– Após a votação da proposta de resolução:

  Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE). – (NL) Senhor Presidente, na realidade, o senhor estava a andar demasiado depressa para mim. Gostaria que a Comissão me dissesse se aceita a alteração que foi apresentada.

  Presidente. – Excepcionalmente, dou a palavra de novo à Comissão.

  Ján Figeľ, Membro da Comissão. – (EN) Senhor Presidente, penso que a Comissão está preparada para fazer tudo o que puder para efectuar consultas ao longo de 2007/2008 relativamente às novas orientações para 2008 e 2010. Quanto ao facto de o processo poder demorar um mínimo de cinco meses ou não, a Comissão não o pode afirmar, tendo em conta os procedimentos internos do Parlamento.

  Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE). – (NL) Senhor Presidente, visto que agora se revela que a Comissão ainda não sabe ao certo quanto tempo está disposta a conceder ao Parlamento, e considerando que ainda não chegámos à votação final, gostaria de lhe pedir para proceder ao novo envio do relatório à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, o que tornará possível que haja mais alguma consulta com a Comissão.

  Presidente . – Cabe geralmente ao relator fazer esse pedido. Qual é a posição dele sobre isto?

  Jan Andersson (PSE), relator. – (SV) Não, não vou propor o reenvio da proposta à comissão. A senhora deputada Oomen-Ruijten deveria saber que as orientações das políticas económicas não podem ser adoptadas pelo Conselho até que o Parlamente expresse o seu parecer. Esta é a regra. A Comissão e, sobretudo, o Conselho devem ter em conta os pontos de vista do Parlamento. Assim deve ser também no que respeita às orientações das políticas de emprego. As orientações das políticas económicas são um problema maior devido à falta de regulamentação nesta área.

(O Parlamento rejeita o pedido de novo envio à comissão competente)