Hans-Peter Martin (NI). – (DE) Κύριε Πρόεδρε, επικαλούμαι το άρθρο 2 του Κανονισμού, σύμφωνα με το οποίο οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ασκούν την εντολή τους ελευθέρως. Για εμένα, είναι εντελώς ακατανόητο γιατί ως Πρόεδρος αυτής της συζήτησης δώσατε για τόση ώρα τον λόγο σε μια συνάδελφο –και μάλιστα από την Ομάδα σας– που ζητούσε απεγνωσμένα μια κοινή θέση. Δεν είναι καθήκον του Σώματος να διευκολύνει τις διαβουλεύσεις των Ομάδων μεταξύ μιας ψηφοφορίας και μιας τελικής ψηφοφορίας, και μάλιστα όταν πρόκειται για συναδέλφους που προφανώς είναι ανίκανοι να σχηματίσουν δική τους άποψη.

Δεν θυμάμαι τώρα το αντίστοιχο άρθρο του Κανονισμού, εσείς όμως σίγουρα θα το βρείτε, θέλω όμως να πω ότι θεωρώ ανήκουστο το ότι δεν επιτρέψατε να γίνει για το σημείο αυτό καταγραφή στα πρακτικά. Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι αυτά που είπατε εσείς και αυτά που είπε η κ. Sommer θα καταγραφούν πλήρως στα συνοπτικά πρακτικά. Επίσης, θα ήθελα να πω ότι η συμπεριφορά σας κατά την ψηφοφορία ήταν πολύ μεροληπτική και ανάξια ενός Προέδρου του Σώματος και αυτό πρέπει επίσης να καταγραφεί στα πρακτικά.

Θεωρώ ότι οι πράξεις σας δείχνουν πως το Σώμα μοιάζει περισσότερο με ένα κοινοβούλιο καραόκε όπου υποτίθεται ότι ακολουθούνται δημοκρατικοί κανόνες ενώ, αντίθετα με ό,τι ορίζεται, δεν είναι όλα τα μέλη του Σώματος ίσα ενώπιον του νόμου ούτε τυγχάνουν εδώ ίσης μεταχείρισης.

Είναι γεγονός ότι αν επρόκειτο για κάποιον άλλο συνάδελφο ή για συνάδελφο από άλλη Ομάδα, ξέρω πολύ καλά, κύριε Friedrich, ότι θα του είχατε αφαιρέσει τον λόγο υπό την ιδιότητά σας ως Προέδρου, όπως ακριβώς δεν με αφήσατε εμένα καθόλου να μιλήσω.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. BORRELL FONTELLES
Προέδρου

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.20 και συνεχίζεται στις 15.05)