Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2008/2118(INI)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A6-0492/2008

Внесени текстове :

A6-0492/2008

Разисквания :

Гласувания :

PV 03/02/2009 - 6.8
CRE 03/02/2009 - 6.8
Обяснение на вота
Обяснение на вота

Приети текстове :

P6_TA(2009)0039

Пълен протокол на разискванията
Вторник, 3 февруари 2009 г. - Страсбург Версия ОВ

6.8. Недискриминация на основание пол и солидарност между поколенията (A6-0492/2008, Anna Záborská) (гласуване)
PV
 

- Преди гласуването:

 
  
MPphoto
 

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). (ES) Г­н Председател, бих искал да направя една малка лингвистична, може би семантична забележка.

(PL) Параграф A съдържа формулировката „…отчита разнообразието на семейните модели през 21-ви век…“, която е преведена на други езици като „a także uznając różnorodność wzorców rodziny…“, „…en reconnaissant la diversité de schémas familiaux…“, „…Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels…“. Ако това трябва да се разбира като приемане на разнообразието наред с модела на еднополовите семейства, ако наистина това е имала предвид г­жа Záborská, тогава аз ще гласувам против него. Бих приветствал да се изясни дали това е просто отбелязване, че такива модели съществуват или става дума за признаването и приемането им. Необходимо е да разбираме за какво гласуваме.

 
  
MPphoto
 

  Anna Záborská, докладчик. (SK) Благодаря ви, г­н Председател, г­н Zaleski. Разбира се, в този контекст ние признаваме други модели.

 
  
MPphoto
 

  Председател. − Тогава е ясно, г­н Zaleski: отбелязваме, че те съществуват.

 
Правна информация - Политика за поверителност