EP žiada členské štáty, aby splnili svoje ciele v oblasti starostlivosti o deti

Poslanci prostredníctvom správy o nediskriminácii na základe pohlaví a medzigeneračnej solidarite slovenskej europoslankyne Anny ZÁBORSKEJ (EPP-ED, SK), ktorú prijali na dnešnom zasadnutí pomerom hlasov 358:271:28, pripomínajú, že pojem mezigeneračná solidarita sa neobmedzuje len na starostlivosť o deti, ale sa týka aj zodpovednosti voči starším a závislým osobám. Miera zamestnanosti žien s malými deťmi v EÚ je 62,4 % v porovnaní s 91,4 % zamestnaných mužov.

 

Poslanci sa domnievajú, že k tomu, aby "ten, kto venuje svoj čas a schopnosti výchove a starostlivosti o deti a starostlivosti o staršie osoby, by mal byť spoločensky uznávaný".  S cieľom lepšie zladiť rodinný a pracovný život žiadajú poslanci zlepšenie postoja nielen k materskej dovolenke, ale aj k otcovskej dovolenke a všeobecne k rodičovským dovolenkám.

 

Parlament taktiež žiada Komisiu, Radu a členské štáty, aby bol do smernice o organizácii pracovnej doby zaradený zvláštny článok o zladení pracovného, rodinného a súkromného života.

 

 

 

"Dovoľte mi hneď v úvode srdečne poďakovať všetkým kolegyniam a kolegom za spoluprácu pri mojej iniciatívnej správe. Hlasovanie vo Výbore pre práva žien bolo výsledkom širokej opakovanej diskusie a ústretovosti.

 

Ženy a muži, ktorí sa dnes angažujú vo vytváraní sietí solidarity medzi generáciami, si zaslúžia uznanie. Ich odhodlanie je dôležitým príspevkom pre národné i európske bohatstvo a pre spoločné dobro. Bohužiaľ táto hodnota nie je integrovaná do národných štatistík a účtovníctva. To je dôvod, prečo sú ženy a muži vystavovaní skrytým formám diskriminácie. Ženy a muži majú právo slobodne si vybrať činnosť, ktorá im vyhovuje a v ktorej sa cítia spokojní. Povinnosťou spoločnosti je zabezpečiť túto slobodnú voľbu a nie diskriminovať činnosť len preto, že táto nezapadá do bežných prípadov formálneho trhu práce.

 

Toto je v stručnosti zhrnutie mojej iniciatívnej správy o nediskriminácii na základe pohlavia a medzigeneračnej solidarite.

 

Téma tejto správy je v centre diskusií o budúcnosti Európy a zamestnanosti v jej členských štátoch. Ide síce o technickú správu, ale správa má aj ľudský rozmer. Všetci sa v nej môžeme nájsť, pretože každý z nás žije v sieti širších či užších spoločenských vzťahov, v ktorých sme osobne angažovaní.

 

Chcieť obmedziť pojem "solidarita medzi generáciami" len na starostlivosť o deti je mylnou interpretáciou. Solidarita medzi generáciami je tiež zodpovednosťou voči našim rodičom, starším a na pomoc odkázaným osobám. Solidarita medzi generáciami je tiež výchova občanov k rešpektovaniu života, ľudskej dôstojnosti a ochrane životného prostredia. Je predovšetkým otázkou sociálnej spravodlivosti. Je základom pre budúcnosť Európy a spoločné dobro jej obyvateľov. Manažéri starajúci sa o ľudské zdroje súhlasne tvrdia, že ľudské schopnosti sú porovnateľné s univerzitnými titulmi. Je preto potrebné explicitným a pozitívnym spôsobom zhodnotiť vytváranie tohto bohatstva, z ktorého má úžitok celá spoločnosť. Európska únia musí vytvoriť politický rámec na dosiahnutie tohto cieľa.

 

Ženy sa ako prvé vkladajú do solidarity medzi generáciami a tak sa podieľajú na vytváraní sociálnych vzťahov. Preto sa táto správa venuje hlavne im. Ekonomickí odborníci s využitím matematických modelov zdôrazňujú  hodnotu domácej práce. Už podľa starších výskumov ekonómov a demografov, príspevok žien k hrubému domácemu produktu by mohol byť ešte vyšší, ak by ich neplatená práca bola uznaná a honorovaná. Zatvárať oči pred touto skutočnosťou znamená zotrvávať na predstavách minulosti. Musíme hľadieť dopredu, aby sme vytvárali podmienky pre všetky ženy a mužov, ktorí sa angažujú v medzigeneračnej solidarite, bez ohľadu na ich sociálne postavenie.

 

Únia musí konať, ak to myslí vážne s nediskrimináciou a rovnosťou príležitosti.

 

Moja politická skupina EPP-ED je hrdá na podporu politiky nediskriminácie, ktorá presadzuje všeobecné dobro, ktorá rešpektuje špecifiká a komplementárnosť muža a ženy.

 

Vážení kolegovia, chcela by som ešte poukázať na to, že táto správa je výsledkom rozsiahlych konzultácií s početnými ženskými mimovládnymi organizáciami. Vo svojej správe som zohľadnila aj stanoviská 3 intergroupe nášho parlamentu: ATD Quart Monde, intergroupe pre ochranu detstva a rodiny a intergroupe o opatrovateľoch. Za túto správu výbor pre práva žien hlasoval jednomyseľne.

 

Vážení kolegovia, rada by som vás vyzvala, aby sme pokračovali v tejto spolupráci a aby sme zajtra hlasovali za návrh uznesenia Výboru FEMM."

 

 

 

"Vážený pán predseda, v praxi sa ukazuje, že procedúra podľa článku  45/2  má vážne nedostatky. Okrem toho, že okrem spravodajcu v rozprave v pléne nemôže byť k danej téme už  žiadna diskusia, vylučuje spravodajcu aj z možnosti rokovať o jednotlivých pozmeňovacích návrhoch, ktoré sú  v správe problematické.

 

Nehlasovala som za pozmeňujúci návrh frakcie Zelených, pretože v dvoch bodoch nová verzia vyjadruje výhrady voči návrhu českého predsedníctva. Keďže sa nejedná o oficiálny postoj Rady, takéto odporúčania sú predčasné a často i kontraproduktívne.

 

Aby bol profesionálny život zlučiteľný s rodinným životom, musí byť profesionálna kariéra zrovnoprávnená s nezárobkovou činnosťou, ktorá sa vykonáva v rámci solidarity medzi generáciami. Som presvedčená, že správa prináša nové podnety, ako odstrániť viacnásobnú diskrimináciu, s ktorou sa stretávajú ženy a muži, ktorí sa slobodne rozhodnú starať sa o svojich blízkych.

 

Chcela by som vyzdvihnúť prácu spravodajkyne Anny Záborskej, je mi však ľúto, že kvôli procedurálnym postupom sme už nehlasovali o jej návrhu správy."

 

 

 

"Dámy a páni, zišli sme sa tu v tomto zhromaždení národov aj za cieľom vytvorenia priateľského, sofistikovaného a zdravého prostredia pre život ľudí v Európe a po celom svete. Pani Záborská výstižne zdôraznila vo svojej správe, že hoci toto môže byť náš úmysel, nie je to v mnohých častiach realita.

 

Verím, že je potrebné znížiť rozdiel medzi ženami a mužmi v našej spoločnosti a pokračovať v posúvaní hraníc solidarity. Diskriminácia by mala byť zlom minulosti, nie nástrojom súčasnosti. Musíme uznať, že kruté rozdiely dnes stále existujú po celom svete. Napríklad v krajinách ako Irak a Irán sú veci stále zložité, alebo je tam prípadne nemožné praktizovať kresťanstvo. Toto je útok na základné nescudziteľné ľudské práva a potreby, ktoré sú naliehavé.

 

Vytvorením harmónie medzi ľuďmi by mal byť najvyšší záujem Parlamentu a je nevyhnutný pre našu existenciu ako medzinárodnej komunity. Ďakujem Vám všetkým."