Irena Belohorská (NI). – (SK) Hr. formand! Jeg lykønsker fru Lulling og fru Estrela med deres betænkninger, og jeg er helt sikker på, at disse betænkninger vil hjælpe mange familier, bekæmpe forskelsbehandling i virksomhederne og på området for barselsstøtte. Mange kvinder arbejder som medhjælpende ægtefæller i deres ægtefællers virksomhed, og de er ikke omfattet af de nuværende sociale sikringsordninger. Jeg støtter bestemmelsen om, at ægtefæller, der hjælper til i familieforetagender, modtager samme beskyttelse som selvstændige erhvervsdrivende.

Der må naturligvis ikke være tale om fiktivt arbejde, men arbejde, der indgår i en virksomheds rutinemæssige opgaver. Aflønningen for denne bistand skal også stå i rimeligt forhold til det udførte arbejde. Jeg er enig med ordføreren i, at i modsætning til Kommissionen støtter vi ikke frivillig tilknytning, men derimod medhjælpende ægtefællers ret til at blive tilknyttet de samme sociale sikringsordninger som selvstændige erhvervsdrivende, der omfatter sygesikring, invaliditet og alderspension.

Direktivforslaget er meget vigtigt for bekæmpelsen af forskelsbehandling af kvinder, der hjælper til i deres ægtefællers virksomheder, og som ikke modtager barselsorlovsydelse eller alderdomspension, hvilket gør dem afhængige eller meget sårbare. Disse situationer opstår navnlig ofte i de nye medlemsstater, hvor de selvstændige erhvervsdrivendes aktiviteter stadig ikke er behørigt planlagt.