аЯрЁБс > ўџ 3 5 ўџџџ 2 џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС П 1 bjbjNN a ,~ ,~ Ё џџ џџ џџ ] Ь Ь Ь Ь Ь Ь Ь $ P p | , D і Д И И И И И * т ю 0
2
2
2
1 c
T З T $ : є . l / Ь і И И і і / і Ь Ь И И Д і і і і Ь И Ь И № Ь Ь Ь Ь і 0
і t і j r Д T Ь Ь И Ј @CвЬУ і EUROPEAN PARLIAMENT
19992004{12-03-2002}
20 October 2003 23/2003
WRITTEN DECLARATION
for entry in the register
pursuant to Rule 51 of the Rules of Procedure
by Mark Watts, Catherine Stihler and Phillip Whitehead
on seal culling
Expiry date: 20 January 2004
The European Parliament,
- having regard to Rule 51 of the Rules of Procedure,
- whereas the grey seal and common seal are listed in the EU Habitats Directive (92/43/EEC), Appendix II,
- whereas in some countries seals are protected by national legislation,
- whereas last year up to 18 000 seals in the North Sea died from the PDV-virus,
- noting international concern over seal hunting in Canada, Norway and Russia (White Sea),
- whereas culling seals cannot be scientifically justified as estimates of food consumption tell us little about whether seals are having direct or indirect effects on various fish stocks or commercial fishing,
1. Calls on the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Seal Specialist Group of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) to monitor the condition of seal populations in European waters and potential interactions with fisheries, and to review any new proposals to cull seal populations.
2. Calls on the European Commission to synthesise data on damages to fishing gear and catches caused by seals in European waters and the effects of fisheries on seal populations, with a view to mitigating any conflicts so identified.
3. Instructs its President to forward this declaration to ICES, the IUCN and the Commission.
- 2 -
PE
Or. en
DC\509816EN.doc PE 337.801
Or. en
PE 337.801 DC\509816EN.doc
DC\509510EN.doc - 2 -
PE 337.801
Or. en
PE
Or. en
" ( ) 0 6 B C w z ~ , P i j l
І
Љ
И
Й
Ю
б
э
я
ў
џ
- . 0 1 ћ ћ і ћѓьхрхибхрхЩУНрН р р р р р рКГКГК КГК Н OJ QJ mH mH 6OJ QJ B*OJ QJ 6B*OJ QJ CJ0 OJ QJ 5CJ0 OJ QJ OJ QJ CJ OJ QJ CJ8 OJ QJ 0J j U0J mH - # ( * / 0 C D E F G H I v w § њ њ њ Р | | | | | | | | " $1$
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# " $1$
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# : $$l 4ж жF Rу $ # ( * / 0 C D E F G H I v w x y z { | } ~ Ў Џ н о ' ( ) * + , - . K L M N O P j k l Ђ Y Ќ н о D F 0
1
Ї
Ј
Љ
Х
Ю
Я
а
б
э
ю
я
/ 0 1 §љљљї ѕ ѕѕѕ ѓ ѕ№ѓѕѕѓ ѕѕѕ
Ow x y z { | } ~ Ў Џ н о ' ( ) і в в в в в в Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў Ў $ $1$м
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# $ $1$6
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# $1$
Ц І% ) * + , - . K L M N O P j k l Ђ Y Ќ н о D л л л л л л л л л л л и ж ж а Ц а а а Ц ж Ц фў
Ц @
Ц @ $$ $1$м
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# D F 0
1
І
Ї
Ј
Љ
Х
Ю
Я
а
б
э
љ я я я ы ц Ш С С ц С С С $
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# $
Ц І% $& n#$ І%
Ц гэEѕMЅ§ U# dџ а фў
Ц @ фў э
ю
я
$ - . / 0 1 § ј к г г В § ј г г В § § Ў а $
Ц8 ћџ
н5 х=эEѕMЅ§ U# $
Ц І% $& n#$ І%
Ц гэEѕMЅ§ U# dџ / 0 &P P А. АЦA!Аn"Аn#n$S%А АnАn.
00 P А. АЦA!Аn"Аn#n$S%А АnАn ъ D d оу №v В
№
c №R A С. П џ C : \ D A T A \ M A I L \ S t a r s . w m f № 2 № {ЌOЅтЇњ%яЖfX~џ ќ D `!№є {ЌOЅтЇњ%яЖfX~J і§џџЈўџџ [ w *Є Т ўxЕЯKAЧпЬъЊЋЅБQaЄ ИўўuёмнCџ@!u1nбБSP§д="ш ф1єH63ЎM0Л<цЭоћ~vоЮ p('6 Ь}
rnL#дѓ`шзЕОЗ9(ЎЊ№EbSўiS#JТN2~`; K;аPо$Б%Х:y+EjЅдt3ЌЇ-^ЏgE6vаdTЌZfu3ncњс1њНQлЧOМкmЈTсJa`МVй)ЏЋV[<|л[!v]nя5U Y§|#Иd_0іЋЛлЄлЯ#Dsд!ПoЗъцр1yк6ЭјЉЇВnИ0нMъhЦь,f"џ$Е{п
ЮЮЗєЩчyўСујbЂ|Їю_"_уђ=Иъsљ_BяЬ§ШфјЂ|wz3"/ХёЅDљъЯВDО4Чх{5dі7УёeDљnТ-ч#ЫёeEљКЁїKуЫђнЎdоЯy//ЪїЌ?NHф+p|QО'wьљUЈ,|ЪЫR
[ <