Menéndez del Valle (PSE). – (ES) Señor Presidente, quisiera, antes de nada, agradecer al Alto Representante la atención que, como él mismo ha señalado, ha dedicado a mi informe. Vorrei anche ringraziare il Commissario Monti per le sue parole, grazie, Commissario, y, por supuesto, decir que comparto en gran medida las alusiones hechas por el señor Poettering, que son indicativas, evidentemente, del consenso al que se ha llegado.

He de decirles que el informe que he tenido el honor de redactar lo he titulado significativamente "Paz y dignidad en Oriente Próximo"; creo que son dos palabras suficientemente aclarativas de cómo está la situación y a dónde debemos llegar.

Diría también que, dado que la Comisión de Asuntos Exteriores ha aprobado por amplia mayoría ese informe, puedo hablar ahora no solo como socialista sino, en lo que respecta a este texto, en nombre de dicha comisión, y lo hago con mucho gusto.

Quisiera decir que el informe ha logrado el amplio consenso que aquí se ha venido comentando sobre varios puntos relevantes, de los que destaco - por el tiempo escaso de que dispongo - tan solo algunos. Por ejemplo, que seguimos deseando, cómo no, que la Hoja de Ruta salga adelante, y pedimos a las dos partes que no la declaren muerta.

Condenamos el terrorismo, desde luego, pero insistimos en que el plan de paz no debe ser suspendido o bloqueado a causa del terrorismo, porque precisamente para los terroristas esto constituiría un éxito. Pedimos al Cuarteto y a las partes que Jerusalén sea declarada herencia cultural y religiosa de la humanidad, doble capital del Estado de Israel y del futuro Estado Palestino que esperamos llegue lo antes posible.

Solicitamos, asimismo, una presencia internacional en el área y el envío, en tiempo oportuno y sujeto a la aprobación de ambas partes, de una fuerza internacional. Creemos, naturalmente, en el derecho de Israel a defender a sus ciudadanos y su seguridad, pero también que el ejercicio de ese derecho ha de estar constreñido por el imperio del Derecho y que, desde luego, los derechos de los ciudadanos palestinos, han de ser asimismo, tenidos en cuenta.

Invitamos por un lado a la parte palestina a que reorganice las fuerzas de seguridad y a que haga esfuerzos concretos y visibles para desmantelar las organizaciones terroristas y, por otro, a la parte israelí, a que retire su ejército de los territorios autónomos, a que ponga fin a los asesinatos selectivos y a que congele toda actividad de colonización y la construcción del muro de seguridad que aquí, muy adecuadamente, ha sido ya mencionado en varias ocasiones.

Finalmente, una enmienda del ponente recomienda que para que el caso de que en el inmediato futuro la Hoja de Ruta resultara bloqueada, lo que obviamente no deseamos, y dada la suma gravedad que de ello se derivaría al provocar aún mayores sufrimientos a israelíes y palestinos, se prevean nuevas opciones y, en particular, el establecimiento de un mandato internacional en Palestina, bajo la autoridad del Cuarteto, que comprenda una fuerza internacional sobre el terreno.

Termino, señor Presidente, esto lo digo a título estrictamente personal: deseo que las acciones bélicas israelíes del pasado domingo contra Siria, que quebrantan el derecho internacional y la racionalidad política, no acaben derivando en algo todavía peor.

(Aplausos)