Retour au portail Europarl

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - English
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Ce document n'est pas disponible dans votre langue. Il vous est proposé dans une autre langue parmi celles disponibles dans la barre des langues.

 Index 
 Texte intégral 
Ausführliche Sitzungsberichte
Dienstag, 11. März 2014 - Straßburg Überprüfte Ausgabe

Pauschal- und Bausteinreisen (Aussprache)
MPphoto
 

  Hans-Peter Mayer, Berichterstatter. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Vizepräsidentin! Ich darf das aufnehmen, was die meisten gesagt haben: Es war ein zu enger Zeitrahmen für ein solches Dossier, den wir zur Verfügung hatten, um weit über 600 Änderungsanträgen zu bearbeiten, die durchaus in der weit, weit überwiegenden Mehrzahl sehr wichtig waren und auch eben sehr kompliziert waren, weil die Materie kompliziert ist – Online und Praxis miteinander zu verbinden und trotzdem vernünftig abzugrenzen, ist eine schwierige Sache.

Trotzdem glaube ich, weil alle Beteiligten am Ziel, mehr Verbraucherschutz, einen möglichst hohen Verbraucherschutz in ganz Europa zu erreichen und auf der anderen Seite den Unternehmen klare Rechte, klare Pflichten zuzuordnen, gearbeitet haben, ist das im Rahmen der zur Verfügung stehenden Zeit und der Möglichkeiten, die wir hatten, ganz ordentlich gelungen.

Das neue Parlament darf jedenfalls an diesem Punkt weitermachen, und ich bin mal gespannt, was das neue Parlament mit dem dann amtierenden Rat noch alles an Kompromissen zum Wohle unserer Verbraucherinnen und Verbraucher und auch zum Wohle der Unternehmen erarbeiten wird. Ich danke Ihnen vielmals für die lieben Worte!

 
Avis juridique - Politique de confidentialité