Teema
Dardennen veljekset veivät 2008 LUX-palkinnon
Toimielimet - 22-10-2008 - 18:46
Neljän eurooppalaismaan yhteistuotanto, belgialaisten veljesten Jean-Pierre and Luc Dardennen "Le silence de Lorna" (Lornan hiljaisuus) sai Euroopan parlamentin vuoden 2008 elokuvapalkinnon 22. lokakuuta Strasbourgissa. Toista kertaa myönnetyllä LUX-palkinnolla tuetaan eurooppalaisen elokuvan "vapaata liikkuvuutta" yli EU-maiden kielirajojen. Lue lisää palkinnosta ja vuoden 2008 kärkikolmikon ohjaajien kommentit elokuvan maailmasta.
LUX-elokuvapalkinto pyrkii edistämään eurooppalaista elokuvaa ja sen tunnustusta kautta mantereen. Sen konkreettinen panos eurooppalaisen elokuvan levitykseen on voittajaelokuvan tekstitys EU:n 23 viralliselle kielelle ja masterkopion tuottaminen jokaiselle EU-maalle.
Latinan valoa merkitsevä sana lux viittaa myös elokuvan pioneereihin, ranskalaisiin Lumièren veljeksiin. Symboliikkaa on palkintopokaalissakin: se esittää Baabelin tornia, joka kuten Euroopan parlamentti symboloi kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta. Parlamentti tosin uskoo tämän "Baabelin tornin" tulevaisuuteen.
LUX-palkinto – kaatamassa eurooppalaisen elokuva kielirajoja
"Euroopan parlamentti on aina korostanut kulttuurin merkitystä", puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi palkinnonjakotilaisuudessa. LUX-palkinnon kolme finalistia ovat puhemiehen mielestä hyvin erilaisia ja siksi niitä on vaikea verrata keskenään. Kaikki kolme elokuvaa olisivat ansainneet pääpalkinnon, hän totesi.
"Tämä palkinto on meille erittäin tärkeä, koska eurooppalainen elokuva on suurissa vaikeuksissa ", ohjaaja Luc Dardenne sanoi palkintoseremoniassa. Dardenne korosti tekstityksen merkitystä: "Muiden eurooppalaisten maiden elokuvia on vaikea nähdä. On todella hienoa, että elokuvamme voidaan näin tekstittää kaikille EU-kielille." Dardenne toivoi, että elokuvan levittäjät ja elokuvapomot ymmärtäisivät LUX-palkinnon viestin.
Toista kertaa jaettavan Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon kaksi muuta finalistia olivat Kornél Mundruczón ohjaama "Delta" (Unkari, Saksa) ja Miroslav Janekin ja Pavel Kouteckýn ohjaama "Občan Havel" (Tsekki).
Sommaire du dossier :
Viite: 20081020FCS39962
LUX-elokuvapalkinto "lähentää kansalaisia ja Eurooppa-projektia"
"Jos saisin aloittaa alusta, aloittaisin kulttuurista", kerrotaan Euroopan yhdentymisen arkkitehdin Jean Monnet'n tokaisseen. Euroopan rakentaminen on myös toista kertaa myönnettävän Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon moottori, kertoi varapuhemies Gérard Onesta 16. syyskuuta tiedotustilaisuudessa. Palkinnon tavoitteena on "lähentää kansalaisia ja Eurooppa-projektia", hän kertoi. Kolmen finalistielokuvan näytökset käynnistyivät syyskuun puolivälissä parlamentissa.
LUX-palkinto on "yksi parlamentin tiedotusvälineistä", mitä tulee kulttuuriin ja Euroopan yhdentymiseen, Ranskan vihreiden Onesta totesi toimittajille. Parlamentti myönsi eurooppalaisen elokuvan LUX-palkinnon ensimmäistä kertaa vuonna 2007. Palkintopystin vei tuolloin saksalais-turkkilainen tuotanto, Fatih Akinin "Auf der anderen Seite" (Taivaan reunalla).
LUX-elokuvapalkinnon finalistit
Eurooppalaisen elokuva-alan ammattilaiset valitsivat vuoden 2008 kolme kärkiehdokasta 10 elokuvan joukosta. Ehdokaselokuvien tuli heijastaa eurooppalaisten arvojen yleismaailmallisuutta, eurooppalaisen kulttuurin monimuotoisuutta ja/tai Euroopan rakennusprojektia. Kaikki kolme kärkielokuvaa tulivat ensi-iltaan vuonna 2008.
Vuoden 2008 LUX-elokuvapalkinnon kolme finalistia olivat:
- Kornél Mundruczón ohjaama Delta (Saksa, Unkari, 92') kertoo nuoresta hiljaisesta miehestä, joka palaa vesireittien eristämälle Tonavan suistoalueelle. Mies tapaa sisarensa, jonka olemassaolosta hän ei tiennyt. Paikallisilla kyläläisillä on vaikeuksia hyväksyä sisarusten yhteiseloa.
- Belgialaisveljesten Jean-Pierre ja Luc Dardennen Le silence de Lorna (Belgia, Iso-Britannia, Ranska, Italia, 105') kertoo nuoresta Belgiassa asuvasta albanialaisnaisesta. Lorna sekaantuu rikollisen Fabion suunnitelmaan hankkia avioitumalla Belgian kansalaisuus ja auttaa sitten venäläismafiosoa kansalaisuuden saamisessa. Tieltä pitäisi kuitenkin raivata aviomies Claudy.
- Miroslav Janekin ja Pavel Kouteckýn ohjaama Občan Havel (Tšekin tasavalta, 119') seuraa kulissien takaa totalitarismista vapautuvan maan siirtymää kohti demokratiaa. Elokuva tavoittaa samettivallankumouksen johtohahmon Václav Havelin vaikutuksen maansa ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden kehitykseen.
57 näytöstä eurooppalaista elokuvaa
Kolme ehdokaselokuvaa esitettiin kukin 19 kertaa Euroopan parlamentissa ajalla 15. syyskuuta ja 17. lokakuuta. EP:n jäsenet valitsivat LUX-palkinnon voittajaelokuvan kärkikolmikon joukosta. Äänestykseen saivat osallistua ne mepit, jotka olivat nähneet finalistielokuvat. Myös parlamentissa vierailleilla elokuvan ystävillä oli mahdollisuus osallistua näytöksiin. Elokuvapalkinto julkistettiin ja luovutettiin 22. lokakuuta.
Koska palkinnon tavoitteena on edistää eurooppalaisen elokuvan liikkuvuutta, tekstitetään voittajaelokuva EU:n 23 viralliselle kielelle ja levitetään jokaiseen EU:n jäsenmaahan. Kullekin EU-maalle annettava kopio tekstitetään kuulovammaisia varten. LUX-palkinnon arvo on 87 000 euron luokkaa.
Kulttuurin monimuotoisuuspäivät
EP:n kulttuurivaliokunta järjesti LUX-palkinnon merkeissä "kulttuurin monimuotoisuuspäivät", sarjan kulttuuriin keskittyviä keskustelutilaisuuksia. Parlamentissa järjesttiin 14.–15. lokakuuta konferenssi kulttuurisesta monimuotoisuudesta sekä EU:n ja Yhdysvaltain kohtaamisista.
Belgian Luc Dardenne: LUX-palkinto merkitsee kulttuurivaihtoa
Voitokkaan "Le silence de Lorna" (Lornan hiljaisuus) -elokuvan ohjaaja, Belgian Liègessä syntynyt Luc Dardenne (54) vastaanotti LUX-palkinnon Strasbourgissa veljensä Jean-Pierren (57) kanssa. Parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin luovutti palkinnon elokuva-alalla mainetta ja palkintoja mm. "L'enfant" (Lapsi) -elokuvalla niittäneille veljeksille. Kuten Lorna, monet belgialaisveljesten elokuvista kuvaavat nuoria vaikeissa valintatilanteissa ja olosuhteissa. Luc Dardenne vastaili kysymyksiimme palkintoseremonian jälkeen.
Belgialaisveljesten elokuva kertoo nuoresta Belgiassa asuvasta albanialaisnaisesta. Lorna sekaantuu rikollisen Fabion suunnitelmaan hankkia avioitumalla Belgian kansalaisuus ja auttaa sitten venäläismafiosoa kansalaisuuden saamisessa. Tieltä pitäisi kuitenkin raivata aviomies Claudy.
Tein tämän elokuvan, koska...
Minulla oli syvä halu tehdä se veljeni kanssa.
Palkinto merkitsee minulle...
Kulttuurista monimuotoisuutta, Euroopan maiden välistä vaihtoa, jota ei ole riittävästi elokuvapuolella.
Seuraava elokuvani on...
En tiedä vielä.
Paras koskaan tehty elokuva...
Sitä ei ole tehty.
Eurooppalainen elokuva ilman julkista tukea olisi...
Sitä ei olisi tai siitä tulisi elokuvaa, joka tähtäisi välittömään kannattavuuteen – eli elokuvaa, joka olisi yhä huonompaa ja huonompaa, harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Jos en olisi elokuvaohjaaja, olisin...
Halunnut olla laulaja tai muusikko.
Elokuva ilman Hollywoodia olisi...
Orpo, mitä tulee suureen osan elokuvan historiaa.
Elokuvan maailmassa eniten ihailemani henkilö on...
"Charlot" eli Charlie Chaplin. Koska hän oli pioneeri ja yhden aikakauden ja sosioekonomisen todellisuuden tiivistymä, ja samalla vahvinta ja kauneinta komedian saralla.
Lisätietoa :
- Euroopan parlamentin LUX-palkinto Dardennen veljesten elokuvalle
- Palkintoseremonia videona EbS:llä
- Traileri: Le silence de Lorna (ranskaksi)
- Le silence de Lorna, verkkosivut (englanniksi)
- LUX-palkintosivut (ml. trailerit)
- LUX-palkintoseremonia 22.10. (OR) audio 11:19
- LUX-palkintoseremonia 22.10. (EN) audio 11:19
Tšekki Miroslav Janek: Václav Havelin kuvaaja
Tšekkiläisen elokuvaohjaaja Miroslav Janekin (54) pitkä ura elokuvan parissa alkoi Tšekkoslovakiasta ja jatkui Yhdysvalloissa, jonne hän emigroitui 26-vuotiaana. Janek pääsi elokuva makuun isänsä, intohimoisen harrastelija-elokuvantekijän opastuksella. Miroslav Janek on tehnyt nelisenkymmentä elokuvaa. Elokuva "Občan Havel" (Kansalainen Havel) entisestä toisinajattelijasta ja Tšekin tasavallan presidentistä Václav Havelista toi Janekille LUX-palkintoehdokkuuden.
Občan Havel seuraa kulissien takana ja väliin hyvinkin läheltä totalitarismista vapautuvan maan siirtymää kohti demokratiaa. Elokuva tavoittaa samettivallankumouksen johtohahmon Václav Havelin vaikutuksen maansa ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden murrokseen 1990-luvulla.
Tein tämän elokuvan, koska...
Minua pyydettiin tekemään se. Ystävämme ja kollegamme Pavel Koutecký kuvasi elokuvaa 13 vuoden ajan. Hän kuoli traagisessa onnettomuudessa eikä ehtinyt leikata elokuvaa. Tuotantotiimi pyysi minua tekemään elokuvan valmiiksi.
Seuraava elokuvani on...
Viisi tunnin jaksoa tv-sarjaa kansalainen Havelista.
Paras koskaan tehty elokuva...
Nyt kun istun tässä (harmaalla sohvalla parlamentin täysistuntosalin edustalla), sanoisin "Tohtori Caligarin kabinetti". Se on saksalainen 1920-luvun mykkäfilmi. Elokuva on klassikko ja siinä on hyvin erityistä designia, jota tämä (sohva) muistuttaa.
Eurooppalainen elokuva ilman julkista tukea olisi...
Kuollut tai sairas (nauraa).
Jos en olisi elokuvaohjaaja, olisin...
Puuseppä.
Elokuva ilman Hollywoodia olisi...
Parempi (hahaha...). Ei, ei tämä ole totta. Tämä on hankala kysymys, koska siellä on tehty uskomattomia elokuvia, mutta myös paljon roskaa, joka valtaa elokuva-alaa. Yhdellä sanalla sanoen, se olisi erilainen.
Toistaiseksi paras elokuvani on...
Ehkäpä elokuva "The Unseen" (Näkymätön, 1997). Se käsittelee valokuvia ottavia sokeita lapsia.
Elokuvan maailmassa eniten ihailemani henkilö on...
Ei ole yhtä, ihailen monia. Mutta jos yksi henkilö pitää nimetä, valitsisin Federico Fellinin.
Lux-palkinto merkitsee minulle...
Erityistä kokemusta. En uskoisi astuvani Euroopan parlamenttiin tai mihin muuhunkaan parlamenttiin.
Unkarin Kornél Mundruczó suvaitsevaisuuden asialla
Unkarissa vuonna 1975 syntynyt Kornél Mundruczó on saanut lukuisia kansainvälisiä palkintoja, mukaan lukien lyhytelokuvasarjan voiton Saksan Cottbusin kansainvälisillä filmifestivaaleilla. Hän oli ehdolla vuoden 2008 LUX-palkinnon saajaksi viimeisimmällä elokuvallaan "Delta". Elokuva voitti aiemmin tänä vuonna Cannesissa kansainvälisten elokuvakriitikoiden yhdistyksen FIPRESCI:n palkinnon.
Kornél Mundruczón Delta kertoo nuoresta hiljaisesta miehestä, joka palaa vesireittien eristämälle Tonavan suistoalueelle. Mies tapaa sisarensa, jonka olemassaolosta hän ei tiennyt. Paikallisilla kyläläisillä on vaikeuksia hyväksyä sisarusten yhteiseloa.
Tein tämän elokuvan, koska...
Minulla oli idea... Olen nähnyt suvaitsemattomuutta jokapäiväisessä elämässäni Unkarissa, mutta myös kaikkialla Euroopassa. Joten ajattelin tehdä siitä elokuvan.
Seuraava elokuvani on...
Sitä ei koskaan tiedä... Ideoita tulee koko ajan, niitä on enemmän kuin yksi. Mutta rahan odottaminen, se on vaikeinta bisneksessämme.
Paras koskaan tehty elokuva...
Saksalaisen ohjaajan Rainer Werner Fassbinderin elokuvat. Hän on minulle suurin. Kaikki hänen elokuvansa ovat loistavia.
Eurooppalainen elokuva ilman julkista tukea olisi...
Hullua ja hyvin huono juttu koko Euroopan ja etenkin yleisön kannalta. Raha alkaisi ratkaista ja meillä on siitä esimerkkejä. Meidän pitää muistaa, että kulttuuri on hyvin tärkeää Euroopalle. Historia ja kulttuuri, ne ovat parasta mitä Euroopalla on.
Elokuva ilman Hollywoodia olisi...
Kaikki riippuu... Hollywood on näinä päivinä hyvin konservatiivinen, mutta se otti rohkeita askelia '40-, '50- ja myös '60-luvulla. Eurooppalainen ja Hollywoodin elokuva olivat tuolloin paljon lähempänä toisiaan. Toivon siksi vallankumousta Hollywoodiin, minkä jälkeen voisimme taas tehdä elokuvia yhdessä, aivan kuin '40- ja '50-luvuilla.
Toistaiseksi paras elokuvani on...
Seuraava :)
Lux-palkinto merkitsee minulle...
Myös mahdollisuutta rakentaa siltoja idän ja lännen välillä. Olen tuntenut itseni eurooppalaiseksi lapsesta saakka ja olemme nyt ikään kuin yhtä maata. Tämä on hienoa. Ehdokkuuteni merkitsee, että tämä toimii.
Euroopan parlamentin LUX-palkinto Dardennen veljesten elokuvalle
Vuoden 2008 LUX-elokuvapalkinnon voitti belgialaisveljesten Jean-Pierre ja Luc Dardennen ohjaama elokuva "Le silence de Lorna". Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering luovutti LUX-elokuvapalkinnon ohjaaja Luc Dardennelle täysistunnossa keskiviikkona 22. lokakuuta.
"Euroopan parlamentti on aina korostanut kulttuurin merkitystä", sanoi puhemies Pöttering palkinnonjakotilaisuudessa. Hänen mielestään kolme finalistielokuvaa ovat hyvin erilaisia ja siksi niitä on vaikea verrata keskenään. Puhemiehen mielestä kaikki kolme elokuvaa olisivat ansainneet pääpalkinnon.
Ohjaaja Luc Dardenne sanoi: "Tämä palkinto on meille erittäin tärkeä, koska eurooppalainen elokuva on suurissa vaikeuksissa. Muiden eurooppalaisten maiden elokuvia on vaikea nähdä. On todella hienoa, että elokuvamme voidaan näin tekstittää kaikille EU-kielille."
"Le silence de Lorna" (Belgia, Iso-Britannia, Ranska, Italia, 105') kertoo nuoresta Belgiassa asuvasta albanialaisnaisesta. Lorna sekaantuu rikollisen Fabion suunnitelmaan hankkia avioitumalla Belgian kansalaisuus ja auttaa sitten venäläismafiosoa kansalaisuuden saamisessa. Tieltä pitäisi kuitenkin raivata aviomies Claudy.
Toista kertaa jaettavan Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon muut finalistit olivat Kornél Mundruczón ohjaama "Delta" (Unkari, Saksa) ja Miroslav Janekin ja Pavel Kouteckýn ohjaama "Obcan Havel" (Tsekki).
Palkinnolla tuetaan eurooppalaista elokuvaa
LUX-palkinnolla tuetaan eurooppalaisten elokuvien jakelua EU:ssa. Ehdokaselokuvien tulee edustaa yleisiä eurooppalaisia arvoja ja/tai Euroopan kulttuurin monimuotoisuutta ja/tai käsitellä Euroopan rakentamista. Palkinnon voittanut elokuva tekstitetään kaikille EU:n 23 viralliselle kielelle ja levitetään jokaiseen EU-jäsenmaahan. LUX-palkinnon arvo on noin 87 000 euroa.
Euroopan parlamentin jäsenet valitsivat LUX-palkinnon voittajaelokuvan. Äänestykseen saivat osallistua ne EP:n jäsenet, jotka olivat nähneet kaikki kolme finalistielokuvaa. Finalistit oli valinnut 17-henkinen asiantuntijaraati.
Vuonna 2007 LUX-palkinnon voitti saksalais-turkkilainen yhteistuotanto, ohjaaja Fatih Akinin "Auf der anderen Seite" (Taivaan reunalla).
Ohjaaja Luc Dardenne sanoi: "Tämä palkinto on meille erittäin tärkeä, koska eurooppalainen elokuva on suurissa vaikeuksissa. Muiden eurooppalaisten maiden elokuvia on vaikea nähdä. On todella hienoa, että elokuvamme voidaan näin tekstittää kaikille EU-kielille."
"Le silence de Lorna" (Belgia, Iso-Britannia, Ranska, Italia, 105') kertoo nuoresta Belgiassa asuvasta albanialaisnaisesta. Lorna sekaantuu rikollisen Fabion suunnitelmaan hankkia avioitumalla Belgian kansalaisuus ja auttaa sitten venäläismafiosoa kansalaisuuden saamisessa. Tieltä pitäisi kuitenkin raivata aviomies Claudy.
Toista kertaa jaettavan Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon muut finalistit olivat Kornél Mundruczón ohjaama "Delta" (Unkari, Saksa) ja Miroslav Janekin ja Pavel Kouteckýn ohjaama "Obcan Havel" (Tsekki).
Palkinnolla tuetaan eurooppalaista elokuvaa
LUX-palkinnolla tuetaan eurooppalaisten elokuvien jakelua EU:ssa. Ehdokaselokuvien tulee edustaa yleisiä eurooppalaisia arvoja ja/tai Euroopan kulttuurin monimuotoisuutta ja/tai käsitellä Euroopan rakentamista. Palkinnon voittanut elokuva tekstitetään kaikille EU:n 23 viralliselle kielelle ja levitetään jokaiseen EU-jäsenmaahan. LUX-palkinnon arvo on noin 87 000 euroa.
Euroopan parlamentin jäsenet valitsivat LUX-palkinnon voittajaelokuvan. Äänestykseen saivat osallistua ne EP:n jäsenet, jotka olivat nähneet kaikki kolme finalistielokuvaa. Finalistit oli valinnut 17-henkinen asiantuntijaraati.
Vuonna 2007 LUX-palkinnon voitti saksalais-turkkilainen yhteistuotanto, ohjaaja Fatih Akinin "Auf der anderen Seite" (Taivaan reunalla).












