– Před hlasováním:

  Hartmut Nassauer (PPE-DE). – (DE) Paní předsedající, jménem mé skupiny bych rád požádal o jmenovité hlasování o pozměňovacím návrhu 1 a o druhé části rovnosti hlasů o pozměňovacím návrhu 11.

  Předsedající. – Připomínám, že lhůta již vypršela. Nicméně, pokud nejsou námitky, váš návrh přijmeme.

(Předsedající shledala, že nejsou žádné námitky vůči vznesenému návrhu)

– Před hlasováním o článku 10:

  Mario Mauro (PPE-DE). – (IT) Paní předsedající, dámy a pánové, účelem tohoto pozměňovacího návrhu je vymazat následující slova: „když jednají v souladu s rolí a plní úkoly těchto orgánů, jak stanovují Smlouvy.“ To se týká skutečností, že regiony a místní úřady, narozdíl od soukromých lobbistů, reprezentují veřejné zájmy: bylo by zjednodušující přirovnávat regiony a místní úřady k soukromým lobbistům. Předpisy mnohých evropských regionů a místních úřadů jim umožňují zasahovat mnohem více, než stanovují Smlouvy v zájmu ochrany zmíněných veřejných zájmů na úrovni Společenství. Proto jsem navrhl, aby byla poslední věta pozměňovacího návrhu vymazána.

(Parlament ústní pozměňovací návrh zamítl)

– Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 3:

  Adina-Ioana Valean (ALDE). – Paní předsedající, my máme ústní změnu k pozměňovacímu návrhu 3. Chceme nahradit slovo „církve“ slovem „náboženské“, takže věta bude znít: „[…] měly být považovány za lobbisty a mělo by se s nimi stejně jednat: profesionální lobbisté, firemní lobbisté, nevládní organizace, skupiny expertů, obchodní sdružení, obchodní svazy a zaměstnavatelské organizace, náboženské, filozofické a nekonfesní organizace […]“ atd.

(Parlament ústní pozměňovací návrh zamítl)

  Monica Frassoni (Verts/ALE). – (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, toto je důkaz, že lobbing funguje!

(Potlesk ze středu a zleva)

– Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 15:

  Monica Frassoni (Verts/ALE). – Paní předsedající, zdá se, že evropská angličtina nás zradila. Tudíž, protože text tohoto pozměňovacího návrhu zjevně není příliš jasný, stáhne moje skupina pozměňovací návrh 15 o otázce peněz žádaných při poskytování finančních informací lobbistů. Ale skutečně doufáme, přestože hlasování neprobíhá tak, jak bychom si představovali, že se toto téma vrátí a bude objasněno během diskusí pracovní skupiny.

Děkuji mnohokrát a děkuji všem za práci, kterou jsme spolu odvedli.