ࡱ > b d a { bjbjSS G. 1w 1w P $-
.- :- :- :- N- N- N- 8 - - $ N- ; - - L . . . . ^ K/ g/ p; r; r; r; r; r; r; $ = K@ ; :- w/ . . w/ w/ ; :- :- . . ; 0 0 0 w/ j :- . :- . 8 0 w/ p; 0 0 f4 $ 7 . ;0F / ^ 7 8 ; 0 ; 7 CA ?0 CA 4 7 CA :- 7 w/ w/ 0 w/ w/ w/ w/ w/ ; ; 0 w/ w/ w/ ; w/ w/ w/ w/ CA w/ w/ w/ w/ w/ w/ w/ w/ w/ + : PARLAMENTO EUROPEO2009 - 2014
Documento de sesin
{16/10/2013}16.10.2013 B70465/2013
PROPUESTA DE RESOLUCIN
tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B70521/2013
presentada de conformidad con el artculo 115, apartado 5, del Reglamento
sobre el Plan de Accin 2014-2018 relativo a la Justicia en Red
(2013/2852(RSP))
Klaus-Heiner Lehne, Juan Fernando Lpez Aguilar
{LIBE}en nombre de la Comisin de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
B70465/2013
Resolucin del Parlamento Europeo sobre el Plan de Accin 2014-2018 relativo a la Justicia en Red
(2013/2852(RSP))
El Parlamento Europeo,
Visto el Plan de Accin 2009-2013 relativo a la Justicia en Red,
Vista la pregunta al Consejo sobre el Plan de Accin 2014-2018 relativo a la Justicia en Red (000111/2013 B7-0521/2013),
Vistos el artculo 115, apartado 5, y el artculo 110, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que el primer Plan de Accin plurianual relativo a la Justicia en Red Europea cubra el perodo 2009-2013 y tena por objeto hacer ms accesibles para los ciudadanos la justicia y el ordenamiento jurdico, as como mejorar la comprensin mutua de los profesionales del Derecho y las administraciones proporcionando instrumentos electrnicos para la informacin y la cooperacin;
B. Considerando que el Portal Europeo de Justicia en Red se puso en marcha en 2010;
C. Considerando que ha llegado el momento de adoptar el Plan de Accin 2014-2018 relativo a la Justicia en Red;
D. Considerando que este Plan de Accin debera desarrollarse sobre una base de acceso abierto y que se debera alentar a participar a todos los Estados miembros;
E. Considerando que el conocimiento sobre los instrumentos de justicia civil de la UE y los procedimientos transfronterizos es relativamente bajo y que el 73% de los ciudadanos consideran que son necesarias medidas adicionales que les ayuden a acceder a la justicia civil en otros Estados miembros;
1. Considera que la justicia en red constituye un medio de permitir un mayor acceso a la informacin jurdica y judicial y a los procedimientos judiciales y administrativos, tanto para los ciudadanos como para los profesionales del Derecho;
2. Considera que la justicia en red puede desempear un papel importante para mejorar la confianza y la comprensin mutuas y, por lo tanto, para respaldar el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y administrativas, que constituye un principio fundamental del ordenamiento jurdico de la UE;
3. Seala que los sistemas de justicia en red tienden, por su propia naturaleza, a reducir los costes de los procedimientos judiciales y administrativos, en particular gracias a la automatizacin del intercambio de informacin, la notificacin de documentos y la traduccin de ciertos actos procedimentales; considera que ello redunda en inters de todas las partes interesadas del sistema judicial; opina que, teniendo en cuenta las consideraciones de rentabilidad, los proyectos deberan seguir teniendo carcter voluntario;
4. Acoge con satisfaccin el desarrollo de los instrumentos de justicia en red para facilitar el uso de ciertos instrumentos de la UE, como el requerimiento europeo de pago y el proceso europeo de escasa cuanta, as como los sistemas de informacin en el mbito de la Justicia y los Asuntos de Interior, por ejemplo el Sistema Europeo de Informacin de Antecedentes Penales (ECRIS) y el Sistema de Informacin de Schengen de segunda generacin (SIS II);
5. Toma nota de la importancia de la justicia en red para la provisin de formularios normalizados multilinges y, por consiguiente, para la reduccin de la burocracia transfronteriza;
6. Pide que se aumente el recurso a las aplicaciones electrnicas, la provisin electrnica de documentos, las videoconferencias y la interconexin de los registros judiciales y administrativos, con el fin de reducir an ms el coste de los procedimientos judiciales y cuasi judiciales;
7. Pide a los Estados miembros y a la Comisin que continen trabajando en la cooperacin electrnica en el mbito de la justicia, en particular ampliando las aplicaciones disponibles en el Portal de Justicia en Red; considera que se debe prestar la atencin necesaria al desarrollo de instrumentos de aprendizaje electrnico destinados a los magistrados;
8. Seala que el Programa de Justicia de la UE para 2014-2020 debera permitir financiar proyectos exitosos europeos y nacionales del mbito de la justicia en red, lo que posiblemente aportara un verdadero valor aadido europeo para los ciudadanos; opina que el trabajo legislativo, los proyectos de justicia en red y el programa financiero deberan racionalizarse;
9. Destaca la importancia del Portal de Justicia en Red para la consecucin del objetivo de construir una verdadera cultura judicial europea, ya que acoge instrumentos en lnea para la formacin judicial y sirve de instrumento de gestin del conocimiento e interconexin;
10. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolucin al Consejo y a la Comisin.
Comisin Europea, Eurobarmetro especial 351: Justicia civil, pregunta n 3.
PE519.337v01-00 PAGE \* MERGEFORMAT 2/ NUMPAGES \* MERGEFORMAT 3 RE\1006727ES.doc
ES
RE\1006727ES.doc PAGE \* MERGEFORMAT 3/ NUMPAGES \* MERGEFORMAT 3 PE519.337v01-00
ES
RE\1006727ES.doc PE519.337v01-00
ES Unida en la diversidad ES
# $ % & 9 : ; A M W ^ _ h t ~ \ k uj_jjQjjQjjQjjQj hdl hdl aJ mH nH uhdl hdl 0J$ aJ hdl hdl 0J aJ hdl hdl ^J aJ hdl hdl ^J aJ mH nH uhdl hdl aJ mH
sH
hdl hdl CJ OJ QJ aJ hdl hdl ^J aJ mH
sH
7hdl hdl 0J <B* CJ ^J aJ mH
nH ph sH
u #hdl hdl ^J aJ mH nH sH
uhdl hdl aJ j hdl hdl UaJ $ \ $If [ $If U kd- $$If T l 0 H* (
t 4 4
l abT $If $ % & : ; l .
) T 1 2 0 O P Z X Y h kd(. $$If T l F H (
t 4 4
l abT k l s $
-
.
:
@
. / D E \ ] _
< > O Q y z j hdl hdl UaJ hdl hdl hdl aJ mH
sH
j hdl hdl 0J^ UaJ hdl hdl 6aJ mH nH u hdl hdl 0J$ aJ hdl hdl aJ mH nH uhdl hdl 0J aJ hdl hdl aJ :
/ F ]
< O } o v / N ! 2 U + . ( } k +
&gdJzL