– Antes da votação:

  Elisa Ferreira (PSE). - Queria chamar a atenção para o facto de haver um erro de impressão na lista de voto do PSE e pedia aos membros para seguirem o sentido de voto do coordenador.

– Após a votação do n.º 5:

  Piia-Noora Kauppi (PPE-DE). - (EN) Senhor Presidente, acordámos entre os grupos que a alteração 4 do Grupo ALDE não caduca mesmo que a alteração 2 seja adoptada, porque se trata de alterações compatíveis. Assim, deveríamos ter votado igualmente a alteração 4. Esta alteração é efectuada como uma alteração oral, pelo que se algum colega se opuser, eu entendo, mas acordámos entre os grupos que a alteração 4 deve também ser aceite e votada.

  Presidente. - (FR) Não vou anunciar o resultado da votação final até que este pequeno problema esteja resolvido. Preciso de esclarecimentos da presidente da comissão competente. De acordo com os nossos serviços, existe um problema com a introdução porque a primeira alteração utiliza a expressão “lamenta” enquanto a outra utiliza “manifesta dúvidas”. Pode clarificar este ponto?

  Pervenche Berès (PSE). - (FR) Senhor Presidente, penso que a senhora deputada Kauppi está equivocada porque a alteração 4 do senhor deputado Klinz se refere ao mesmo ponto que a alteração 2 da senhora deputada Kauppi. Visto que o Parlamento votou a alteração 2 da senhora deputada Kauppi, por definição, a alteração 4 caduca.

  Presidente. - (FR) Congratulo-me por verificar que a presidente da comissão competente concorda com a análise dos serviços desta sessão. Por conseguinte, Senhora Deputada Kauppi, lamento, mas não posso dar provimento ao seu pedido.