De Voorzitter. - Ik wil u mededelen dat de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van 6 april jongstleden heeft ingestemd met het verzoek van de Delegatie voor de betrekkingen met Iran om deze om te dopen tot "Delegatie voor de betrekkingen met de Islamitische Republiek Iran".

Als we dit voorstel aanvaarden, wijzigen we in feite een van de resoluties van het Parlement, namelijk de resolutie tot vaststelling van de namen van de delegaties voor de betrekkingen met derde landen. Het is derhalve noodzakelijk dat niemand hiertegen bezwaar aantekent. Als niemand bezwaar aantekent, zal de naam van de delegatie worden veranderd zoals ik heb aangegeven.

  Paulo Casaca (PSE). - (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag duidelijk maken dat ik ten felste gekant ben tegen deze verandering. We geven zo toe aan de eisen van de nieuwe president van Iran, Mahmoud Ahmadinejad, en dat is onaanvaardbaar. Er is werkelijk geen enkele rechtvaardiging voor deze ingreep, die ook geheel indruist tegen de traditie van dit Parlement. Ik vind dat onjuist en wil daarom protest tegen uw beslissing aantekenen.

  De Voorzitter. - Is er nog iemand die het woord wil voeren? Hoewel één spreker eigenlijk al genoeg is …

  Georgios Karatzaferis (IND/DEM). - (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij moeten de principes van elk land eerbiedigen, of dit nu een vriendschappelijk of niet zo’n vriendschappelijk land is. Als dit land heeft besloten zichzelf op een bepaalde naam te geven, kunnen wij niet anders dan die naam respecteren. Al het andere - en ik denk dat iedereen dat inziet - is ondemocratisch, een flagrante inmenging in de interne aangelegenheden van een land. Hoe dit land zichzelf ook wil noemen, wij moeten dat respecteren.

  De Voorzitter. - We gaan nu niet met dat debat beginnen, want het zou eindeloos duren, en het is al gevoerd in de daarvoor geëigende instantie. Het gaat op dit moment alleen om het aannemen of verwerpen van het voorstel van de Conferentie van voorzitters.