembro aplica un sistema propio. El 18 de mayo, los eurodiputados votaron la creación de una Oficina Europea de Apoyo al Asilo, con sede en La Valeta (Malta), para armonizar estas prácticas y garantizar la igualdad de trato a los solicitantes. A partir de ahora, los refugiados recibirán un "trato justo", recalca la británica de Los Verdes y ponente parlamentaria sobre el tema, Jean Lambert.
Señora Lambert, ¿por qué necesita la Unión Europea una Oficina de Apoyo al Asilo y cuáles serán sus tareas?
La Unión Europea necesita esta oficina porque, en este momento, existen enormes desajustes en el modo en que los diferentes Estados miembros interpretan las leyes y directivas sobre el asilo: desde países cuyo sistema casi nunca otorga el estatus de refugiado a otros que han desarrollado un sistema realmente competente.
Por tanto, el objetivo de esta iniciativa es ayudar a los Estados miembros a implementar estándares, de manera que los ciudadanos que necesitan protección reciban un trato justo. Esta es la razón por la que es especialmente urgente. Para algunos países, que están bajo presión, es importante sentir que están siendo apoyados y que sus problemas se toman en cuenta.
Un ciudadano iraquí tiene un setenta y uno por ciento de posibilidades de obtener protección en un Estado miembro y un dos por ciento en otro. ¿Será la Oficina de Apoyo capaz de armonizar estas diferencias en la Unión Europea?
La Oficina en sí misma no será suficiente, pero ayudará. Una de sus tareas concretas es intentar ofrecer información común sobre el país de origen de quienes piden protección.
Así, cuando un Estado miembro toma una decisión sobre los ciudadanos procedentes de Irak, Chechenia u otros países sobre los que sabemos que existen diferencias, esas personas sentirán que se les está tratando de una manera justa y no en función de las políticas concretas de ese país.
La Oficina de Apoyo tendrá su sede en Malta, lo que resulta bastante simbólico. ¿Cree que esto influirá en su perspectiva, y quizá ayudará a que se comparta la carga que supone este tipo de para los países fronterizos?
Creo que tenemos que ser muy cuidadosos, porque el hecho de que la Oficina tenga su sede en Malta no significa que se vea contagiada por la situación del país. Sabemos que Malta está bajo mucha presión y ha recibido a ciudadanos que son solicitantes de asilo y otros que no. Es verdad que en Malta han invertido un montón en su propio sistema de asilo, y están muy satisfechos de acoger esta oficina.
En parte, es también un símbolo para mostrar a los malteses que la Unión Europea es realmente solidaria con ellos. Pero, en cualquier caso, esta es una oficina de asilo para toda la Unión Europea.
Usted negoció el establecimiento de esta oficina con el Consejo de la Unión Europea. ¿El resultado responde a las demandas del Parlamento?
Supongo que en una negociación ninguna de las dos partes recibe todo lo que quiere. Es verdad que habríamos querido un papel más fuerte para el Parlamento en algunos de los temas. Por otro lado, también hay un gran debate sobre el papel de las agencias y las instituciones europeas.
Nos habría gustado que la oficina tuviese un papel de seguimiento más que un papel de apoyo. Los Estados miembros querían que se llamase "oficina de apoyo" por una razón particular. Pero al menos, la negociación con la presidencia sueca fue una negociación real.
Más información :
- Recomendación sobre la creación de una Oficina Europea de Apoyo al Asilo
- Nota de prensa: incentivos para promover el reasentamiento de refugiados en la UE
- Ficha personal de la eurodiputada Jean Lambert
- "Es necesaria una armonización real" de la política de asilo de la Unión Europea
- El reparto de cargas, clave para lograr una política común de asilo
El pleno del PE vota la reforma agrícola con el objetivo de reducir la burocracia
- "La agricultura deberá luchar si quiere seguir recibiendo el 40% del presupuesto", dice el ponente
- "La PAC es hoy en día demasiado burocrática; muchas regulaciones no son proporcionales a los riesgos"
La Política Agrícola Común (PAC) sigue planteando hoy en día demasiados obstáculos burocráticos y administrativos a los agricultores. La simplificación de la normativa y de los controles es un asunto clave en el marco del proceso de reforma de la PAC previsto para 2013. El martes 18 de mayo, los eurodiputados sometieron a votación el informe sobre el tema del conservador británico Richard Ashworth, quien asegura que quiere lograr "una agricultura más simple, justa y transparente".
Señor Ashworth, ¿qué está en juego con el actual debate sobre la PAC?
La PAC aún supone el cuarenta por ciento del presupuesto comunitario. Sin embargo, cuando mencionas la palabra PAC, la primera reacción de la gente de a pie es pensar en ríos de vino, montañas de comida y apoyo a la ineficacia. Ese era el debate hace quince años, pero ahora se trata de garantizar y asegurar el suministro de alimentos a precios razonables para quinientos millones de europeos.
Europa está atravesando una crisis financiera, ¿puede la agricultura mantener su parte de presupuesto a partir de 2013 en estas circunstancias?
No podemos reformar la PAC sin reformar antes los presupuestos. La crisis económica, el desempleo y muchas otras áreas como la seguridad energética, el cambio climático o el control de la inmigración ni siquiera estaban en el horizonte cuando reformamos la PAC por última vez. Los ciudadanos esperan que Europa se encargue de estos asuntos con el mismo presupuesto de antes. La agricultura tendrá que luchar si quiere seguir recibiendo el cuarenta por ciento del presupuesto.
¿Por qué debería simplificarse la PAC? ¿En qué beneficiaría eso a los agricultores?
Los agricultores tienen que cumplir parámetros medioambientales, sanitarios y de bienestar. Pero la PAC es hoy en día demasiado burocrática; muchas regulaciones no son proporcionales a los riesgos.
La mayoría de los granjeros todavía tienen que contratar seguros a todo riesgo y acatar los criterios de trazabilidad que les imponen. Es muy irritante si literalmente una semana después vuelve un funcionario del Ministerio con su carpeta para inspeccionarte otra vez, y hay que repetir todo el papeleo porque los sistemas no están armonizados. Esto impide a los agricultores realizar su trabajo de gestión de ganadería o el trabajo de la tierra.
Otra causa de enfado es que se penaliza casi cualquier error en los formularios enviados, generalmente de una manera estándar, por lo que el mínimo fallo ya supone una pena desproporcionada. Y muy a menudo ese fallo no buscaba defraudar intencionadamente a la Unión Europea, sino que es fruto de la desinformación por parte de las entidades agrícolas locales. Esto es descaradamente injusto. Debería rediseñarse para que la primera falta se condonase y sólo se castigara en caso de reincidir en la misma ofensa.
Otro apartado polémico es la obligatoriedad de pasar inspecciones. ¿Por qué no podemos examinarnos a nosotros mismos?, ¿por qué tiene que venir el funcionario con su carpeta? Ahora, es obligatorio pasar un control cada tres años. Deberíamos tratar a la gente como adultos y dejarles auto-certificarse.
Los agricultores de los últimos países en acceder a la Unión Europea todavía reciben subvenciones menores que las de los demás. ¿Cambiará esto después de 2013?
Ellos ingresaron sobre la base de un acuerdo transitorio por el que llegarían gradualmente hasta el nivel de los quince primeros socios europeos. Hay lógica en ello, pero siento cierta lástima por los últimos doce países en ingresar, que miran a través de la valla cómo los agricultores británicos, alemanes o franceses reciben más ayudas que ellos.
Por otro lado, este proceso transitorio les da otras ventajas, como costes bastante más bajos. Quiero ver una agricultura más simple, justa y transparente. De lo contrario, ya imagino a los nuevos Estados miembros bloqueando cualquier reforma agrícola o presupuestaria hasta que garanticemos una PAC más justa. Y entiendo sus razones.
Usted mismo fue agricultor en Nueva Zelanda a comienzos de los setenta, justo antes de que Gran Bretaña ingresara en la Unión Europea. ¿Qué les diría a los agricultores de allí sobre la agricultura europea?
Primero, les dejaría claro que, por lo general, los agricultores europeos no son adictos a las ayudas. La mayoría de los agricultores preferirían ser completamente independientes, en lugar de estar subvencionados.
Pero tenemos que ser realistas; no somos Nueva Zelanda. El salario medio del trabajador en Europa es bastante más alto que el de Nueva Zelanda. Pero, aún así, los empleados en otros sectores ganan, como media, el doble que los granjeros europeos. Sin subvenciones, tendríamos una crisis.
Los ciudadanos europeos tienen además otras expectativas sobre los agricultores, en términos de medio ambiente, bienestar animal, saneamiento de las plantas, etcétera. Esto implica costes que no pueden afectar a nuestros consumidores. Por eso, es normal y adecuado que la Unión Europea reconozca esto y compense a los agricultores por suministrar bienes públicos.







