(Se abre la sesión a las 9.00 horas)

  El Presidente. − Desgraciadamente vamos a empezar con una mala noticia. Como ya sabrán, ayer por la noche se produjo un terrible accidente de tráfico en Suiza con un autobús belga que llevaba 52 pasajeros, casi todos o muchos de ellos niños, y entre ellos hay 22 que han perdido la vida y otros que están en una situación bastante grave.

El Presidente del Parlamento, Martin Schulz, me ha pedido que les comunique que rendirá homenaje a las víctimas en el inicio del turno de votaciones y que se guardará entonces un minuto de silencio.

De todos modos, la señora Véronique De Keyser quiere intervenir y, naturalmente, le damos la palabra consternados, como estamos todos, y enviamos nuestro mensaje de duelo y de solidaridad a las familias de las víctimas y a los heridos también.

  Véronique De Keyser (S&D). - Monsieur le Président, vous avez rappelé que mon pays était vraiment sous le choc à cause de ce terrible accident de car et, à l'instant où je vous parle, les parents des enfants sont réunis dans une école et ne savent pas encore si leur enfant est mort ou non parce qu'on n'a pas encore les identités.

Je pense que le pays n'a jamais connu pareil accident. Vous l'avez dit: 22 enfants ont été tués, les accompagnateurs, le chauffeur de bus, et il y a des blessés dans un état très grave.

Je voudrais remercier – parce que je n'aurai pas l'occasion de le faire ce midi – le Président Martin Schulz, qui m'a téléphoné à 7 h 15 ce matin pour dire qu'il partageait la tristesse des Belges et qu'il ferait une minute de silence à midi, au moment où il y aura davantage de monde dans cet hémicycle. Merci encore de votre compassion.

  Marianne Thyssen (PPE). - Voorzitter, ik kan mij alleen maar aansluiten bij de woorden van mevrouw De Keyser. Het is een verschrikkelijk ongeval dat gebeurd is.

Ik denk dat dit het ergste nieuws is dat ouders over hun kinderen te horen kunnen krijgen.

Wij leven dus allemaal mee, en ik ben ook tevreden met de aankondiging van de Voorzitter - het kabinet van mijn fractieleider Daul heeft dat trouwens ook gevraagd aan het kabinet van mijnheer Schultz - om vanmiddag, als hier meer mensen aanwezig zijn, een minuut stilte te houden, want dit is toch een leed dat ons allemaal treft en waarbij mij moeten tonen dat wij meeleven met het heel diepe verdriet van al die ouders en familieleden die daarbij betrokken zijn.