Dagmar Roth-Behrendt, rapporteure. – (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, merci beaucoup, Mesdames et Messieurs. Je suis particulièrement reconnaissante envers le commissaire Verheugen d’avoir une nouvelle fois mis en avant l’interdiction des expérimentations animales, car il m’a rappelé que nous sommes en présence de la troisième révision de la législation sur les produits cosmétiques à laquelle j’ai eu le privilège de participer, ces révisions constituant le sixième amendement, le septième amendement, et maintenant la conversion en règlement.

Nous avons en effet réussi à interdire les expérimentations animales. Nous sommes, par exemple, parvenus à faire en sorte que les consommateurs sachent la durée de conservation d’un produit, à l’aide d’une petite case contenant un nombre qui leur indique pendant combien de temps un produit peut être employé. J’adresse également ces commentaires à certains collègues, notamment Mme Roithová, qui n’ont malheureusement pas pu être présents au début de ce débat. Les étiquettes n’ont jamais, à quelque moment que ce soit, été des avertissements. Si un produit n’est pas sûr, il ne doit pas être mis sur le marché, il ne doit pas être commercialisé. Tous les produits présents sur le marché européen doivent être sûrs et inoffensifs. Cependant, l’étiquetage permet aux consommateurs de choisir. Tel est le fondement de la démocratie, tel est le fondement de la liberté de choix.

Nous disposons d’un excellent texte de loi. Je me suis efforcée de rendre le processus très transparent. Je me suis efforcée, comme l’a indiqué Mme Grossetête, de rassembler des avis divers. En effet, je tenais à m’assurer de la mise au point d’une législation qui soit bonne pour tout un chacun, à savoir pour les consommateurs de l’Union européenne, pour le secteur, qui devra travailler avec cette législation, et, en définitive, pour toute personne qui en retire un avantage.

Je voudrais juste confirmer une nouvelle fois à M. Schnellhardt que les déodorants fonctionnent différemment d’une personne à l’autre, mais que l’on affirme qu’ils «empêchent la transpiration». C’est pourquoi il est important que les affirmations au sujet des profonds cernes entourant mes yeux après une semaine à Strasbourg soient, dans une certaine mesure, authentiques et fiables.

Je tiens une nouvelle fois à remercier le commissaire, notamment pour les explications qu’il nous a données, ainsi que mes collègues et mes collaborateurs, qui ont fait la majeure partie du travail. Je vous remercie.