ࡱ > '` ;0 bjbjLULU i .? .? o% t X . . . x/ T / l f \0 \0 \0 \0 \0 \0 : 0 0 $ \ h 0 \0 \0 0 0 \0 \0 9 9 9 0 \0 \0 B ք 9 0 9 9 _= '? \0 P0 7~? . ~3 > @ 6 0 f
? ^9 X 4 '? '? 0 0 9 0 0 0 0 0 9
0 0 0 f 0 0 0 0 l l l D . l l l . | T T {07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/1
Muudatusettepanek 1
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in 't Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 27
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek27. mrgib, et ELis on keskmiselt ksnes 12% noteeritud suurettevtete juhtidest naised ning vaid 3% neist juhatuse esimehed;27. mrgib kahetsusega, et naiste arv ettevtete juhatuses ei ilmuta kasvutendentsi, nagu nitas komisjoni 2012. aasta aruanne naiste kohta majandusotsuste tegemisel; mrgib, et ELis on keskmiselt ksnes 13% noteeritud suurettevtete juhtidest naised ning vaid 3% neist juhatuse esimehed;Or. {EN}en
{07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/2
Muudatusettepanek 2
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in t Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 28
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek28. kutsub komisjoni les esitama vimalikult kiiresti tielikud ajakohased andmed naiste esindatuse kohta igat liiki ELi ettevtetes ning kohustuslike ja vabatahtlike meetmete kohta, mida ettevtted ja liikmesriigid on hiljuti vtnud, et suurendada naiste esindatust prast asjaomast analsi, ja juhul, kui selgub, et liikmesriikide ja ettevtete meetmed ei ole olnud piisavad, pakkuda 2012. aastaks igusakte, sealhulgas kvoote naiste esindatuse suurendamiseks ettevtete juhtorganites 30%ni 2015. aastaks ja 40%ni 2020. aastaks, vttes seejuures arvesse nii liikmesriikide kohustusi kui ka majanduslikke, struktuurilisi (nt ettevtete suurus), iguslikke kui ka piirkondlikke eriprasid;28. kutsub komisjoni les esitama vimalikult kiiresti tielikud ajakohased andmed naiste esindatuse kohta igat liiki ELi ettevtetes ning kohustuslike ja vabatahtlike meetmete kohta, mida ettevtted ja liikmesriigid on hiljuti vtnud, et suurendada naiste esindatust; mrgib, et komisjoni aruandest naiste kohta majandusotsuste tegemisel selgub, et liikmesriikide ja ettevtete meetmed ei ole olnud piisavad; peab tervitatavaks, et kavandatakse konsulteerimist selliste meetmete le, mille eesmrk on suurendada soolist tasakaalu majandusotsuste tegemisel; vljendab siiski pettumust, et komisjon hoidub koheste seadusandlike meetmete vtmisest, mida ta kohustus tegema, kui eesmrgid jvad saavutamata; usub, et 2011. aasta tagasihoidlikud saavutused vajaksid konsulteerimisest konkreetsemaid meetmeid; kordab seeprast oma 2011. aasta nudmist pakkuda 2012. aastaks igusakte, sealhulgas kvoote naiste esindatuse suurendamiseks ettevtete juhtorganites 30%ni 2015. aastaks ja 40%ni 2020. aastaks, vttes seejuures arvesse nii liikmesriikide kohustusi kui ka majanduslikke, struktuurilisi (nt ettevtete suurus), iguslikke kui ka piirkondlikke eriprasid; Or. {EN}en
{07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/3
Muudatusettepanek 3
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in t Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 39
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek39. mistab koduvgivalla all igasugust seksuaalset, fsilist, pshholoogilist ja majanduslikku vgivalda; juhib thelepanu asjaolule, et sooline vgivald nuab ELis igal aastal palju inimelusid; nuab seetttu asjakohaste meetmete vtmist, et soolist vgivalda ksitletaks avaliku thtsusega ning mitte eraviisilise ja perekonnasisese ksimusena, tagades muu hulgas juurdepsu ennetus-, iguskaitse- ja abivormidele, ka kellegi jlitamise puhul;39. mistab koduvgivalla all igasugust seksuaalset, fsilist ja pshholoogilist vgivalda; juhib thelepanu asjaolule, et sooline vgivald nuab ELis igal aastal palju inimelusid; nuab seetttu asjakohaste meetmete vtmist, et soolist vgivalda ksitletaks avaliku thtsusega ning mitte eraviisilise ja perekonnasisese ksimusena, mida peetakse phiiguste rikkumiseks, tagades muu hulgas juurdepsu ennetus-, iguskaitse- ja abivormidele, ka kellegi jlitamise puhul;Or. {EN}en
{07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/4
Muudatusettepanek 4
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in t Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 45
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek45. juhib thelepanu asjaolule, et majanduslik haavatavus on koduvgivalla ks peamine, kuid mitte ainus phjus; mrgib, et sotsiaalse ja majandusliku autonoomia suurendamine on vgivalla vastu vitlemise oluline eeltingimus;45. juhib thelepanu asjaolule, et sotsiaalse ja majandusliku iseseisvuse ning seksuaal- ja reproduktiivtervise ksimustes autonoomia suurendamine ja vabadus partnerit valida on vgivalla vastu vitlemise oluline eeltingimusOr. {EN}en
{07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/5
Muudatusettepanek 5
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in t Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 49
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek49. nuab, et Euroopa Liidu ja liikmesriikide tasandil algatataks arutelu selle le, kuidas videlda naiste ja meeste rollidega seotud stereotpide vastu; rhutab sellega seoses, kui thtis on edendada naise kuvandi kujutamist naise vrikust austades ja videlda psivate sooliste stereotpidega, eelkige konkreetselt alavristavate kuvanditega, austades samal ajal tielikult snavabadust ja ajakirjandusvabadust;49. nuab, et Euroopa Liidu ja liikmesriikide tasandil algatataks arutelu selle le, kuidas videlda naiste ja meeste rollidega seotud stereotpide vastu; rhutab vajadust videlda jrjekindlalt sooliste stereotpide vastu, austades samal ajal tielikult snavabadust ja ajakirjandusvabadust;Or. {EN}en
{07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/6
Muudatusettepanek 6
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in t Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 62
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek62. kutsub jrgmist eesistujariiki les uuesti hindama isikute vrdse kohtlemise phimtet sltumata nende usutunnistusest vi veendumustest, puudest, vanusest vi seksuaalsest sttumusest, et vtta see vastu Taani eesistumise ajal;62. kutsub jrgmist eesistujariiki les saavutama edasiminek nukogu direktiivi osas, millega rakendatakse isikute vrdse kohtlemise phimtet sltumata nende usutunnistusest vi veendumustest, puudest, vanusest vi seksuaalsest sttumusest, et vtta see vastu Taani eesistumise ajal;Or. {EN}en
{07/03/2012}7.3.2012 A7-0041/7
Muudatusettepanek 7
Sophia in t Veld
{ALDE}fraktsiooni ALDE nimel
Raport A7-0041/2012
Sophia in t Veld
Sooline vrdiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
SEC(2011)0193 2011/2244(INI)
Resolutsiooni ettepanek
Lige 70
Resolutsiooni ettepanekMuudatusettepanek70. on sgavas mures meediateadete prast, mille kohaselt inimkaubanduse ja prostitutsiooni ohvreid koheldakse kurjategijatena, selle asemel et pakkuda neile tuge, ning kutsub komisjoni les uurima inimkaubanduse ohvrite kohtlemist liikmesriikides;70. on sgavas mures meediateadete prast, mille kohaselt inimkaubanduse, seksuaalorjuse ja sundprostitutsiooni ohvreid koheldakse kurjategijatena, selle asemel et pakkuda neile tuge, ning kutsub komisjoni les uurima inimkaubanduse ohvrite kohtlemist liikmesriikides;Or. {EN}en
AM\894922ET.doc PE483.179v01-00
ET hinenud mitmekesisuses ET
AM\894922ET.doc PE483.179v01-00
ET hinenud mitmekesisuses ET
AM\894922ET.doc PE483.179v01-00
ET hinenud mitmekesisuses ET
AM\894922ET.doc PE483.179v01-00
ET hinenud mitmekesisuses ET
AM\894922ET.doc PE483.179v01-00
ET hinenud mitmekesisuses ET
AM\894922ET.doc PE483.179v01-00
ET hinenud mitmekesisuses ET
, 4 ; < A H N O V W _ s z { & 2 C P Q X
8
9
b
e
] h" 56aJ mH%nH sH%u h" aJ mH%nH sH%u
h" 6aJ h" 0J 5aJ h mH%nH u h" B*aJ ph
h" aJ h" 0J aJ h h" 0J aJ h mH%nH u @ ` & Q
&
8
+ $$If ; kd $$If T T $ &