ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж (сега Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането) (CEPOL) за финансовата 2015 година
28.3.2017 - (2016/2178(DEC))
Комисия по бюджетен контрол
Докладчик: Инес Аяла Сендер
1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж (сега Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането) (CEPOL) за финансовата 2015 година
Европейският парламент,
– като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година,
– като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година, придружен от отговора на Колежа[1],
– като взе предвид декларацията за достоверност[2] относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2015 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2017 г. относно освобождаването от отговорност на Колежа във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2015 година (05873/2017 – C8-0064/2017),
– като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета[3], и по-специално член 208 от него,
– като взе предвид Решение 2005/681/ПВР на Съвета от 20 септември 2005 г. за създаване на Европейски полицейски колеж (ЕПК) и за отмяна на Решение 2000/820/ПВР[4],
– като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) и за замяна и отмяна на Решение 2005/681/ПВР[5] на Съвета, и по-специално член 20 от него,
– като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета[6], и по-специално член 108 от него,
– като взе предвид член 94 и приложение ІV към своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0081/2017),
1. освобождава от отговорност изпълнителния директор на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2015 година;
2. представя своите забележки в резолюцията по-долу;
3. възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
2. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно приключването на сметките на Европейския полицейски колеж (сега Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането) (CEPOL) за финансовата 2015 година
Европейският парламент,
– като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година,
– като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година, придружен от отговора на Колежа[7],
– като взе предвид декларацията за достоверност[8] относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции, предоставена от Сметната палата за финансовата 2015 година в съответствие с член 287 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2017 г. относно освобождаването от отговорност на Колежа във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2015 година (05873/2017 – C8-0064/2017),
– като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета[9], и по-специално член 208 от него,
– като взе предвид Решение 2005/681/ПВР на Съвета от 20 септември 2005 г. за създаване на Европейски полицейски колеж (ЕПК) и за отмяна на Решение 2000/820/ПВР[10], и по-специално член 16 от него,
– като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) и за замяна и отмяна на Решение 2005/681/ПВР на Съвета, и по-специално член 20 от него,
– като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета[11], и по-специално член 108 от него,
– като взе предвид член 94 и приложение ІV към своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0081/2017),
1. одобрява приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година;
2. възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
3. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
съдържащо забележките, които са неразделна част от решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж (сега Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането) (CEPOL) за финансовата 2015 година
Европейският парламент,
– като взе предвид своето решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж (сега Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането) за финансовата 2015 година,
– като взе предвид член 94 и приложение ІV към своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A8-0081/2017),
А. като има предвид, че според финансовите отчети на Европейския полицейски колеж („Колежа“) неговият окончателен бюджет за финансовата 2015 година възлиза на 8 471 000 EUR, което представлява увеличение с 1,22% спрямо 2014 г.; като има предвид, че целият бюджет на Колежа се осигурява от бюджета на Съюза;
Б. като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година („доклада на Палатата“) Сметната палата („Палатата“) заяви, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Колежа са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;
В. като има предвид, че в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност органът по освобождаване от отговорност подчертава специалното значение на по-нататъшното укрепване на демократичната легитимност на институциите на Съюза чрез повишаване на прозрачността и отчетността, прилагане на концепцията за бюджетиране, основано на изпълнението, и добро управление на човешките ресурси;
Бюджетно и финансово управление
1. отбелязва, че усилията за контрол на бюджета през финансовата 2015 година са довели до степен на изпълнение на бюджета от 95,51%, което представлява намаление с 1,89% в сравнение с 97,40% през 2014 г.; отбелязва факта, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 79%, което представлява намаление с 3,40% спрямо отчетените през 2014 г. 82,40%;
2. отбелязва факта, че след подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства с Комисията относно партньорството на ЕС с региона на Близкия изток и Северна Африка за обучение за борба с тероризма, беше договорен бюджет от 2 500 000 EUR, от които 300 000 EUR бяха вписани в бюджета на Колежа като целеви приходи през 2015 г., а останалите 2 200 000 EUR трябваше да бъдат прехвърлени през 2016 и 2017 г.; изисква да бъде направена задълбочена оценка на този проект и неговата добавена стойност за сигурността на Съюза и ако проектът бъде счетен за полезен, изисква той да бъде продължен и разширен през следващите години;
3. признава, че към края на годината 89% от всички плащания са били извършени навреме, като по този начин е надхвърлена целта 85% от всички плащания да бъдат извършени в рамките на законово установения срок; отбелязва, че доставчиците не са начислявали никакви лихви заради забавени плащания;
Поети задължения и преноси
4. отбелязва, че общо 1 406 984 EUR са били пренесени за 2016 г., което представлява 17% от общия бюджет за 2015 г.; отбелязва, че според доклада на Палатата равнището на пренесените бюджетни кредити за поети задължения за дял II („Административни разходи“) възлиза на 212 456 EUR (49%) в сравнение с 383 940 EUR (59%) през 2014 г.; признава, че тези преноси са в резултат от преместването през септември 2014 г. на Колежа от Обединеното кралство в Унгария и последващата необходимост от сключване на нови договори за услуги и доставки; признава, че по-голямата част от услугите съгласно тези годишни договори не са били предоставени до края на 2015 г.;
5. отбелязва, че преносите често могат да бъдат частично или напълно оправдани от многогодишния характер на оперативните програми на дадена агенция, не са непременно свързани със слабости при планирането и изпълнението на бюджета и невинаги са в противоречие с принципа за ежегодност на бюджета, по-специално ако са били предварително планирани и съобщени на Палатата;
6. отбелязва, че разходите за преместването от Брамсхил, Обединеното кралство, в Будапеща, Унгария, са били оценени на приблизително 1 006 515 EUR, които е трябвало да бъдат изразходени през 2014 и 2015 г.; освен това отбелязва, че в съответствие със споразумението между Комисията и Обединеното кралство сумата от 570 283 EUR е била финансирана с 50% от органите на Обединеното кралство и с 50% от Комисията; отчита факта, че приносът на Обединеното кралство към средствата за преместването на Колежа е бил вписан в бюджета на Колежа като целеви приходи, които са били изцяло използвани; приветства факта, че оставащите средства за преместването, съответстващи на 35% от окончателния бюджет за преместването на Колежа, са били финансирани от бюджета на Колежа с икономиите вследствие на по-ниския корекционен коефициент, прилаган по отношение на възнагражденията на служителите в Унгария;
7. отбелязва факта, че няколко служители са инициирали съдебен спор срещу Колежа във връзка с условията, при които е било извършено преместването, и финансовото му отражение върху техните доходи; освен това отбелязва, че Съдът все още не е постановил решение и че съдебното производство продължава да бъде в ход; отбелязва, че окончателната сума за разходите по преместването трябва да покрие финансовото задължение, произтичащо от решението на Съда, и приканва Колежа да докладва за резултата и окончателните финансови данни за преместването;
Трансфери
8. отбелязва, че Колежът е извършил десет бюджетни трансфера през годината, като всички те са били в рамките на един и същи бюджетен дял; отбелязва със задоволство, че равнището и естеството на трансферите през 2015 г. са останали в границите на финансовите правила;
Предотвратяване и управление на конфликтите на интереси и прозрачност
9. отбелязва, че декларациите за интереси и автобиографиите на членовете на Управителния съвет са били публикувани на уебсайта на Колежа; потвърждава, че от служителите на Колежа и други лица в пряко сътрудничество с Колежа е било поискано да попълнят декларация за интереси; отбелязва със задоволство, че автобиографиите и декларациите за интереси са добре организирани, видни и достъпни по удобен за ползвателите на уебсайта на Колежа начин;
10. изразява съжаление за това, че въпреки че през ноември 2014 г. Колежът прие политика за предотвратяване и управление на конфликтите на интереси, автобиографиите и декларациите за интереси на неговите експерти не са публикувани на уебсайта му; припомня на Колежа, че следва да ги оповестява публично с цел гарантиране на прозрачност и запазване на доверието на гражданите на Съюза в институциите на Съюза; призовава Колежа да приеме ясна и стабилна стратегия по отношение на подаването на сигнали за нарушения, както и правила срещу „кадровата въртележка между държавния и частния сектор“ в съответствие с член 22в от Правилника за длъжностните лица на Съюза, който влезе в сила на 1 януари 2014 г.;
11. отбелязва, че Колежът е изготвил комуникационна стратегия като част от общата стратегия, определена от Управителния му съвет през май 2016 г., която има за цел да увеличи видимостта му в интернет главно посредством насочването на трафика към него чрез социалните медии; отбелязва, че Колежът е провел задълбочен одит на уебсайта си в края на 2016 г. и началото на 2017 г.; призовава Колежа да докладва на органа по освобождаване от отговорност за резултата от този одит;
Резултати от дейността
12. отбелязва, че през 2015 г. портфолиото от обучения на Колежа е включвало 151 дейности за обучение, включително 85 дейности на място и 66 уеб семинара, 428 обмена в рамките на Европейската програма за обмен на полицаи (EPEP), 24 онлайн модула и един онлайн курс, както и девет общи учебни програми; отбелязва със задоволство, че за пета поредна година обсегът на дейностите на Колежа се е увеличил, в резултат на което Колежът е обучил 12 992 специалисти в областта на правоприлагането през 2015 г. в сравнение с 10 322 през 2014 г.;
13. признава, че броят на дейностите на място (85) е надвишил целевия брой (80), както и че в дейностите са участвали 3 073 служители на правоприлагащите органи, което представлява 12% увеличение спрямо първоначално предвидения брой (2 755); насърчава обаче Колежа да докладва по-добре за въздействието на своите дейности върху сигурността на Съюза;
14. отбелязва факта, че Колежът разполага с цялостна система за оценка, която да гарантира качеството на портфолиото му от обучения; отбелязва освен това, че оценяването на курсовете цели не само да се направи оценка на ефективността на обучението, но също така и да се измери степента на удовлетвореност на участниците; отбелязва, че общата удовлетвореност е била висока, като близо 94% от участниците заявяват, че са много доволни или доволни от дейностите на Колежа;
15. приветства факта, че през 2015 г. Колежът е организирал уеб семинари, за да представи на служителите на правоприлагащите органи актуална информация и най-добри практики във връзка с разкриването и разследването на престъпления от омраза и различни форми на насилие, основано на пола, и е предложил обучения за повишаване на осведомеността относно предизвикателствата, с които се сблъскват ромските общности и ЛГБТИ лицата (като например, предприемането на прекомерни или недостатъчни мерки и липсата на доверие към полицейските служители), както и за начините на преодоляването им на ниво правоприлагане; призовава да се продължи с предоставянето на обучения в областта на основните права и свързаната с тях сенсибилизация на полицейските сили;
Други коментари
16. отбелязва, че според доклада на Палатата одитираният доклад на Колежа относно изпълнението на бюджета се различава в нивото на детайлност от това на повечето други агенции, което показва необходимостта от ясни насоки относно отчитането на изпълнението на бюджета от страна на агенциите; потвърждава, че Колежът е възложил функцията на счетоводител на счетоводителя на Комисията, както и че различното ниво на детайлност се основава на практиките за отчитане на Комисията; подкрепя намерението на Комисията да изготви насоки относно отчитането на изпълнението на бюджета на агенциите във връзка с отчетите за 2016 г.;
17. потвърждава, че Колежът укрепва административните си връзки и сътрудничество с Европейския институт за иновации и технологии, по-специално по отношение на обществените поръчки и въпросите, свързани с персонала; отбелязва в частност сътрудничеството в областта на контрола на Мерките по прилагане на Правилника за персонала, напредналите планове за сформиране на общ комитет на персонала, както и организирането на поредица от дейности за обучение, които са достъпни за служителите и на двете агенции;
18. отбелязва, че предвид разширения обхват на отговорностите и увеличения мандат на Колежа настоящото равнище на ресурсите не е достатъчно; отбелязва, че въз основа на петгодишната оценка на Колежа, която беше приключена през 2016 г., съществува ясна необходимост от значително подсилване на Колежа с човешки и финансови ресурси; приканва Комисията да вземе това предвид в бюджетните си предложения за Колежа; приканва бюджетния орган да разгледа възможността за предоставяне на допълнителни човешки и финансови ресурси на Колежа, така че да не се възпрепятства способността му да изпълнява задачите си;
°
° °
19. по отношение на други забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, препраща към своята резолюция от [xx xxxx 2017 г.][12] [относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите].).
15.2.2017
СТАНОВИЩЕ на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
на вниманието на комисията по бюджетен контрол
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2015 година
Докладчик по становище: Петър Йежек
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи приканва водещата комисия по бюджетен контрол да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:
1. приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на Европейския полицейски колеж (CEPOL) дават вярна представа за неговото финансово състояние към 31 декември 2015 г. и че операциите му са законосъобразни и редовни;
2. приветства високата степен на изпълнение на бюджета за 2015 г., която достига 95,5%, от които 79% са изплатени; въпреки това отбелязва, че според Сметната палата равнището на бюджетните кредити за административни разходи, за които са поети задължения, пренесени от 2014 г. в 2015 г., достига 49% в края на 2015 г., което равнище е относително високо, макар и да е по-ниско в сравнение с 2014 г. (59%); отбелязва, че преместването на CEPOL от Обединеното кралство в Унгария през септември 2014 г. и последващата необходимост от сключване на нови договори за услуги и доставки е основната причина за равнището на пренесените от 2014 г. за 2015 г. бюджетни кредити, за които са поети задължения;
3. приветства сериозните постижения на CEPOL; отчита обучението на 12 992 служители на правоприлагащите органи, което представлява увеличение с повече от 25% в сравнение с 2014 г.; приветства много високата степен на удовлетвореност на участниците в обучението, което достига 93% за курсовете на място, 94% за уеб семинарите и 94% за европейските програми за обмен на полицейски служители; признава, че броят на дейностите на място (85) надвишава целевия брой (80), както и че дейностите са събрали 3 073 участници от правоприлагащите органи, което представлява 12% увеличение спрямо първоначално предвидения брой (2 755); насърчава обаче CEPOL да докладва по-добре въздействието на своите дейности върху сигурността на Съюза;
4. приветства факта, че през 2015 г. CEPOL организира уеб семинари, за да представи на служителите на правоприлагащите органи актуална информация и най-добри практики във връзка с разкриването и разследването на престъпления от омраза и различни форми на насилие, основано на пола, и предложи обучения за повишаване на осведомеността относно предизвикателствата, с които се сблъскват ромските общности и ЛГБТИ лицата (като например, предприемането на прекомерни или недостатъчни мерки и липсата на доверие към полицейските служители), както и за начините на преодоляването им на ниво правоприлагане; призовава да се продължи с предоставянето на обучения в областта на основните права и свързаната с тях сенсибилизация на полицейските сили;
5. отбелязва отпуснатите от Комисия безвъзмездни средства в размер на 2 500 000 EUR за изпълнението на проект за изграждане на капацитет за обучение в областта на борбата с тероризма в четири държави от региона на Близкия изток и Северна Африка; изисква да бъде направена задълбочена оценка на проекта и неговата добавена стойност за сигурността на Съюза и ако проектът бъде счетен за полезен, изисква той да бъде продължен и разширен през следващите години;
6. изразява съжаление за това, че въпреки че през ноември 2014 г. CEPOL прие политика за предотвратяване и управление на конфликтите на интереси, биографиите и декларациите за интереси на неговите експерти не са публикувани на уебсайта на CEPOL; припомня, че CEPOL следва да ги оповестява публично, с цел гарантиране на прозрачност и запазване на доверието на гражданите на Съюза в институциите на Съюза; призовава CEPOL да приеме ясна и стабилна стратегия по отношение на подаването на сигнали за нарушения, както и правила срещу „кадровата въртележка между държавния и частния сектор“ в съответствие с член 22в от Правилника за длъжностните лица на Съюза, който влезе в сила на 1 януари 2014 г.;
РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕВ ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ
|
Дата на приемане |
9.2.2017 |
|
|
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване |
+: –: 0: |
36 3 3 |
|||
|
Членове, присъствали на окончателното гласуване |
Heinz K. Becker, Michał Boni, Caterina Chinnici, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Eva Joly, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Péter Niedermüller, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Sergei Stanishev, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský |
||||
|
Заместници, присъствали на окончателното гласуване |
Petr Ježek, Jeroen Lenaers, Nadine Morano, Morten Helveg Petersen, Emil Radev, Barbara Spinelli, Anders Primdahl Vistisen, Axel Voss |
||||
|
Заместници (чл. 200, пар. 2), присъстващи на окончателното гласуване |
Josu Juaristi Abaunz, Georg Mayer |
||||
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРИЕМАНЕТО ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ
|
Дата на приемане |
22.3.2017 |
|
|
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване |
+: –: 0: |
22 4 0 |
|||
|
Членове, присъствали на окончателното гласуване |
Inés Ayala Sender, Dennis de Jong, Tamás Deutsch, Martina Dlabajová, Luke Ming Flanagan, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Jean-François Jalkh, Bogusław Liberadzki, Monica Macovei, Notis Marias, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Hannu Takkula, Derek Vaughan, Joachim Zeller |
||||
|
Заместници, присъствали на окончателното гласуване |
Richard Ashworth, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Julia Pitera, Patricija Šulin |
||||
|
Заместници (чл. 200, пар. 2), присъствали на окончателното гласуване |
Jens Geier, Piernicola Pedicini |
||||
ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ
|
22 |
+ |
|
|
ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE |
Martina Dlabajová, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula Monica Macovei Luke Ming Flanagan, Dennis de Jong Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller, Patricija Šulin Inés Ayala Sender, Jens Geier, Cătălin Sorin Ivan, Karin Kadenbach, Bogusław Liberadzki, Derek Vaughan Benedek Jávor, Bart Staes |
|
|
4 |
- |
|
|
ECR EFDD ENF |
Richard Ashworth, Notis Marias Piernicola Pedicini Jean-François Jalkh |
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
Легенда на използваните знаци:
+ : „за“
- : „против“
0 : „въздържал се“
- [1] ОВ С 449, 1.12.2016 г., стр. 36.
- [2] ОВ С 449, 1.12.2016 г., стр. 36.
- [3] ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
- [4] ОВ L 256, 1.10.2005 г., стр. 63.
- [5] ОВ L 319, 4.12.2015 г., стр. 1.
- [6] OВ L 328, 17.12.2013 г., стр. 42.
- [7] ОВ С 449, 1.12.2016 г., стр. 36.
- [8] ОВ С 449, 1.12.2016 г., стр. 36.
- [9] ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
- [10] ОВ L 256, 1.10.2005 г., стр. 63.
- [11] OВ L 328, 17.12.2013 г., стр. 42.
- [12] Приети текстове от тази дата, P[8_TA(-PROV)(2017)0000].