Erika Mann (PSE). – (EN) Signor Presidente, desidero esprimere alcune osservazioni sulle nostre relazioni economiche e ringrazio il collega, l’onorevole Millán Mon, per l’eccellente relazione.

Dobbiamo tenere ben presenti gli obiettivi che vogliamo conseguire. Il Parlamento europeo – cui si è aggiunto molto più tardi il sostegno del Consiglio e della Commissione – ha avanzato l’idea di rafforzare le relazioni economiche e di creare un mercato transatlantico. Dopo l’idea del mercato transatlantico è arrivata quella del Consiglio economico transatlantico (TEC). Ciascuna iniziativa può sopravvivere solo se c’è un sostegno forte da entrambe le parti. Il fatto che vi sia una nuova amministrazione negli Stati Uniti non significa automaticamente che sarà accordato un sostegno più forte per il Consiglio economico, viste le preoccupazioni per l’enorme crisi economica e finanziaria.

Pertanto esorto sia la Commissione che il Consiglio a garantire l’appoggio necessario alla proposta sul Consiglio economico transatlantico, in quanto siffatto appoggio non può essere dato per scontato.

Mi preme solamente ricordare tre questioni di attualità che rivestono una grande importanza e che in qualche modo dobbiamo risolvere. Una è l’agenda per la risoluzione delle controversie commerciali. Si tratta di un programma molto ampio, quindi vorrei concentrarmi su un unico tema importante, ossia il caso Airbus-Boeing che è stato deferito all’OMC e che viene continuamente rinviato. Vi esorto a trovare una soluzione. Non è nel programma del TEC, ma dobbiamo giungere presto ad una soluzione, altrimenti si verranno a creare dei problemi in un settore di primaria importanza.

Passando al mio secondo appello, vi chiedo di adoperarvi per giungere all’elaborazione di un piano e per garantire trasparenza sui temi dibattuti in ambito TEC. Lo abbiamo chiesto molte volte. So che il Consiglio vi sta lavorando, ma non abbiamo ancora compiuto dei validi progressi. Vorremo fosse indetta presto un’audizione sulla sicurezza dei container coinvolgendo entrambe le parti. Nell’ultimo incontro il TEC aveva raggiunto un accordo, ma è necessario dare un seguito a questo tema.

Per concludere, vi esorto a portare all’attenzione del TEC l’idea di identificare insieme un benchmark per le industrie ad alta intensità di energia. E’ l’unico modo per risolvere i problemi in questo comparto.