Index 
 Înapoi 
 Înainte 
 Text integral 
Procedură : 2013/0361(APP)
Stadiile documentului în şedinţă
Stadii ale documentului : A7-0136/2014

Texte depuse :

A7-0136/2014

Dezbateri :

Voturi :

PV 15/04/2014 - 8.37
Explicaţii privind voturile

Texte adoptate :

P7_TA(2014)0377

Stenograma dezbaterilor
Marţi, 15 aprilie 2014 - Strasbourg Ediţie revizuită

9.38. Summitul social tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă (A7-0136/2014 - Csaba Őry)
  

Dichiarazioni di voto scritte

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), bil-miktub. - Huwa ta' sodisfazzjon għalija li nagħlqu din il-leġiżlatura b'rapport importanti bħalma huwa t-Tripartite Social Summit għat-Tkabbir u l-Impjiegi. Jagħtini sodisfazzjon għax bħala kelliem f'isem il-grupp S&D mexxejt 'il quddiem emendi li jagħtu importanza akbar lir-rwol ta' dan il-Parlament.

Jagħtini sodisfazzjon akbar għaliex, quddiem id-diżilluzjoni ta' bosta ċittadini Ewropej ikkawżata minn miżuri ta' awsterità li qatgħulhom nifishom, nazzarda ngħid li t-triq 'il quddiem tista' tinspira fiduċja.

Nieħu din l-opportunità biex nirringrazzja lill-poplu Malti u Għawdxi tal-fiduċja li tani biex nirrappreżentah f'dan il-Parlament. Emmint u għadni nemmen li l-popli Ewropej jistħoqqilhom Ewropa aħjar minn dik li għandna llum. Ewropa ta' opportunitajiet u mhux waħda ta' disperazzjoni. Ewropa Soċjali fejn tassew ħadd ma jkun għar-rimi.

Dan ir-rapport jinspira fiduċja. Nawgura li fil-legiżlatura li jmiss dan il-Parlament ikun strumentali fil-kisba ta' soċjetà aktar ġusta.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, começando por recordar que, nas suas conclusões de 28 de junho de 2013, o Conselho Europeu sublinhou que a dimensão social da União Económica e Monetária deve ser reforçada, e destacou, neste contexto, o papel fundamental dos parceiros sociais e do diálogo social. Por conseguinte, a Comissão, na sua Comunicação, de 2 de outubro de 2013, sobre a dimensão social da União Económica e Monetária, abordou a questão da promoção do diálogo social a nível nacional e da UE. Neste sentido foi anunciada uma válida proposta de revisão da decisão do Conselho de 2003 que tem esta afirmação por base: a Cimeira Social Tripartida constitui uma oportunidade essencial para associar os parceiros sociais do processo do Semestre Europeu.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Nonostante alcune proposte condivisibili, non ritengo che dal testo in esame emergano strategie di crescita occupazionale veramente incisive, per questo mi sono espressa con un voto di astensione.

 
  
MPphoto
 
 

  Biljana Borzan (S&D), napisan. - Socijalni partneri EU-a podržali su Trostrani socijalni samit za rast i zapošljavanje te zatražili dosljedan postupak savjetovanja s njima u kontekstu Europskog semestra. Zadatak Trostranog socijalnog samita za rast i zapošljavanje je osigurati neprekinuto usklađivanje među Vijećem, Komisijom i socijalnim partnerima, kao i koordinaciju njihovih strategija za visokokvalitetno i održivo zapošljavanje. Samit se sastaje najmanje dvaput godišnje. Socijalnim partnerima će se omogućiti da na europskoj razini socijalnim dijalogom i stručnošću pridonese raznim komponentama strategije Unije za rast i stvaranje radnih mjesta. Radi toga, Samit se oslanja na rad i rasprave među Vijećem, Komisijom i socijalnim partnerima u različitim forumima za usklađivanje o gospodarskim i socijalnim pitanjima te pitanjima zapošljavanja. Ako želimo izaći iz krize i ojačati socijalnu dimenziju Europe, sudjelovanje socijalnih partnera u procesu donošenja odluka i na političkoj raspravi, na visokoj razini, je važnije i potrebnije nego ikada prije.

 
  
MPphoto
 
 

  Minodora Cliveti (S&D), în scris. - Pentru a promova o concertare la nivel înalt cu partenerii sociali ai UE privind strategia globală stabilită de Consiliul European de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000, Uniunea a instituit un Summit social tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă, care este acum recunoscut în articolul 152 din TFUE drept o componentă integrantă a dialogului social la nivelul UE.

Uniunea și statele membre s-au angajat să coopereze în cadrul unei strategii integrate concepute pentru a stimula potențialul UE de creștere și de creare de locuri de muncă în cursul deceniului 2010-2020, și anume Strategia Europa 2020. Aceasta urmărește o coordonare sporită între politicile naționale și cele europene. Uniunea recunoaște necesitatea de a îmbunătăți asumarea de către partenerii sociali a responsabilității pentru Strategia Europa 2020 și participarea acestora la strategia respectivă pentru a permite partenerilor sociali să contribuie în mod activ la implementarea obiectivelor strategiei.

 
  
MPphoto
 
 

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE), por escrito. - La Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo se estableció sobre la base de la decisión adoptada por el Consejo el 6 de marzo de 2003 de institucionalizar los encuentros informales de alto nivel. Su tarea es asegurar una cooperación continua entre el Consejo, la Comisión y los interlocutores sociales, de conformidad con el Tratado y teniendo en cuenta las competencias de las instituciones y órganos de la Unión. El informe propone extender las tareas de la Cumbre Social mediante la inclusión de la coordinación de las estrategias de las partes para el crecimiento, el alto nivel de empleo, la integración social, la educación, la formación y la protección de la salud. A su vez, establece que el resultado de la Cumbre debe ser presentado al Consejo Europeo para la toma de decisiones.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this report which revises the current provisions for the Tripartite Social Summit for Growth and Employment. The proposals include enabling social partners to contribute, via social dialogue, to the EU’s strategy for growth and jobs. This will be beneficial to my constituents in Wales.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A União Europeia e em particular alguns países periféricos conhecem situações seríssimas de desemprego, as quais têm impactos devastadores na coesão das comunidades e na sua estabilidade. Ao longo do meu mandato, fui acompanhando com preocupação o modo como os níveis de desemprego foram subindo exponencialmente e como, apesar de em alguns países a tendência para o crescimento ter abrandado ou mesmo se ter invertido, ainda hoje permanecem extremamente elevados. Por isso, uma cimeira social tripartida orientada para o crescimento e o emprego tem não apenas razão de ser como se me afigura muito necessária. Sem um estreitamento de relações e um conhecimento mais profundo das situações problemáticas e entre os principais parceiros, será muito mais difícil encontrar respostas e caminhos que se mostrem adequados a combater o desemprego de modo eficaz e a promover níveis de crescimento capazes de tornar mais sustentáveis as economias dos Estados-Membros. Espero que a cimeira dê bons frutos e que estes tenham um efeito multiplicador e gerador de esperança e de soluções concretas.

 
  
MPphoto
 
 

  Ian Hudghton (Verts/ALE), in writing. - The social partners have an important role to play in developing EU strategies and the Tripartite Social Summit is a useful tool in that context. I welcome this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le sommet social tripartite pour l'emploi, représente la dimension "sociale" de la politique de l'Union. Concrètement, il s'agit d'une réunion se tenant deux fois par an avant les Conseils européens réunissant les partenaires sociaux (BusinessEurope et la Confédération européenne des syndicats), la Commission, le Conseil européen et le chef d'État du pays assurant la présidence de l'Union. Dans les faits, ce sommet ne change en rien la politique de l'Union, car il s'insère dans le cadre de la stratégie Europe[nbsp ]2020.

La Commission propose de modifier à la marge le fonctionnement institutionnel de ces réunions en vertu du traité de Lisbonne. Il s'agit d'établir plus précisément le rôle de la Commission et du Conseil européen. Le rapport précise que l'ordre du jour du sommet doit être défini conjointement et sur "un pied d'égalité" par le Conseil, la Commission et les organisations interprofessionnelles des travailleurs et des employeurs. Il insiste également pour que le Parlement soit tenu au courant des conclusions de ce sommet. Ces avancées sont cosmétiques au service de procédures qui contribuent à entretenir l'illusion d'une image démocratique de l'Union austéritaire. Je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - It is important that the tasks of the Social Summit are extended to now include coordinating the parties’ strategies for growth, a high level of employment, social integration, education, training and protection of health. I have therefore voted in favour of this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - Growth and employment have become key issues and the tripartite approach is definitely a positive effort to address this difficult issue. I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. - Balsavau už šį pranešimą.

Trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais yra itin svarbi priemonė aukščiausiu lygmeniu, dalyvaujant pirmininkaujančių šalių valstybių ar vyriausybių vadovams ir darbo ir socialinių reikalų ministrams, aptarti socialinius ir užimtumo reikalus prieš prasidedant pavasario ir rudens Europos Vadovų Tarybos susitikimams. Be to, tai puiki galimybė išgirsti abiejų socialinio dialogo pusių atstovų nuomonę ir pasiūlymus. Siekiant užtikrinti veiksmingą ir matomą ES institucijų ir ES socialinių partnerių aukšto lygio veiklos derinimą yra labai svarbu, kad šis sprendimas būtų priderintas prie Lisabonos sutartimi nustatytų institucinių pokyčių, atsižvelgiant į naujausius teigiamus susitikimo veiklos rezultatus. Taip pat būtų atlikti keli redagavimo pataisymai ir užtikrintas spartus peržiūros procesas.

 
  
MPphoto
 
 

  Antigoni Papadopoulou (S&D), γραπτώς. - Η τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση (TSS) συστάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και, στη συνέχεια, της στρατηγικής της Λισαβόνας. Αποτελεί σημαντική πρωτοβουλία για ένα πιο αποτελεσματικό επαγγελματικό κοινωνικό διάλογο και για την χάραξη και εφαρμογή ορθολογιστικών οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών στη Ευρωπαϊκή Ένωση. Με την παρούσα πρόταση, αναθεωρείται και βελτιώνεται η απόφαση του Συμβουλίου του 2003 αναφορικά με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, τη σύνθεση και το πρόγραμμα παρακολούθησης των εργασιών της συνόδου.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudio Morganti (EFD), per iscritto. - Il lavoro è la vera emergenza in questo momento, in Italia ed in Europa, e riguarda giovani e meno giovani, che versano in situazioni drammatiche e con prospettive non propriamente serene.

Per un ragazzo che termina gli studi sta diventando quasi un miraggio anche un'occupazione precaria, che quando c'è è mal pagata e senza nessuna garanzia. Il dramma riguarda anche le persone di quaranta o cinquant'anni che pagano un prezzo altissimo con questa crisi, costrette a mobilità o licenziamenti, spesso con intere famiglie da sostenere. In Italia poi abbiamo aggiunto anche la scure della riforma Fornero, che ha creato decine di migliaia di esodati, per i quali proprio la scorsa settimana ho chiesto un intervento deciso di Bruxelles, che non può continuare a far finta di nulla.

Fino ad ora non so che reali risultati si siano ottenuti attraverso questi vertici trilaterali tra istituzioni europee, governi e parti sociali: a me sembra che non si sia prodotto nulla di concreto e le strategie europee per l'occupazione si sono purtroppo rivelate fino ad oggi un clamoroso fallimento. Il prossimo orizzonte guarda al 2020 e mi auguro che almeno questa volta l'Europa riesca a fare qualcosa per questa continua emergenza.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté pour cette décision qui prévoit la révision de la décision 2003/174/CE du Conseil institutionnalisant un sommet social tripartite pour la croissance et l’emploi (SST).

La modification de la décision de 2003 s’avère nécessaire afin de se conformer aux changements institutionnels introduits par le traité de Lisbonne. Il convient également de réviser le cadre stratégique global, en remplaçant la stratégie de Lisbonne par la stratégie Europe 2020 et en précisant la manière dont le SST pour la croissance et l'emploi devrait contribuer à la gouvernance globale.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam privremeno izvješće kolege Örya o Trostranom socijalnom samitu za rast i zapošljavanje. Unija je prepoznala potrebu za jačom ulogom vlasništva socijalnih partnera te njihovo uključivanje u strategiju Europa 2020. čime bi se socijalnim partnerima omogućilo da sudjeluju u ispunjavanju strateških ciljeva. Zajedno s državama članicama, EU se obvezala surađivati unutar okvira strategije Europa 2020. kako bi se osnažio potencijal za rast i stvaranje novih radnih mjesta boljim usklađivanjem nacionalnih i europskih politika. Prošlogodišnji proljetni sumit pod nazivom „Ponovna izgradnja povjerenja u Europi: usredotočenost na stvaranje novih radnih mjesta, izvučene pouke i buduća usmjerenja” se usredotočio na istraživanje načina kako ponovno izgraditi povjerenje građana te potaknuti gospodarski oporavak. Čini se da se problem nezaposlenosti stabilizirao, ali više od 26,8 milijuna ljudi koji traže posao još su uvijek nezaposleni. Države članice trebale bi se usredotočiti na kvalitetu mjera i osigurati odgovarajuću financijsku podršku ciljanoj mladoj osobi. EU je prošle godine odlučila da će proračun „Inicijative za zapošljavanje mladih” u 2014. i 2015. godini biti pojačan čime bi se osigurala brža mobilizacija. Parlament smatra da je socijalni dijalog ključni element država članica te pozivao na jačanje uloge trijaloga na europskoj razini. S tim u vezi, podržavam daljnje napore k ostvarivanju ciljeva iz strategije Europa 2020.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. - La croissance et l'emploi sont deux éléments qu'il est indispensable de rétablir en Europe. Je suis persuadé que ce ne sont pas des initiatives isolées mais bien des stratégies communes qui nous permettront d'évoluer dans ce domaine. Le sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi institutionnalise les dialogues entre les institutions européennes et les partenaires sociaux. Il est donc primordial de le préserver. J'ai voté en faveur de ce rapport car je me bats pour une Europe proche des citoyens. C'est en dialoguant avec les citoyens et les partenaires sociaux qui les représentent que l'Union européenne prendra les meilleures décisions pour renouer avec la croissance et faire diminuer le taux de chômage en Europe.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - The tripartite social summit (TSS) is a meeting of representatives of the social partners, the Commission and the Council. It meets on the eve of the European Council in spring and in autumn, to enable high-level discussions between the three parties on employment and social aspects of the European agenda for growth and jobs. While I acknowledge the value of dialogue at this level on issues related to the Europe 2020 Strategy which this summit can facilitate, there is a strong undercurrent seeking to strengthen the role of the social partners and this Parliament. It calls for the social partners to be involved in the European Semester process, while also calling for the relevant committee chairs to be invited to take part in the tripartite summit. For these reasons I cannot support the report, and voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Dans la déclaration des partenaires sociaux européens sur la participation des partenaires sociaux à la gouvernance économique européenne, adoptée le 24 octobre 2013, les partenaires sociaux de l'Union ont confirmé leur soutien au sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi et ont appelé de leurs vœux un processus cohérent de consultation des partenaires sociaux dans le cadre du semestre européen.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru Rezoluția referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind un Summit social tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă prin care cerem Consiliului să ia în considerare modificările propuse de Parlamentul European. Am votat pentru amendamentul 1.

Conform acestuia, summitul se compune din reprezentanți la cel mai înalt nivel ai Președintelui Consiliului European, ai președinției Consiliului și ai celor două președinții succesive, ai Președintelui Parlamentului European, ai Comisiei, precum și ai partenerilor sociali. Participă, de asemenea, miniștrii ocupării forței de muncă și afacerilor sociale care fac parte din cele trei președinții, comisarul responsabil cu ocuparea forței de muncă și afacerile sociale și președintele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale din cadrul Parlamentului European. În funcție de agenda întâlnirii, pot fi invitați să participe și alți miniștri aparținând celor trei președinții, precum și alți comisari.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Trostrani socijalni summit za rast i zapošljavanje (TSS) sastanak je predstavnika socijalnih partnera, Europske komisije te Europskog Vijeća, koji se održava uoči sastanaka Vijeća u proljeće i jesen. Sastanak se organizira s ciljem konstruktivnog dijaloga između relevantnih čimbenika u sferi zapošljavanja i socijalnih pitanja o temama europske agende za rast i radna mjesta. Prijedlog Komisije traži izmjene koje će povesti računa o promjenama u pravnom i institucionalnom okviru koje su se u Uniji dogodile u zadnjem desetljeću. Iako podupirem održavanje navedenog summita u kontekstu Strategije 2020., koju navedeni može unaprijediti, ne slažem se s nepotrebnim pozivima povećavanja moći Unije nauštrb kompetencija država članica u sferi zapošljavanja i socijalnih pitanja, te sam stoga glasovala protiv.

 
  
MPphoto
 
 

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Wdrożenie działań zaproponowanych przez zespół zadaniowy i przyjętych przez Radę Europejską przyczyni się do zwiększenia dyscypliny fiskalnej, rozszerzenia nadzoru gospodarczego oraz pogłębienia koordynacji, jak również pozwoli na ustanowienie szerokich ram dla zarządzania kryzysowego i silniejszych instytucji. W trakcie dyskusji podjęto się również wypracowania wspólnego stanowiska UE na szczyt G-20 w Seulu, dotyczącego przede wszystkim wdrożenia środków zmierzających do konsolidacji fiskalnej, reformy regulacji finansowych, spójności społecznej, tworzenia nowych miejsc pracy oraz potrzeby dalszych reform strukturalnych.

 
Aviz juridic - Politica de confidențialitate