Háttér
Válogatás szerkesztőink kedvenc cikkeiből
Intézmények - 29-07-2010 - 10:12
2010. első felében weboldalunkon számos cikket publikáltunk. Közülük választottuk ki a legérdekesebb írásokat. Szerkesztőink az EU külügyei, a munkaidőre vonatkozó szabályok, valamint a hátrányos megkülönböztetés területeiről válogattak.
Az alábbi összeállítást olvasva felidézheti a Gázai övezet eseményeit, tájékozódhat Észak-Korea helyzetéről és a homofóbia elleni küzdelemről. Érdekes cikket olvashat az internet és az emberi jogok összefüggéséről, valamint megtudhatja EP szavazási eredményét az önfoglalkoztató busz-és teherautósofőrök munkaidejéről.
Sommaire du dossier :

EP: Izrael mielőbb oldja fel a Gázai övezet blokádját! 
Május 17.: homofóbia ellenes világnap 
A webcenzúra és az emberi jogok 
Hatékonyabb szervadományozás, nagyobb esély a túlélésre 
Nem fenékig tejfel a brüsszeli tudósítók élete 
Észak-Korea: tűrhetetlen emberi jogi helyzet 
Busz- és teherautósofőrök: ugyanannyi lenne a függetlenek és a cégnél dolgozók munkaideje
REF: 20100630FCS77238
EP: Izrael mielőbb oldja fel a Gázai övezet blokádját!
Kilenctagú EP-delegáció utazott Izraelbe és Palesztínába május végén, hogy felmérje a térségbe irányuló humanitárius tevékenységek helyzetét, valamint az EU-segélyek hatékonyságát. A küldöttség a Gázai övezetben is járt. A képviselők egyetértettek abban, hogy mielőbb véget kell vetni Gáza Izrael általi blokádjának. Az EP elnöke Jerzy Buzek elítélte, hogy izraeli katonák egy Gáza felé tartó humanitárius segélyrakományt szállító önkéntes flottilát támadtak meg.
A képviselők már visszatértek Gázából, amikor az a hír érkezett, hogy az izraeli katonák Gázán keresztül Palesztínába tartó, a blokádon átvágni készülő, segélyrakományt szállító karavánt fegyveres beavatkozással tartóztattak fel. A támadás során többen megsérültek és körülbelül egy tucat ember életét vesztette. Az EP elnöke Jerzy Buzek elítélte a támadást, aránytalannak és a nemzetközi jog tűrhetetlen megsértésének nevezte az akciót, valamint az izraeli hatóságok magyarázatát is követeli. Buzek hangsúlyozta, hogy az EP elfogadhatatlannak és eredménytelennek tartja a Gázai övezet blokádját.
A szélsőséges erőknek kedvez a blokád
Az EP-delegáció gázai látogatását az egyiptomi hatóságok tették lehetővé, miután Izrael visszautasította a térségbe történő belépésüket.
A képviselők arról számoltak be, hogy az ostrom következtében Gáza lakossága teljesen elszigetelt, elszegényedett és nyolcvan százalékuk élelmiszersegélyektől függ.
A blokád a lakosság normális életvitelének ellehetetlenítése és az illegális kereskedelem serkentése mellett a legradikálisabb csoportok tevékenységét is erősíti.
A delegáció képviselői egyetértettek abban, hogy a humanitárius segélyek célba érése érdekében fel kell oldani a blokádot. Ez lehetővé tenné az újjáépítést és a törvényes gazdasági tevékenységnek újrakezdését, a lakosság pedig reményt kapna.
Gyors európai kezdeményezés, külügyminiszteri látogatás szükséges
„Az Európai Uniónak mielőbb ki kell adnia egy, a blokád feloldását és az alapvető gazdasági tevékenység helyreállítását célzó politikai kezdeményezést” – hangoztatta a delegáció. A képviselők hozzátették, hogy „a gázai szituáció csak akkor érthető, ha saját szemünkkel látjuk, hogy mi történik ott”. Az EP küldöttei azt is megjegyezték, hogy az EU huszonhét tagállamából eddig csupán két külügyminiszter látogatott Gázába. A képviselők ezért a többi külügyminisztert is felkérik, hogy utazzanak el Gázába és gyűjtsenek tapasztalatot az ottani helyzetről. „Az EU-nak elkötelezetten és hitelesen hozzá kell járulnia a békéhez” – mondták.
Az EU támogassa az ENSZ oktatási programjait!
A képviselők azt is megvizsgálták, hogy haladnak az ENSZ Palesztin Menekültek Segélyező és Munkaközvetítő Hivatalának gázai lakásfejlesztési projektjei. Azt tapasztalták, hogy a blokád következtében a hivatal e tevékenységét csak teljes finanszírozás mellett tudná tovább működtetni.
„A hivatal kitűnő munkát végez, de azonnali finanszírozásra szorul. Évente több ezer fővel növekszik az iskoláskorú gyermekek száma, de nincs pénz újabb iskolák építésére és tanárok fizetésére. Ezért az EU-nak, és a többi lehetséges adományozónak sürgősen támogatnia kell az ENSZ szervezetét, különösen az oktatási programjait” – vélték a képviselők.
A képviselők azt ígérték a szervezetnek, hogy mindent megtesznek annak érdekében, hogy növeljék a nekik nyújtott támogatást.
További részletek :
Május 17.: homofóbia ellenes világnap
- A világ számos országában pénzbírság, börtön és halál vár a homoszexuálisokra
- Az EP állásfoglalásban ítélte el a szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetést
Mi a közös a Szovjetunió utódállamai, Szaúd‑Arábia, Uganda és Jamaika között? Annyi biztos, hogy ezen országok mindegyikében bűncselekménynek számít a homoszexualitás. Ahogy közeledik a homofóbia elleni nemzetközi nap, úgy a figyelem újra a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű közösségek ellen irányuló megkülönböztetés elleni küzdelemre irányul.
„A homofóbia az emberi méltóság kirívó megsértése, amely megkérdőjelezi az alapvető jogokat, és ezért azt határozottan el kell ítélni” – mondta weboldalunknak EP elnöke Jerzy Buzek a közelgő nemzetközi homofóbia- és transzfóbia-ellenes világnap alkalmából. Május 17-én a házelnök videoüzenetben fejti ki nézeteit a szexuális kisebbségek hátrányos megkülönböztetése elleni küzdelemről.
Pénzbírság, börtön és halál
Még ma is számos – főként afrikai és arab országban – pénzbírsággal, börtönnel, sőt halálbüntetéssel sújtják a homoszexualitásukat nyíltan vállalókat. Raül Romeva i Rueda a megkülönböztetésmentességi irányelv parlamenti felelőse szerint a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű közösségek leginkább a Közel- és Távol-Keleten, a Karib-térségben és egyes afrikai országokban (Uganda, Tanzánia, Kenya) szenvednek a hátrányos megkülönböztetéstől.
Miközben a világ számos országában halálbüntetés jár a homoszexualitásért, addig néhány EU‑országban a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű közösségek tagjai arra kényszerülnek, hogy „rejtőzködve vagy teljes önmegtagadásban éljenek, így sokan meg vannak fosztva alapvető jogaiktól, és állásukat, sőt néha az életüket is kockáztatják, hogy felvállalják identitásukat” – emlékeztetett Romeva i Rueda.
Elítélte a hátrányos megkülönböztetést az EP
Az Európai Parlament állásfoglalásban ítélte el az egyes európai országokban a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű közösségek ellen irányuló gyűlöletbeszédet és hátrányos megkülönböztetést. „A megkülönböztetésmentességi irányelv nem csupán figyelmeztetés a diszkriminatív társadalmaknak, hogy változtassanak viselkedésükön – hanem egyben üzenet a külvilág felé, hogy az EU komolyan veszi az alapvető jogok védelmét, és nem kíván hierarchiát kialakítani az emberek között” – vélekedett a jelentéstevő.
Romeva i Rueda szerint a legégetőbb probléma az Európai Unióban ezen a téren, hogy jelentős különbség van „nagyon liberális politikát” folytató és a kevésbé toleráns országok között. „A lényeg, hogy a szerződésnek, az Alapjogi chartának minden EU‑tagállamban védenie kell a hátrányos megkülönböztetéstől a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű egyéneket, és ahol szükséges, a Bizottságnak és a Tanácsnak intézkedést kell hoznia tájékoztatva és arra képezve a politikusokat és a hatóságokat, hogy jó példával járjanak elöl” – mutatott rá a témafelelős.
Az EP nem hivatalos szerveként működik egy a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű egyének jogaival foglalkozó frakcióközi munkacsoport, amely április 29‑én tartotta legutóbbi meghallgatását. A munkacsoport számos különböző pártállású tagja – Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Sophie in't Veld és Christofer Fjellner – is részt vett a május 8-ai balti melegfelvonuláson.
A webcenzúra és az emberi jogok
Számos ország kormánya, például Szaúd-Arábia, Irán és Vietnám még ma is korlátozza polgárai számára az internetes tartalmakhoz való szabad hozzáférést. Máshol, például Észak-Koreában és Burmában a lakosság egyáltalán nem szörfölhet a világhálón. Az internetes cenzúra és az emberi jogok összefüggéséről a képviselők az emberi jogi albizottság június 2-ai ülésén, az információs ágazat szakértőivel vitáztak .
A spanyol független Francisco Sosa Wagner egy internetről szóló jelentésében azt kéri, hogy az internetes kormányzás alapja a köz-és magánszféra partnersége legyen. „Az internet egy közhasznú, globális árucikk” – mondta a képviselő.
Az emberi jogi albizottság finn, zöldpárti elnöke a június 2-i meghallgatáson arra bíztatta az európai vállalatokat, hogy csatlakozzanak a Globális hálózati kezdeményezéshez (Global Network Initiative). A kezdeményezés célja, hogy aláírói ellenálljanak azon kormányok erőfeszítéseinek, amelyek a nemzetközi normákat megsértő cenzúrába és megfigyelésbe akarnak bevonni internetes cégeket.
Internet az emberi jogokért
Andrew Puddephatt, a Global Partners & Associates nevű, szerte a világon jó kormányzást és hatékony, demokratikus gyakorlatokat terjesztő cég alapítója azt mondta, az internet egy fejlődő, kormányok, vállalatok és technológiák által formálódó transznacionális ökoszisztéma. „Az internet felhasználóit képviselve az emberi jogok védelmének hatalmas lehetőségeit hordozza magában, de jelentős kihívásokkal is szembe kell néznünk” – tette hozzá. Puddephatt arról is beszélt, hogy az internet a szólásszabadság demokratizálásához vezetett, vagyis ez ma már nemcsak az elit körök előjoga, hanem az egész társadalomé. Az emberi jogok ellenségei a cenzúra kifinomult és rejtett eszközeit vetik be – mondta. A szakértő azt tanácsolta az EU-nak, hogy nemzetközi fórumokon fellépve gyakoroljon nyomást az internettel visszaélő országokra. A speciális informatikai részterülethez értő szakértők kiképzése mellett az EU nyújtson pénzügyi támogatást az emberi jogi civil szervezeteknek – javasolta Andrew Puddephatt.
Egyre gyakoribb a webcenzúra
Lucie Morillon a Riporterek határok nélkül nevű civil szervezet képviselője azt mondta, hogy a bloggerek, az „internetes szabad gondolkodók” és az aktív internetezők a zárt országokról is tudnak számunkra független információt szolgáltatni, valamint azt is hozzátette, hogy az internetcenzúrát alkalmazó államok száma drasztikusan emelkedett.
„Az informatikai cégek gyakran nehéz helyzetben vannak, mert a kormányok ellenőrző eszközöket és szigorúságot követelnek” – mondta. Kritikájának hangot adva Morillon megjegyezte, hogy a cégek, például a Yahoo! és a Microsoftot behódolnak a cenzúrát előíró államok követeléseinek. Elismerően nyilatkozott viszont a Google-ről, hogy vette a bátorságot és nemrég megtagadta Kínától a weboldalak blokkolását.
A Nokia beismerte, hogy hibázott
A Nokia Siemens telefontársaság nevében nyilatkozó Barry French kifejtette, hogy Iránban lehetővé tették a mobil hálózatok jogszerű lehallgatását, illetve azt is elismerte, hogy a cég technológiát adott át ellenőrző központoknak és ezzel hibát vétett. Az EP állásfoglalásában kritizálta a céget, amiért lehetővé tette Teheránnak a mobiltelefon lehallgatásokat. 2009-ben a Nokia leállította megfigyelőközpontoknak nyújtott szolgáltatását és felülvizsgálata a lehallgatásokkal kapcsolatos tevékenységét. „Felelősségünk, hogy az általunk szolgáltatott technológia ne sértse, hanem elősegítse az emberi jogokat” – hangsúlyozta Barry French.
Kína napjaink legszigorúbb internetes rendőre
A Google képviseletében Simon Hampton elmondta, hogy a Gmail elleni támadások után a vállalat 2010 márciusában úgy döntött, hogy leállítja a Kínából indított keresések cenzúráját, és a google.cn-ről az adatforgalmat a goole.hk-ra irányítja.
A meghallgatáson a Global Internet Freedom Consortium nevű cégcsoportot képviselve Shiyu Zhou a webes keresések blokkolását és szűrését végző Kínát napjaink legszigorúbb internetes rendőrének nevezte és tevékenységét a Berlini falhoz hasonlította. „Manapság talán legnagyobb reményt a globális információs szabadságára az internetes és a műholdas televíziók nyújtják" – tette hozzá.
A litván, néppárti Laima Andrikienė, az emberi jogi albizottság alelnöke azt mondta, hogy az internet tiltakozásokra és tüntetésekre történő mozgósítás fontos motorjává vált. Az EP-képviselő sürgeti az EU-t és az ENSZ Emberi Jogi Tanácsát, hogy nyújtson védelmet a visszaélésekkel szemben.
További részletek :
Hatékonyabb szervadományozás, nagyobb esély a túlélésre

Az EP szakbizottsága támogatja a közös uniós normák bevezetését a szervátültetés terén ©BELGA_SCIENCE
A szervátültetésre való rövidebb várakozás idő nagyobb túlélési esélyt biztosíthat a betegek számára, ám ma még sokan halnak meg amiatt, mert nem jutnak hozzá a létfontosságú szervhez. A javasolt közös európai szabályok, amelyeket a múlt héten hagyott jóvá az EP szakbizottsága, megkönnyítenék, gyorsabbá és biztonságosabbá tennék a szervátültetéseket.
Az Európai Bizottság közös uniós normákat javasol a szervadományozás és a szervátültetés terén.
Az EU-ban ebben a pillanatban is mintegy 60 000 ember vár szervátültetésre. Közülük naponta tizenketten halnak meg amiatt, mert nem jutnak hozzá a létfontosságú szervhez.
Tagállamonként eltérő gyakorlatok
A szervadományozás gyakorisága országról országra változó: az uniós tagállamok közt első helyen Spanyolország áll egymillió lakosra jutó 35 adományozással, az utolsón Románia egymillió lakosonként 1 adományozással. A kereslet a legtöbb tagországban messze meghaladja a kínálatot, annak ellenére, hogy az elmúlt években az utóbbi ütemesen bővült.
Nagy eltérések vannak azonban a tekintetben, hogy hány szervet adnak át külföldre azon tagállamok, amelyek szabályokat dolgoztak ki és olyan szervezeteket hoztak létre a szervek nemzetközi cseréjére, mint például a Eurotransplant vagy a Scandiatransplant, és hányat a többi tagállam.
Közös uniós rendszer nemzeti minőségügyi programokkal
Az EP közegészségügyi szakbizottsága által a múlt héten jóváhagyott jogszabálytervezet olyan rendszer kialakítását kezdeményezi, amely követi a szervek útját, és nyilvántartja azokat az eseteket, amikor az átültetést követően a páciens szervezetében súlyos reakciók lépnek fel.
A javaslat szerint az átültetési eljárás kockázatainak csökkentése érdekében a tagállamoknak hatékony nemzeti minőségügyi programot kell végrehajtaniuk, az uniós normák betartását pedig az erre kijelölt nemzeti hatóságok ellenőrzik majd.
„A cél az, hogy több beteg számára, több szerv álljon rendelkezésre” – mondta Miroslav Mikolášik (néppárti, szlovák), hozzátéve, hogy ehhez „a tagállamok nagyobb fokú együttműködése” szükséges. Jelenleg számos tagállam nem tagja a két transzeurópai transzplantációs szervezetnek, jóllehet minden országban „vannak jó minőségű, jól nyomon követhető szervek”.
Az Eurotransplant nemzetközi szervcsereszervezetben résztvevők az évente átültetett szervek kb. 20 százalékát csere útján szerzik be, míg a szervek csupán 2 százaléka származik a szervezetben nem részes államokból.
Több szerv, jobb hozzáférés és nagyobb biztonság
A jogszabállyal párhuzamosan a szervadományozásra és a szervátültetésre vonatkozóan a Bizottság egy tíz pontból álló cselekvési tervet (2009–20015) is javasol. Ennek értelmében növelnék a rendelkezésre álló szervek számát, fokoznák a szervátültetési rendszerek hatékonyságát és hozzáférhetőségét, és javítanák a minőséget és a biztonságot.
Andres Perello Rodriguez (szocialista, spanyol) témában írott jelentésében a Parlament támogatja a cselekvési terv céljait, azt is javasolva, hogy a tagállamok ösztönözzék a lakosságot arra, hogy jelentkezzenek szervadományozónak, amikor például útlevelet, vagy jogosítvány csináltatnak.
A szervhiány egyik lehetséges következménye a szervezett bűnözői csoportok által folytatott emberiszerv-kereskedelem. Ezt megelőzendő, a képviselők hangsúlyozzák, hogy kerülni kell minden a szervadományozással kapcsolatos pénzügyi jutalmazást.
Nem fenékig tejfel a brüsszeli tudósítók élete
Több mint 1200 Brüsszelbe akkreditált európai újságíró tájékoztatja a közvéleményt nap mint nap a legfrissebb uniós fejleményekről – ilyen méretű sajtókontingenssel csak az Egyesült Államok büszkélkedhet az unió fővárosában. Milyen kihívásokkal szembesülnek a brüsszeli tudósítók munkájuk során? Hogyan igazodnak el az EU intézményi labirintusában, és arról hogyan számolnak be a hírfogyasztóknak? Alább néhány neves sajtóorgánum brüsszeli tudósítója nyilatkozik.
Nem könnyű eladni az uniós híreket – panaszolja Michael Stabenow, a Frankurter Allgemeine Zeitung tudósítója.
Hasonlóan véleményen van Frans Boogaard, a holland Algemeen Dagblad napilap újságírója és az International Press Association (IPA) tagja, aki már hosszú ideje dolgozik Brüsszelben: „Európa egyre bonyolultabb, ami egyre nehezebbé teszi az európai intézmények és az európai tudósítók számára, hogy elmagyarázzák a közvéleménynek, mi is forog kockán”.
Brüsszeli tudósítónak lenni „privilégium”
Brüsszeli tudósítónak lenni mindazonáltal „privilégium”, legalább is Ann Cahill, az ír Examiner tudósítója szerint. Az ír sajtós leginkább azt szereti munkájában, hogy „fel lehet térképezni elképzelések felmerülését és végigkövetni fejlődésüket”.
Ahhoz, hogy széleskörűen tájékoztassuk a közvéleményt „sok cipőt el kell nyűni” – véli Maria Laura Franciosi az Ansa hírügynökség egykori munkatársa. Ez elsősorban a Tanács‑Parlament‑Bizottság intézményi triumvirátus közötti mindennapos rohangálást jelent, majd a hatalmas mennyiségű információ közül külön kell választani „ami fontos és hírértékű a «fecsegéstől»”.
Majdnem helyszíni tudósítás
A másik nagy kihívás a határidő teljesítése, mivel „olyan sok dolog történik többé‑kevésbé egyszerre” – mondja Nikos Bellos a ciprus hírügynökség brüsszeli tudósítója. „Ez pedig olyan helyzeteket eredményezhet, hogy anélkül kell tudósítani egy eseményről, hogy fizikailag ténylegesen jelen lennénk” – teszi hozzá. Az interneten közvetített sajtótájékoztatók korában ez azonban nem jelenthet gondot – mondja Nikos.
Michael Stabenow azt fájlalja, hogy otthoni kollégái „nem mernek jobban elmerülni az EU‑s témákban”. A Brüsszeltől való távolságtartás minden bizonnyal kissé brit sajátosság is, pedig egy jó uniós tudósításnak „egyaránt szüksége van a brüsszeli és a tagállami nézőpontra”.
Emberekről embereknek
Maria Laura Franciosi úgy véli, a tudósításnak elsősorban az emberek mindennapi életéhez kell kapcsolódnia: „A nép hangja és történeteik: ez az, ami igazán hiányzik Európában”. Az olasz újságírónő szerint „az embereket csak az érdekli, hogy milyen hatással lesznek az EU‑s döntések az életük szempontjából”.
További probléma, hogy egyre kevesebb sajtósnak kell megbirkózni az egyre növekvő híráradattal. Frans Boogaard elmondta: „azok, akik uralják a médiát, gazdasági okok miatt csökkentik a tudósítók számát. Ez rossz jel, különösen egy olyan pillanatban, amikor a Parlament új hatásköröket kezd gyakorolni”.
Március 31-ig lehet pályázni az EP újságíródíjára, amelyet négy kategóriában osztanak ki: írott sajtó, rádió, televízió, internet. A kategóriagyőztesek 5000‑5000 eurót kapnak.
További részletek :
Észak-Korea: tűrhetetlen emberi jogi helyzet
- ENSZ: Az észak-koreai a népesség 40 százalékának lenne szüksége élelmiszer segélyre
- Észak-Koreában egymillió ember hallhatott meg a politikai foglyok számára fenntartott táborokban

Shin Dong-Hyuk, egykori politikai fogoly a lábán okozott sérüléseket mutatja egy 2007. októberi szöuli sajtókonferencián ©BELGA_AFP PHOTO_JUNG YEON-JE
Az Észak-Koreáról szóló sajtóhírek főként az ország atomfegyvereiről szólnak. Jóllehet a 23 millió lakosú kommunista országban az emberek életét szinte teljesen az állam irányítja, gyakran emberi jogokat sértő módon. Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa márciusban – az EU kezdeményezésére – állásfoglalást fogadott el a témában. EP‑képviselők és szakértők ennek fényében tárgyaltak az ország helyzetéről.
„Gyakran az atomfegyverkezés a fő téma, az emberi jogok kérdését pedig hajlamosak vagyunk ezért háttérbe szorítani, ami alapvetően hibás” – mondta Ana Gomes (szocialista, portugál), az EP emberi jogi albizottságának múlt heti meghallgatásán.
„Észak-Korea az emberi jogokat a világon az egyik legsúlyosabban megsértő ország” – vélte Robert R. King, az USA emberi jogi különmegbízottja.
Kínzás, éhínség
Kényszermunka, politikai elnyomás, a szabad vallásgyakorlás korlátozása, embercsempészet, kínzás, erőszak, gyilkosságok – hogy csak néhányat említsünk a szakértők által megnevezett visszaélések közül. Mivel külföldieket nem engednek az országba, nagyon nehéz felmérni a valós helyzetet. Az ország helyzetébe csak a menekültek rémisztő beszámolói nyújtanak némi betekintést.
Shin Dong-Hyuk, egy olyan hazaárulással vádolt személyek számára fenntartott táborban született és töltötte életének első 24 évét, ahol az embereknek nincs identitása, nincs joga beszélni, enni, mozogni, kivégzés jár egy rossz szóért, bányában dolgoznak egész nap, még akkor is, ha betegek. Az EP emberi jogi albizottságának elnöke, Heidi Hautala (zöldpárti, finn) szerint egymillió ember halhatott meg ilyen táborokban.
Az ENSZ 2008-as Világélelmezési Programjában közzétett becslés szerint a népesség 40 százalékának lenne szüksége élelmiszer segélyre – tette hozzá Hannah Song, a Liberty in North Korea elnevezésű nemzetközi civil szervezet munkatársa.
Tőkés: „globális együttműködés kell”
A meghallgatás résztvevői szerint az alábbi területeken szükséges előrelépés:
- az észak-koreai emberek információhoz juttatása;
- a menekültek helyzetének javítása;
- az emberiség ellen elkövetett bűncselekmények kivizsgálására az ENSZ hozzon létre egy bizottságot;
- az EU teremtsen minél több alkalmat párbeszédre;
- közös álláspont az EU-val (jelenleg csak tengerészeti és halászati kérdésekben létezik).
Tőkés László (néppárti, Románia) azt mondta, hogy „globális együttműködésre van szükség”, hozzátéve: az „USA a legfontosabb partner”.
Janusz Zemke (szocialista, lengyel) szerint a helyzet megfigyelésére 5-6 ország közös képviselete jó megoldás lehetne. A képviselő hangsúlyozta továbbá: a nemzetközi közösségnek fel kell készülnie a diktatúra összeomlását követő időszakra.
Roger Helmer (konzervatív-reformer, brit), aki bár több társához hasonlóan támogatja az EP állásfoglalását, úgy véli, hogy a párbeszéd nem vezet előrelépéshez.
Az EP Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttsége júniusban látogat Észak-Koreába.
Busz- és teherautósofőrök: ugyanannyi lenne a függetlenek és a cégnél dolgozók munkaideje
Az önfoglalkoztató busz- és teherautósofőrök is 48 órát dolgozhatnának hetente. A képviselők - megerősítve a parlamenti szakbizottság korábbi döntését - szerdán elutasították az Európai Bizottság javaslatát, hogy a sofőröket kivegyék a munkaidő-irányelv hatálya alól.
Az Európai Parlament 368-301 arányban, mindössze 8 tartózkodás mellett döntött úgy, elutasítja a Bizottság javaslatát, amely kivonná az önfoglalkoztató sofőröket a közúti fuvarozók munkaidejéről szóló 2002-es irányelv hatálya alól. A módosított jogszabály egészét 383-263-23 arányban fogadták el a képviselők.
A jelentés témafelelőse, Bauer Edit (néppárti, Szlovákia) a bizottsági javaslatot támogatta. A képviselőnő azt mondta, példa nélküli lenne, ha önfoglalkoztatók munkaidejét szabályoznák. Mivel a szavazás kimenetelével nem értett egyet, Bauer Edit azt kérte, vegyék le a nevét a jelentésről.
A bizottsági javaslat elutasítása azzal jár, hogy a független fuvarozókra továbbra is vonatkozni fog a munkaidő-irányelv. Vagyis a többi munkavállalókra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni rájuk például a be- és kirakodással, az utasoknak adandó segítséggel, a takarítással és karbantartással, a rendőrségi és vámelőírásokkal kapcsolatban. A mostani szabályok szerint az alkalmazott sofőrök heti átlagban legfeljebb 48 órát dolgozhatnak. Ez 60 órára emelkedhet, ha négy hónap átlagában tartják a 48 órát.






