Boogerd-Quaak (ELDR), rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verzoek om urgentverklaring kan door het Parlement niet worden ingewilligd aangezien de Raad een bepaalde tekst, waarnaar in de internationale overeenkomst wordt verwezen, nog niet aan het Parlement heeft doen toekomen. Het gaat hierbij om het ontwerpbesluit van de Commissie over de adequatie, waarin wordt verklaard dat passagiersgegevens op adequate wijze worden beschermd door de VS. Ook heeft het Parlement nog geen zogenaamde garanties ontvangen van de Amerikaanse regering. Met andere woorden: we hebben nog steeds geen garantie dat Europese passagiersgegevens die naar de VS zijn overgebracht niet zullen worden doorgegeven aan derde landen.

Dit is de eerste stemming van het nieuwe uitgebreide Parlement, de enige democratisch gekozen instelling die 450 miljoen burgers vertegenwoordigt. De Raad vraagt ons nu om met onze ogen dicht te stemmen over een kwestie die betrekking heeft op onze grondrechten. Als we dit verzoek accepteren kan het Parlement niet serieus genomen worden. Daarnaast is er sprake van een procedurefout aangezien er geen vertaling in de nieuwe talen beschikbaar is. Ik wil u vragen dit onderdeel te schrappen en respect te tonen voor de voorlegging onzerzijds van deze kwestie aan het Hof van Justitie.

(Applaus)