- Преди гласуването:

  Satu Hassi (Verts/ALE). – (EN) Г-н председател, относно реда на поставяне на гласуване между изменения 43 и 54 моята група вижда, че редът за поставяне на гласуване в списъка е объркан.

Приемането на изменение 43 няма да доведе до отпадането на изменение 54, защото в изменение 54 има също други въпроси, които не се покриват от изменение 43.

Ако това доведе до отпадането на друго изменение, тогава изменение 54 следва да се гласува първо, а изменение 43 — след това.

Това не се отнася за първото гласуване, а за гласуването от втората страница. Само исках да обявя това, за да знаете, когато стигнете до съответното място при гласуването.

  Председател. – Желае ли някой представител на комисията да каже нещо по този повод? Може би г-н Leinen? Предлагате промяна в реда на гласуването ли? Трябва да кажа, че не очаквахме такава промяна. Подобно предложение не е отправено.

  Jo Leinen, председател на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. – (DE) Г-н председател, да, г-жа Hassi е права. Можем да следваме процедурата, която тя предложи.

(Предложението се приема)

  Markus Ferber (PPE). – (DE) Г-н председател, току-що преводачът каза член 20, а не член 22, което ще Ви затрудни да направите това, което възнамерявате. Ето защо се надявам, че преводачите вече ще превеждат полските числа правилно.

  Председател. – Може би вината беше моя. Съжалявам.

  Jo Leinen (S&D). – (DE) Г-н председател, в Копенхаген Парламентът ще бъде представен от официална делегация. Вие също ще присъствате и за пръв път няма да ни се наложи да наемаме офис в града. Вместо това ще имаме официално представителство в павилиона на ЕС. Това е добре и ние сме благодарни. Затова член 61 не е необходим.

Договорът от Лисабон гарантира не само това, че Парламентът ще бъде изслушван във връзка с международни договори, но и това, че той трябва да ги приеме. Това е началото на нова ера за нас и затова искаме, в съответствие с член 60, да бъдем допуснати до координационните срещи на ЕС, а не да стоим пред вратата. Комисията следва да се отнася към нас по същия начин, по който се отнася към Съвета, когато тя предоставя сведения за преговори за сключване на договори, и искаме това да започне със споразумението от Киото. Това е нашето искане към Комисията. Може би г-жа Рединг ще каже нещо по този повод.

(Ръкопляскания)

  Вивиан Рединг, член на Комисията. – (DE) Г-н председател, приемам съобщението и ще го предам на председателя и на другите членове на Комисията.

  Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE). – (EN) Г-н председател, най-любезно Ви моля малко да ускорите темпото, защото, ако продължаваме така, ще приключим гласуването в пленарна зала в полунощ.