ŠĻą”±į > ž’ s u ž’’’ r ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į æ ųN bjbjNN 4l ,~ ,~ ¾H 9 ’’ ’’ ’’ ] Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
~ ~ ~ ~ 8 ¶ Ņ , ~ éA ö p e
v Ū
$ ’
®A °A °A °A °A °A °A $ ßB ō ÓD ŌA Ö
a
e
ŌA % Ö
Ö
Ū % % % Ö
Ö
X# V ź
J 4 J Ö
Ö
Ö
Ö
®A % Z % $ Ö
Ö
X# ž 0YŹĆ~ ~ ” ># EUROOPAN PARLAMENTTI
19992004Istuntoasiakirja
{12/03/2003}3. joulukuuta 2003 B50514/2003 }
B50523/2003 }
B50525/2003 } RC1
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
työjärjestyksen 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti
Hans-Gert Poettering, Ilkka Suominen, Jorge Salvador Hernįndez Mollar, Othmar Karas, Philippe Morillon, Arie M. Oostlander ja Hubert Pirker {PPE}PPE-DE-ryhmän puolesta
Enrique Barón Crespo, Margrietus J. van den Berg, Robert Goebbels, Stephen Hughes, Jan Marinus Wiersma, Anna Terrón i Cusķ, Hannes Swoboda, Jannis Sakellariou ja Martin Schulz {PSE}PSE-ryhmän puolesta
Jules Maaten, Baroness Ludford, Bob van den Bos ja Ole Andreasen {ELDR}ELDR-ryhmän puolesta
Gerard Collins
joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset:
ELDR (B50514/2003),
PSE (B50523/2003),
PPE-DE (B50525/2003),
neuvoston ja komission julkilausumista Brysselissä 12.13. joulukuuta 2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista,
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston ja komission julkilausumista Brysselissä 12.13. joulukuuta 2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista,
Euroopan parlamentti, joka
ottaa huomioon neuvoston ja komission julkilausumat Brysselissä 12.13. joulukuuta 2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista,
ottaa huomioon työjärjestyksen 37 artiklan 4 kohdan,
Talouskasvu
1. yhtyy näkemykseen, että Euroopan unioni on kehityksensä kriittisessä vaiheessa pitkään jatkuneen talouselämän pysähtyneisyyden ja korkean työttömyyden jälkeen; pahoittelee, että Euroopan unioni ei voi tällaisessa tilanteessa puhua ja toimia yhteisen strategian pohjalta;
2. on huolissaan ECOFIN-neuvostossa 25. marraskuuta 2003 tehdyistä päätöksistä, jotka koskevat vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa; katsoo, että vakaus on julkinen hyödyke, jota on puolustettava, ja että taloudellinen kasvu parantaa vakautta;
3. katsoo, että talouspolitiikalla pitäisi jatkossakin pyrkiä työpaikkoja luovaan ja kestävään kasvuun; pitää myönteisenä Euroopan kasvualoitetta; pahoittelee sitä, että kymmenen vuotta Delorsin valkoisen kirjan jälkeen ja kolme vuotta Lissabonin strategian käynnistämisen jälkeen taloudellisen kasvun edistämisen edellyttämät päätökset ovat viivästyneet; kehottaa Eurooppa-neuvostoa antamaan tälle prosessille uutta vauhtia;
4. kehottaa Eurooppa-neuvostoa kunnioittamaan Euroopan parlamentin oikeuksia Euroopan laajuisten verkkojen muuttamista koskevassa yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttäessä niin kutsuttu "pikaohjelma" ja määritettäessä investointihankkeita, jotka liittyvät Euroopan laajuisiin verkkoihin, energiaan, televiestintään ja tietotekniikkaan, sekä Euroopan unionin tutkimuksen ja kehittämisen infrastruktuurihankkeita; pahoittelee, että "pikaohjelma" koostuu vain jo sovituista ohjelmista, joita ei ole vielä toteutettu ja jotka keskittyvät yksinomaan infrastruktuuri-investointeihin;
5. kehottaa jälleen ottamaan ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevat näkökohdat täysin huomioon "pikaohjelmassa"; kehottaa myös laatimaan puhtaan ja ympäristöystävällisen tekniikan kehittämistä koskevan kunnianhimoisen suunnitelman; toistaa, että ennen kuin toimiin ryhdytään, kaikkien EU:n politiikkojen ympäristövaikutus olisi arvioitava asianmukaisesti Lissabonin ja Göteborgin prosessien mukaisesti;
6. korostaa, että avainhankkeisiin tehtävien investointien lisääminen ei voi ratkaista Euroopan talouden nykyisiä eikä pitkän aikavälin ongelmia; katsoo, että Eurooppa-neuvoston olisi joulukuun kokouksessaan keskityttävä Lissabonin strategian nykyisten tavoitteiden saavuttamiseen, jotta unionista voidaan tehdä kilpailukykyisin tietoon perustuva talous vuoteen 2010 mennessä;
7. katsoo, että Euroopan unionin tuottavuuden ja taloudellisen potentiaalin todellinen vauhdittaminen edellyttää talousarvion määrärahojen käytön määrittämistä uudelleen, jotta voitaisiin tukea entistä tehokkaampia Euroopan laajuisia investointeja;
8. pitää eurooppalaisen kasvualoitteen onnistumisen kannalta olennaisena keskittymistä hankkeisiin, jotka ovat kestäviä sekä taloudellisesti ja rahoituksellisesti elinkelpoisia, joiden yhteisrahoitusaste on korkea ja joilla on selkeästi eurooppalaista arvoa; vaatii, että Euroopan laajuisiin verkkoihin ja tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvien hankkeiden ohella Eurooppa-neuvoston ja jäsenvaltioiden tulisi myös sopia inhimillistä pääomaa koskevien sijoitusten lisäämisestä koko Euroopan taloudessa, ja niiden olisi yhdessä EIP:n kanssa ohjattava määrärahoja uudelleen ammattitaitoa sekä elinikäistä oppimista koskeviin toimiin; katsoo, että inhimillistä pääomaa koskevat investoinnit on asetettava etusijalle Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi;
9. korostaa tässä yhteydessä perustavanlaatuista merkitystä, joka EU:n tehokkaan lainsäädännön loppuunsaattamisella on posti- ja matkustajapalveluiden markkinoiden avaamisen kannalta niin, että samalla otetaan huomioon julkisten palvelujen yleinen saanti; kehottaa määrittämään Euroopan ilmatilan uudelleen yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomisen avulla; kehottaa neuvostoa toteuttamaan entistä paremmin yhteensovitettuja toimia kilpailun parantamiseksi yhteisön lentokenttien tulo- ja lähtöaikojen jakamisessa;
10. korostaa, että eurooppalainen kasvualoite on myös riippuvainen siitä, että poistetaan sääntelyyn ja hallintoon liittyvät esteet, jotka monelta osin haittaavat rajat ylittävää yhteistyötä, ja korostaa siten, että on vielä tehtävä paljon, jotta voidaan saattaa valmiiksi laajentuneet sisämarkkinat, jotka edistävät Euroopan laajuista tutkimusta, innovointia ja yrittäjyyttä; kehottaa tekemään tutkimuksia Euroopan unionin kaiken uuden lainsäädännön vaikutuksista pk-yritysten lisäkuormituksen välttämiseksi ja pitää tässä yhteydessä myönteisenä komission vaatimaa kilpailukykyyn kohdistuvan vaikutuksen arviointia koko päätöksentekoprosessissa;
11. muistuttaa, että Euroopan heikot tulokset tutkimuksessa ja kehittämisessä sekä investoinneissa heijastavat erityisesti heikkoa kehitystä yksityissektorilla; kehottaa siksi Euroopan yrityksiä vastaamaan tähän aloitteeseen osoittamalla halunsa julkisen ja yksityisen sektorin välisiin kumppanuuksiin, joita kasvun ja työllisyyden parantaminen Euroopassa edellyttää;
12. pitää myönteisenä sitoutumista täystyöllisyyteen, laadukkaisiin ja tuottaviin työpaikkoihin sekä kaikille soveltuviin työmarkkinoihin sekä vanhoissa että uusissa jäsenvaltioissa; panee merkille, että työmarkkinoilta vaaditaan suurempaa joustavuutta ja samalla asianmukaista turvaa työntekijöille;
13. huomauttaa, että työmarkkinauudistusten on johdettava parempiin työpaikkoihin, jotta luotaisiin tietopohjainen talous; korostaa, että taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on toteutettava tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa, koska näiden uudistusten on oltava toisiaan tukevia; kehottaa Euroopan tason työmarkkinaosapuolia vahvistamaan yhteistä monivuotista työohjelmaansa etenkin liittyen teollisuuden muutokseen ja työntekijöiden sekä yritysten joustavuuteen;
14. toistaa tukensa EU:n työllisyyden suuntaviivoille ja nykyiselle työllisyysstrategialle tehokkaana välineenä työllisyyden edistämisessä Euroopan unionissa samalla, kun Euroopan sosiaalista mallia kunnioitetaan ja vahvistetaan; panee merkille, että eurooppalainen työllisyystyöryhmä on yksilöinyt yritysten ja työntekijöiden joustavuuden lisäämisen yhdeksi neljästä keskeisestä uudistuksen kohteesta; aikoo käsitellä kaikkia työryhmän työn tuloksia sekä kolmikantaisen sosiaalisen huippukokouksen tuloksia vuoden 2004 työllisyyssuuntaviivojen yhteydessä; katsoo, että työmarkkinaosapuolet voivat olla tärkeä väline Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa;
Vapaus, turvallisuus ja oikeus
15. panee merkille komission äskettäin esittämän ehdotuksen EU:n rajavalvontaviraston perustamisesta jäsenvaltioiden operationaalisen yhteistyön parantamiseksi, mutta korostaa, että kaikenlaisiin rakenteisiin tulee kuulua komission ja parlamentin täysi osallistuminen;
16. panee merkille, että vain kolme jäsenvaltiota (Tanska, Espanja ja Portugali) on siirtänyt eurooppalaisen pidätysmääräyksen omaan lainsäädäntöönsä, ja kehottaa Eurooppa-neuvostoa vaatimaan, että muut jäsenvaltiot noudattavat joulukuun 31. päivään 2003 asetettua määräaikaa, ja kehottaa neuvostoa myös hyväksymään prosessioikeuden yleisiä normeja koskevan puitepäätöksen;
17. pahoittelee, että EU:n johtajat ja neuvoston puheenjohtajavaltio eivät ole käsitelleet Guantįnamon vankien oikeutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin, ja vaatii Eurooppa-neuvostoa ja puheenjohtajavaltiota käsittelemään kysymystä korkeimmalla tasolla Yhdysvaltain hallinnon kanssa;
18. pahoittelee, että oikeus- ja sisäasioiden neuvoston edellisessä kokouksessa ei päästy sopimukseen Euroopan yhteisestä turvapaikkapolitiikasta Eurooppa-neuvoston asettamasta määräajasta huolimatta, ja vaatii (erityisesti puheenjohtajavaltio Irlannilta) korkeatasoisen suojelun vaatimuksiin perustuvia toimia;
19. korostaa, että kattavan eurooppalaisen maahanmuuttopolitiikan määrittelyssä ja täytäntöönpanossa on edistyttävä huomattavasti Tampereella sovittujen ja komission edelleen kehittämien suuntaviivojen mukaisesti;
20. panee merkille neuvoston halun kehittää suhteita maihin, joista muuttovirrat lähtevät tai joiden kautta ne kulkevat, mutta toteaa samalla, että kehitys neuvoteltaessa Euroopan tason palauttamissopimuksista on ollut hyvin vähäistä;
21. muistuttaa olevansa huolissaan siitä, että alkuperä- ja kauttakulkumaiden on toteutettava todellisia ja kattavia toimenpiteitä muuttovirtojensa hallinnoimiseksi, jotta Välimeren rannikolla päivittäin tapahtuvat tragediat voitaisiin estää;
22. kehottaa sisällyttämään maahanmuuttokysymykset unionin suhteisiin kolmansiin maihin ja katsoo, että vakautusohjelmat voivat myönteisten taloudellisten ja kauppaan liittyvien toimien muodossa kannustaa alkuperämaita ja kauttakulkumaita sen takaamisessa, että vapaaehtoisia palautussopimuksia noudatetaan;
23. on neuvoston kanssa samaa mieltä huumekaupan vastustamisen tärkeydestä niin, että vaikeutetaan välittäjien sekä rikollis- ja terroristijärjestöjen laittoman toiminnan rahoittamista;
Laajentuminen
24. panee merkille, että nämä kymmenen ehdokasvaltiota ovat edistyneet yhteisön säännöstön hyväksymisessä, täytäntöönpanossa ja noudattamisessa mutta että tiettyjä tärkeitä toimia on vielä toteutettava ennen liittymistä; iloitsee ennakolta voidessaan toivottaa uudet jäsenvaltiot unioniin 1. toukokuuta 2004; toteaa, että EU:n lainsäädännön ja politiikan omaksumisessa ilmenevät puutteet heikentävät liittyvien maiden mahdollisuutta hyötyä EU:n tuista ja viedä elintarviketuotteita, mutta suhtautuu luottavaisesti siihen, että laajentuminen toteutuu 1. toukokuuta 2004 suotuisissa oloissa;
25. vaatii Eurooppa-neuvostoa varmistamaan, että Bulgarian ja Romanian liittymisneuvottelujen päätöskehys mahdollistaa niiden liittymisen unioniin vuonna 2007, jos liittymiskriteerit on täytetty; katsoo, että Bulgarian ja Romanian liittymisen rahoituskehyksen tulisi perustua samoihin periaatteisiin, joita sovelletaan kymmeneen vuonna 2004 liittyvään maahan, sekä periaatteeseen, jonka mukaan liittyminen ei saa johtaa talousarvion nettotilanteen heikkenemiseen liittymistä edeltävään vuoteen verrattuna;
26. korostaa, että aikataulutavoitteen saavuttaminen riippuu todellisesta edistyksestä, jota saavutetaan paitsi neuvotteluissa, myös käytännössä, mikä edellyttää niiden pyrkimysten ja valmistelutyön huomattavaa tehostamista;
27. kehottaa Eurooppa-neuvostoa omalta osaltaan takaamaan, että kaikki asianomaiset osapuolet myötävaikuttavat täysin Kyproksen ongelman kattavan ratkaisun etsintään; panee merkille Kyproksen pohjoisosassa 14. joulukuuta pidettävät vaalit ja toivoo niiden auttavan edistämään rauhanprosessia YK:n puitteissa ja YK:n pääsihteerin suunnitelmaan perustuen;
28. on vakuuttunut siitä, että tässä yhteydessä Kyproksen ongelman ratkaisu ja saaren yhdistäminen hyödyttävät kaikkia sen asukkaita ja että tämä otetaan vakavasti huomioon, kun päätetään Turkin kanssa käytävien liittymisneuvottelujen mahdollisesta käynnistämisestä;
Ulkoasiat
Turkki
29. kehottaa neuvostoa kiinnittämään erityistä huomiota Turkin kehitykseen ja uudistustoimien edistymiseen; esittää surunvalittelunsa äskettäisissä järkyttävissä pommiattentaateissa kuolleiden ja loukkaantuneiden perheille ja toivoo neuvoston ylläpitävän ja edistävän sitoumustaan Turkissa Euroopan unionin täyden solidaarisuuden ilmaisemiseksi;
Irak
30. on syvästi huolissaan Irakin tilanteesta ja pitää ensimmäisenä myönteisenä askeleena Yhdysvaltojen hallinnon ja väliaikaisen neuvoston tekemiä ehdotuksia selkeästä aikataulusta, joka koskee itsemääräämisoikeuden siirtämistä Irakin edustajille; uudistaa neuvostolle pyyntönsä, että se korostaisi EU:n aloitteita sodan jälkeisessä tilanteessa hyväksymällä yhteisiä kantoja;
31. toteaa jälleen kannattavansa YK:n turvallisuusneuvoston viimeisintä Irakia koskevaa päätöslauselmaa, joka hyväksyttiin yksimielisesti, ja pitää myönteisenä Euroopan unionin sitoutumista merkittävään rooliin maan poliittisessa ja taloudellisessa jälleenrakennuksessa;
32. panee merkille Madridissa pidetyn Irakin avustajamaiden konferenssin lopputuloksen ja kehottaa neuvostoa ja komissiota antamaan julkisuuteen kaikki tiedot kaikista toimista, joita rahoitetaan Euroopan unionin veronmaksajien kustannuksella kansainvälisestä jälleenrakennusrahastosta ja/tai yhteisön talousarviosta;
Lähi-itä
33. kehottaa neuvostoa ja komissiota edistämään kiireellisesti kvartetin aloitetta etenemissuunnitelman, jonka myös YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselmassaan 1515, täytäntöönpanemiseksi ja tukemaan täysin Geneven aloitetta, joka on konkreettinen ja kestävä ehdotus rauhan saavuttamiseksi;
Georgia
34. kehottaa neuvostoa ja komissiota seuraamaan tiiviisti Georgian tilanteen kehittymistä ja tarjoamaan viranomaisille kaiken tarvittavan taloudellisen ja teknisen avun instituutioiden tukemiseksi, vakauttamiseksi ja jälleenrakentamiseksi, uudistuksia koskevan strategian määrittelemiseksi ja presidentin- ja parlamenttivaalien valmistelemiseksi;
35. pitää neuvoston nimittämää Etelä-Kaukasian erityisedustajaa hyvänä aloitteena, jonka avulla EU saa entistä aktiivisemman roolin alueella; kehottaa neuvostoa tekemään kaikkensa kolmen kauan pysähdyksissä olleen rauhanprosessin käynnistämiseksi uudelleen ja alueen vakauttamiseksi;
ETYJ-huippukokous Maastrichtissa
36. pahoittelee, että ETYJ-huippukokouksessa ei saatu aikaan johtopäätöksiä Moldovan tilannetta koskeneiden mielipide-erojen vuoksi; kehottaa Eurooppa-neuvostoa käsittelemään tätä ja muita kiistanalaisia kysymyksiä EU:n ja Venäjän välisten suhteiden yhteydessä;
EU:n turvallisuusstrategia
37. korostaa, että on tärkeää hyväksyä YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan esittämä asiakirja, jonka avulla EU:n on pantava ulko- ja turvallisuuspoliittiset etunsa ja tavoitteensa selkeään tärkeysjärjestykseen; korostaa, että EU:n turvallisuusstrategia voidaan kehittää ainoastaan monenväliseltä pohjalta ja YK:n järjestelmän puitteissa; on vakuuttunut siitä, että tällainen strategia, joka perustuu kattavaan ajatukseen sotilaallista ulottuvuutta pitemmälle menevästä toiminnasta ja jolla varmistetaan poliittisten, taloudellisten, sosiaalisten ja sotilaallisten toimenpiteiden muodostaman kokonaisuuden hyödyntäminen, voi tehokkaasti ehkäistä ja ratkaista konflikteja;
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP)
38. arvostaa kolmea ensimmäistä ETPP:n puitteissa menestyksekkäästi toteutettua kriisioperaatiota; pitää tervetulleena EU:n varustelutoimiston perustamista ja kehottaa neuvostoa edistämään kattavan ja uskottavan eurooppalaisen puolustusidentiteetin luomista, johon kuuluu yhteinen eurooppalainen valmius suunnitella ja johtaa EU:n operaatioita tavalla, joka toimii Natosta riippumatta mutta ei heikennä liittoumaa tai tarpeettomasti luo päällekkäisiä rakenteita; pitää myönteisinä Napolissa pidetyn ministerikokouksen ehdotuksia; vaatii tulla kuulluksi etukäteen ETPP-operaatioita koskevista päätöksistä ja korostaa, että ainoastaan asioista perillä oleva parlamentti pystyy tekemään asianmukaiset päätökset nopeasti ja tehokkaasti;
Joukkotuhoaseet
39. pyytää toteuttamaan täysin joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen tähtäävän toimintasuunnitelman ja kehottaa neuvostoa ja komissiota edelleen jatkamaan työtä joukkotuhoaseiden leviämisen rajoittamista koskevan EU:n strategian luomiseksi sellaisena kuin se on esitetty Thessalonikin huippukokouksen päätelmissä ja 16. kesäkuuta sovituissa perusperiaatteissa keskittymällä erityisesti seuraaviin seikkoihin:
jatketaan tärkeimpiin aseriisunta- ja asesulkusopimuksiin liittymisen kannustamista maailmanlaajuisesti ja lujitetaan tarvittaessa niitä sekä keinoja, joilla varmistetaan niiden määräysten noudattaminen
lisätään EU:n poliittista, rahoituksellista ja teknistä tukea valvonnasta vastaaville elimille
vahvistetaan aseviennin valvontaa koskevia toimintalinjoja ja käytäntöjä Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella;
Jalkaväkimiinat
40. kehottaa neuvostoa pyytämään EU:n nykyisiä ja tulevia jäsenvaltioita liittymään mahdollisimman pian yleissopimukseen, joka koskee jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, valmistuksen ja kuljetuksen kieltämistä sekä niiden hävittämistä, jotta Euroopan unioni voisi ottaa aktiivisen roolin vuonna 2004 pidettävässä yleissopimuksen ensimmäisessä tarkistuskonferenssissa ja tukea sen maailmanlaajuistamista, vakaannuttamista ja täyttä täytäntöönpanoa;
Guantįnamo
41. kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota jälleen ottamaan kysymyksen Guantįnamossa pidettyjen vankien oikeudesta puolueettomaan oikeudenkäyntiin esille Yhdysvaltain viranomaisten kanssa sekä kirjaamaan tämän kysymyksen Euroopan unionin ja Yhdysvaltain seuraavan huippukokouksen esityslistalle;
Transatlanttinen ulottuvuus
42. kehottaa Eurooppa-neuvostoa pyytämään komissiota HVK:n päättymisen jälkeen käynnistämään Yhdysvaltain ja Kanadan hallitusten kanssa transatlanttisten suhteiden yhteisen tarkistamisen, jotta toimintaohjelma voidaan vuoteen 2007 mennessä korvata transatlanttisella kumppanuussopimuksella, joka vastaa osapuolten todellisia yhteisiä etuja ja valmiuksia;
43. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille.
REF AllFooter RC\516025FI.doc PE 338.640}
PE 339.815}
PE 339.817} RC1
DOCPROPERTY ""FI
REF AllFooter RC\516025FI.doc PE 338.640}
PE 339.815}
PE 339.817} RC1
DOCPROPERTY "" FI
RC\516025FI.doc PE 338.640}
PE 339.815}
PE 339.817} RC1
DOCPROPERTY "" \* MERGEFORMAT FI DOCPROPERTY "" \* MERGEFORMAT FI
# ) * 0 1 B H T f m o x Ø ² · Ą Ģ Ö Ż Ž ē č O ^ a i ō ż ž
% 2 5 = ģ õ ö ' * 2 r { | £ ± ³ » É Ņ f m ļ ÷ “ L
]
”
3# R# Ķ, Ū, q4 4 Ü5 į5 ¦9 Æ9 Ž: ę: ]= ū ū ō š ūķ ū ū ū ū ū ū ū ūēū ūēū ū ū ū ū ūķ ū ū ū ūķ ū ū ū ūķ ū ū ū ū ū å ū ć ć ć ć ć ć ć 560J 5mH0J 6CJ
j CJ U0J mHZ $ ) + 0 1 B ¶ Ż _ 3 ( £ ± Ó ü ÷ ÷ ÷ ½ ŗ ø ø Ø „ ¢ - 1$„åž - 1$¦äž¤ , 1$„åž 1$) 1$ $1$
Ę Ńūü;ž;"T# + 1$: $$l 4Ö ÖF Rć ( 1$$" 1$ $ ) + 0 1 B ¶ Ż _ 3 ( £ ± » ^
”
³ W . § ! ¾ 3# R# _$ Õ% š&