Uz Europarl portālu

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - English
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Šis dokuments nav pieejams Jūsu valodā, tas Jums tiek piedāvāts valodās, kuras pieejamas valodu izvēlnē.

 Indekss 
 Pilns teksts 
Acta literal de los debates
Jueves 17 de enero de 2013 - Estrasburgo Edición revisada

Estado de las negociaciones comerciales UE-Mercosur (debate)
MPphoto
 

  Luis Yáñez-Barnuevo García (S&D). - Señor Presidente, voy a echar un cuarto a espadas, en el sentido de apoyar vehementemente la culminación de este Acuerdo histórico, que será un hito para la Unión Europea y un hito para América Latina, a través de Mercosur.

Poner de acuerdo a 800 millones de personas en algo tan complejo y que requiere tantas cuentas, como el tema del comercio, no es fácil, pero lo hicieron dos mujeres en 2010: la Vicepresidenta española, María Teresa Fernández de la Vega, viajó a Buenos Aires, se puso de acuerdo con la Presidenta Cristina Fernández y se reanudaron las negociaciones.

Yo espero que ahora en Chile las mujeres, que tienen gran sentido práctico, es decir, la señora Merkel, Dilma Vana Rousseff, la Alta Representante y la Presidenta de Argentina, busquen una fórmula para desbloquear esta negociación y llevarla a feliz puerto, porque el obstáculo no es técnico, el obstáculo no es procedimental, no es, a mi juicio, de unos países o de otros, es de falta de voluntad política al más alto nivel.

Los propios negociadores de la Comisión nos lo dicen. Yo presido la Delegación del Parlamento Europeo en Mercosur y nos dicen que es necesario un desbloqueo desde arriba, de los políticos, de los Jefes de Estado y de Gobierno.

Y yo espero, señor Comisario, estoy seguro de que usted también, que en Chile se desbloquee esta cuestión.

 
Juridisks paziņojums - Privātuma politika