ࡱ > '` Z bjbj"9"9 f @S @S s
D d P~ P~ P~ P $ t l( \ \ \ \ , b d d d d d d $ ٢ h A 1 \ \ 1 1 \ \ 1 \ \ x 1 b r \ x .n= P~ ! > f 0 X 4 r r $ v T D 2 $ $ $ $ $ $ 1 1 1 1 l( l( l( U P~ l( l( l( P~ d {06/03/2013}6.3.2013 B70080/485
Amendment 485
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 1 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendment(1a) One key aim of the common agricultural policy should be to guarantee food security and food sovereignty in the Member States, implying a need, as regards production, for regulation and distribution systems that allow countries and regions to develop their production in a manner that enables them, as far as possible, to meet their needs.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/486
Amendment 486
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin, Sabine Wils
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 12 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendment(12a) The common agricultural policy should have instruments and mechanisms guaranteeing fair producer prices and providing farmers with the income required for continuity of production and a regular food supply.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/487
Amendment 487
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 40 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendment(40a) In the event of disaster, whether natural or man-made, farmers in the Member States should be covered by public agricultural insurance guaranteeing them and the farm workers they employ an equitable level of protection.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/488
Amendment 488
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Jacky Hnin, Kyriacos Triantaphyllides
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 83 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendment(83a) This Regulation should ensure, as it is essential to do, that Member States can recover beet production quotas for sugar refining, a point applying particularly to countries which have lost their quotas and now depend entirely on imports for their raw material for processing; it should also guarantee fair access to raw materials for sugar production.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/489
Amendment 489
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin, Sabine Wils
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 90 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendment(90a) In some Member States, added value is distributed very unevenly along the food supply chain, low producer prices being a long-standing problem. To improve producer prices for the benefit of producers, thereby making for fair and proper distribution of added value along the supply chain, Member States should be allowed to adopt forms of intervention, for instance by laying down maximum margins for each agent of the chain.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/490
Amendment 490
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 145 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendment(145a) In recent years tens of thousands of milk producers in all parts of the Union have been forced to cease production because of ruinous producer prices that do not offset production costs. The present state of the milk sector is inextricably linked to the liberalisation of prices and to the increase in production quotas with a view to their abolition.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/491
Amendment 491
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Recital 149
Text proposed by the CommissionAmendment(149) As regards contractual relations in the milk and milk products sectors, the measures set out in this Regulation, are justified in the current economic circumstances of the dairy market and the structure of the supply chain. They should therefore be applied for a sufficiently long duration (both before and after the abolition of milk quotas) to allow them to have full effect. However, given their far-reaching nature, they should nevertheless be temporary in nature, and be subject to review. The Commission should adopt reports on the development of the milk market, covering in particular potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements, to be submitted by 30 June 2014 and 31 December 2018 respectively,(149) As regards contractual relations in the milk and milk products sectors, the measures set out in this Regulation, are justified in the current economic circumstances of the dairy market and the structure of the supply chain. They should therefore be applied for a sufficiently long duration to allow them to have full effect. However, given their far-reaching nature, they should nevertheless be temporary in nature, and be subject to review. The Commission should adopt reports on the development of the milk market, covering in particular potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements, to be submitted by 30 June 2014 and 31 December 2018 respectively,Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/492
Amendment 492
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Part 1 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendmentTITLE IRegulation of productionCHAPTERIRegulation and distribution factors applying to productionArticle 7aQuotas in the milk sector1. The existing milk production quota system shall remain in force beyond 2015. The quotas shall, as soon as possible, be adjusted to the needs of the Member States and to their relative installed production capacity levels.2. The Commission shall submit a proposal for a regulation [of the European Parliament and of the Council] on national milk quotas, adjusted as provided for in paragraph 1; the time-frame shall be such as to enable that regulation to enter into force on 1 July 2014.Article 7bVine planting rights1. The existing planting rights system in the wine sector shall remain in force beyond 2015.2. The Commission shall assess the need for any adjustments and adaptations to the current system and shall submit a proposal for a regulation [of the European Parliament and of the Council] laying down special arrangements for regions in which wine-growing is the main activity with a view to preserving the distinctive characteristics of the grapevine products of those regions; the time-frame shall be such as to enable that regulation to enter into force on 1 July 2014.Article 7cQuotas in the sugar sector1. The existing quota system in the sugar sector shall remain in force beyond 2015. The quotas shall, as soon as possible, be adjusted to the relative installed and/or potential production capacity levels of the Member States.2. The Commission shall submit a proposal for a regulation [of the European Parliament and of the Council] on national quotas in the sugar sector, adjusted as provided for in paragraph 1; the time-frame shall be such as to enable that regulation to enter into force on 1 July 2014.Article 7dOther sectors1. By 1 July 2014 the Commission shall submit an impact study on the discontinuation of the regulation and distribution instruments applying to production in other sectors in the Member States.2. On the basis of the findings of the study referred to in paragraph 1, the Commission shall, in due course, submit proposals establishing quota systems in other sectors, where this is necessary in order to enable production to be spread evenly in the Member States, taking into account their individual possibilities and potential while allowing scope for differentiated development in Member States with higher deficits in the sectors concerned.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/493
Amendment 493
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article -1 (new)
Text proposed by the CommissionAmendmentArticle -1National preference1. Where its agri-food balance remains seriously and persistently in deficit, a Member State may adopt the principle of national preference by establishing and employing a system of mandatory marketing quotas for national production, so that imports would then serve as a supplement.2. The system referred to in paragraph 1 shall cease to apply after three consecutive years or six interrupted years in which there has been sustained growth in national agri-food production and the deficit has correspondingly lessened.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/494
Amendment 494
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article 3 paragraph 4
Text proposed by the CommissionAmendment4. For the purposes of this Regulation, "less developed regions" shall mean those regions defined as such in Article 82(2)(a) of Regulation (EU) [COM(2011)615] laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006.4. For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:(a) less developed regions: those regions defined as such in Article 82(2)(a) of Regulation (EU) [COM(2011)615] laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006;(b) extreme weather events: weather conditions comparable to natural disasters, for example strong winds, frost, hail, ice, rain, or drought, which destroy or reduce production to an extent exceeding 30% of a given farmers average annual production. Average annual production shall be calculated with reference to the three preceding years or to a three-year average based on the last five years, excluding the highest and the lowest figure;(c) "local products": products produced within not more than 150 km of the place where they are consumed.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/495
Amendment 495
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article 8 paragraph 1 subparagraph b
Text proposed by the CommissionAmendment(b) granting of aid for the storage of products by private operators.(b) granting of aid for the storage of products by public and private operators.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/496
Amendment 496
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Part 2 - Title 1 Chapter 1 Title
Text proposed by the CommissionAmendment Public intervention and aid for private storagePublic intervention and aid for public and private storageOr. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/497
Amendment 497
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin, Sabine Wils
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article 15 - paragraph 1 indent a
Text proposed by the CommissionAmendment(a) avoid any disturbance of the market,(a) strengthen public market regulation instruments,Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/498
Amendment 498
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Part 2 Title 1 Chapter 1 Section 3 Title
Text proposed by the CommissionAmendment Private storage aidPublic and private storage aidOr. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/499
Amendment 499
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin, Sabine Wils
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Part 2 Title 1 Chapter 1 Section 3 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendmentSection 3aOPERATING MARGINSArticle 17aMaximum operating marginsTo enable added value to be distributed fairly and properly along the food supply chain, where serious inequalities are found to exist, Member States may, with the aim of improving producer prices, adopt forms of intervention applicable to the supply chain, for instance by laying down maximum operating margins for each intermediate link of the chain.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/500
Amendment 500
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article 16 paragraph 1 introductory part
Text proposed by the CommissionAmendment Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to requirements and conditions to be adopted by the Commission, by means of delegated and/or implementing acts, pursuant to Article 17 to 19:Aid for public and/or private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to requirements and conditions to be adopted by the Commission, by means of delegated and/or implementing acts, pursuant to Articles 17 to 19:Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/501
Amendment 501
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin, Sabine Wils
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article 21 paragraph 3
Text proposed by the CommissionAmendment3. When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes. This list, however, shall not include products excluded by the measures adopted by the Commission by means of delegated acts pursuant to point (a) of Article 22(2). Member States shall choose their products on the basis of objective criteria which may include seasonality, availability of produce or environmental concerns. In this connection, Member States may give preference to products originating in the Union.3. When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes. This list, however, shall not include products excluded by the measures adopted by the Commission by means of delegated acts pursuant to point (a) of Article 22(2). Member States shall choose their products on the basis of objective criteria which may include seasonality, availability of produce or environmental concerns. In this connection, Member States may give preference to products originating in the Union and to products produced locally, thereby favouring short supply chains.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/502
Amendment 502
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Article 49 paragraph 3
Text proposed by the CommissionAmendment3. The alcohol resulting from the supported distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes to avoid distortion of competition.deletedOr. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/503
Amendment 503
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))
Proposal for a regulation
Part 2 Title 2 Chapter 3 Section 4 a (new)
Text proposed by the CommissionAmendmentSection 4aMEMBER STATE MANAGEMENT OPTIONArticle 116aManagement optionTaking into account the specific situation in the individual Member States and the extent to which producer and operator organisations have developed, where producers are organised to a particularly low degree, the responsibilities assigned under this Regulation to producer organisations may be exercised by the national authorities of the Member State concerned.Or. {PT}pt
{06/03/2013}6.3.2013 B70080/504
Amendment 504
Joo Ferreira, Ins Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Kyriacos Triantaphyllides, Jacky Hnin
{GUE}on behalf of the GUE/NGL Group
Mandate for interinstitutional negotiations, B70080/2013
in the form of legislative amendments
Committee on Agriculture and Rural Development
Decision on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotations on a common organisation of the markets in agricultural products
(Single CMO Regulation)
(COM(2011)0626 C70339/2011 (COM(2012)0535 C7-0310/2012 2011/0281(COD) 2013/2529(RSP))1
Proposal for a regulation
Part 5 Chapter 1 (new)
Text proposed by the CommissionAmendmentCHAPTERIRisk and crisis managementSection1Public insuranceArticle 153aPublic agricultural insurance1. A public agricultural insurance scheme, financed from the Union budget, shall be established in order to guarantee a basic income to farmers affected by extreme weather events and other cases of disaster, whether natural or man-made, including forest fires, diseases, and pest infestations. This insurance shall provide a minimum level of protection for all farmers and the farm workers they employ in the Member States.2. Public agricultural insurance may be subdivided into: farm insurance, loss of revenue insurance, livestock insurance, and compensation funds.3. The existence of this insurance shall be without prejudice to the existence of other specific insurance schemes in given sectors, such as the wine sector harvest insurance referred to in Article 47.4. The Commission shall submit a proposal for a regulation [of the European Parliament and of the Council] on public agricultural insurance at the time required to enable the regulation to enter into force on 1 July 2014.Or. {PT}pt
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
AM\929636EN.doc PE503.601v01-00
DOCPROPERTY "" EN United in diversity DOCPROPERTY "" EN
, 4 ; < D K N V W ` b i l t u > H I Z [ f
$
%
,
A J K U n y z hp hQ 6aJ hp hp aJ mH nH uhp hQ B*aJ ph hp hQ aJ mH nH uhp hQ aJ hp hQ 0J aJ hp hQ 0J aJ B W u I [ %
K z ) $$If ; kd $$If T T $ &