Dichiarazioni di voto orali

  Jiří Pospíšil (PPE). – Pane předsedající, já jsem s radostí podpořil tuto zprávu. Považuji jednotný digitální trh za jedno z hlavních témat Evropského parlamentu a Komise pro toto volební období. Kdyby se podařilo prosadit některé principy, jako posílit online prodej zboží a služeb v rámci přeshraničního obchodu, pak bych byl velmi spokojený.

Zkrátka a dobře, máme Schengen, nemáme vnitřní hranice mezi státy, ale v oblasti digitálních trhů máme stále hranice a ty je třeba odbourat. Výzkumy, které byly udělány, jasně ukazují, že dneska například firmy výrazně prodávají své zboží na internetu uvnitř svých národních států, ale přeshraničně je to číslo velmi malé. Takže za Českou republiku, ze které pocházím, mohu říci, že 26 % českých malých a středních firem prodává na internetu v České republice, ale pouze 7 % i přeshraničně. Je tedy jasné, že je třeba upravit pravidla tak, aby přeshraniční prodej v rámci Evropské unie mohl online fungovat a k tomu tento materiál má sloužit. Proto jsem jej podpořil.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL). – Señor Presidente, nos hemos abstenido en la votación del informe sobre el mercado único digital porque, aunque apostamos por la decisión de adaptar la economía a la nueva era digital, no compartimos el eterno mantra de que una mayor competencia y un mercado único sean siempre la solución para que la economía europea cree empleos sostenibles y de calidad. Este informe corre el riesgo de favorecer más a las grandes empresas que a las pymes y a la ciudadanía. Hemos defendido enmiendas para que el mercado digital sea el reflejo de la sociedad que hoy en día queremos. Por ello, debemos garantizar la protección de datos e ir más lejos en la defensa de la neutralidad de la red como principios básicos para la igualdad digital de los ciudadanos y las ciudadanas. Internet debe ser, a día de hoy, un espacio global para la comunicación, la participación y la transformación democrática, como, por ejemplo, ya sucedió en las primaveras árabes. Internet no debe ser solo un nuevo espacio de negocio.

  Krisztina Morvai (NI). – Megszavaztam a digitális piacról szóló jelentést, ugyanakkor szomorúan olvastam a jelentés C. pontjában, hogy a kisvállalkozásoknak csak 14%-a használja az internetet értékesítési csatornaként. Gondolom, hogy ebben a mikrovállalkozások is benne vannak, és így a szemem előtt láttam azokat a személyes ismerőseimet, barátnőimet, akik otthon vannak többnyire kisgyerekkel, idős szülőkkel, stb, és csodálatos dolgokat állítanak elő, kézműves munkákat, ajándéktárgyakat vagy éppen régi receptek alapján magyaros lekvárokat, szörpöket. Szeretnék értékesíteni ezeket. Nagyon jól menő vállalkozásaik lehetnének ebből, jó megélhetésük. Vajon miért nem alkalmazzák ezt a lehetőséget? Nem leszek rest, és hogyha hazamegyek, akkor a megfelelő szerveket megkeresem, és rákérdezek, hogy milyenek az adatok otthon Magyarországon az internetes értékesítés vonatkozásában a mikro- és kisvállalkozásoknál, és különösen milyenek az adatok nők esetében, hiszen őnekik ez különösen kényelmes és kézenfekvő megoldás lenne. Hogyan lehetne ezeket az adatokat javítani? Örülnék, hogyha ott a bal oldalon is sűrűbben használná a kalapácsát, Elnök Úr!

  Biljana Borzan (S&D). – Gospodine predsjedniče, trgovci sa sjedištem u Europskoj uniji obvezni su pridržavati se strogih pravila europskog zakonodavstva, poput roka od 14 dana za odustajanje od kupovine. To je pošteno prema kupcima jer kupuju na neviđeno, ali stvara velike troškove trgovcu. S druge strane, više od 60 % građana Europske unije boji se kupovati online jer nisu sigurni koja su im prava u slučaju problema. Prosječnom potrošaču vrlo je teško odrediti ima li online trgovac sjedište u Europskoj uniji ili ne.

Uvođenjem prepoznatljive oznake kupci će lakše prepoznati kod koga mogu s povjerenjem kupovati, a pošteni trgovci će biti privilegirani u srazu s konkurencijom koja se ne pridržava europskih direktiva. Pitanje dostave također treba regulirati. Ona mora biti transparentnija i jeftinija. Ne možemo očekivati veliki rast online tržišta dok god se kupci boje da bi umjesto mobitela mogli dobiti ciglu.

  Marlene Mizzi (S&D). – In the wake of the digital age, the European Union must fully realise the potential and opportunities offered by the internet and e—commerce for the further development of the single market. The digital revolution provides a limitless array of opportunities to revolutionise each and every sector of the European economy and to change the life of each and every one of us.

Completion of the digital single market, making it available to all EU citizens, is essential in achieving a knowledge-driven economy that would foster competitiveness and economic growth and provide highly—qualified jobs in Europe. It is important that citizens, consumers, SMEs and all those in the most vulnerable position are provided with efficient protection and affordable access to redress in the online world. Citizens need to better understand how to benefit and take full advantage of the digital revolution by using smart technologies and services. Businesses, in particular SMEs, need to be better prepared for the digitalisation of traditional industries so that Europe is equipped for the tasks and demands of the future.

  Nicola Caputo (S&D). – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il testo che abbiamo votato definisce con chiarezza quali sono le opportunità e le sfide che attendono l'Europa nella costruzione di un mercato unico digitale veramente integrato e auspico che la Commissione ne colga gli input. Vanno definite norme armonizzate sul commercio transfrontaliero, capaci di tutelare legalmente i consumatori e le aziende nella fase di acquisto e di vendita di contenuti digitali, così come, per ciò che concerne la riforma delle regole sul copyright, vanno messe in campo regole incentrate su una remunerazione equa e adeguata dei creatori e degli altri titolari di diritti.

Bisogna arrivare a un quadro giuridico appropriato riguardo alla lotta alla pirateria e ai contenuti illeciti su internet, che chiarisca definitivamente il ruolo degli intermediari e delle piattaforme online. Solo se l'Unione europea saprà muoversi in questa direzione, con un'attenzione particolare alle opportunità offerte dai Big Data, dal cloud computing e dall'Internet of things, il mercato unico digitale diventerà veramente un volano per la crescita e lo sviluppo capace di creare posti di lavoro di qualità e per i giovani.

  Seán Kelly (PPE). – A Uachtaráin, arís thug mé tacaíocht don tuarascáil seo agus vótáil mé le mo ghrúpa sna vótaí go léir. Gan dabht ar bith is ábhar an-tábhachtach é seo agus tagann sé leis an dá ábhar a bhíomar a lua ó chianaibh, is é sin dífhostaíocht i measc an aosa óg agus fiontar agus gnó a chothú i measc na mban.

Gan dabht ar bith is iontach an seans é seo don Aontas. Is féidir linn a lán jabanna a chothú gan aon chaiteachas airgid phoiblí a bheith againn. Deirtear gur féidir linn EUR 415 billiún a chothú do gheilleagar na hEorpa má éiríonn linn é seo a dhéanamh i gceart. Agus sin í an cheist: an féidir linn é a dhéanamh i gceart? Chun é sin a dhéanamh i gceart, caithfimid páirc imeartha léibhéalta a chothú, na bacanna do lucht gnó a chaitheamh amach agus é a dhéanamh níos éasca do shaoránaigh earraí a dhíol agus a cheannach ar an idirlíon.

  Marian Harkin (ALDE). – Mr President, I was happy to support this report on the Digital Single Market because I think it provides a framework for our digital future. However, I did not support Amendment 24, even though it was an ALDE amendment.

This amendment – rightly I believe – tried to introduce a balance, in that it recognises that digitalisation increases autonomy and flexibility but, as well as that, it gives rise to new challenges, for example in regard to working time, burnout etc. However, I supported the original text because it asked the Commission to conduct a study on the spillover effects of digitalisation and how it impacts greater labour intensity, flexibility, family life etc., as well as the development of the cognitive abilities of children.

I know the world is going digital, but that does not mean that all is well and that we just blindly move forward without considering the possible negative effects of digitalisation. The digital market, like any other, does not in itself guarantee good outcomes. We need to look at its effects, positive and negative. We need to accentuate the positive and mitigate and minimise the negative.

Dichiarazioni di voto scritte

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ L'UE mira alla creazione di un mercato unico digitale che permetta di espandere l'economia digitale, garantendo, al tempo stesso, servizi più competitivi ai consumatori e crescita per le imprese. La strategia consiste nel facilitare l'accesso online a prodotti e servizi in tutta Europa, attraverso un lungo e progressivo percorso legislativo in materia di investimenti in infrastrutture, incremento della partecipazione dei cittadini alla vita digitale e nuove regole per il commercio on-line. Ad oggi, infatti, solo il 15% dei cittadini acquista online da un altro paese e solo il 7% delle imprese vende in un altro paese UE. Ho espresso perciò voto positivo, in considerazione del fatto che la creazione di un mercato unico digitale perfettamente funzionante potrebbe giovare all'economia europea e soprattutto ai suoi cittadini.

  Clara Eugenia Aguilera García (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecha con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ La agenda digital es una de las propuestas menos coherentes de la Comisión Juncker, un cajón de sastre en el que cabe todo: de los derechos de autor al tiempo de trabajo, de las plataformas digitales a la automatización de la industria, de la reforma de las directivas audiovisuales a las de paquetería. De esta forma, sus iniciativas más polémicas quedan diluidas entre otras sometidas a menor escrutinio público.

Nuestras propuestas en este ámbito son conocidas. Apoyaremos a la Comisión en aquellas iniciativas de armonización que mejoren la protección de los trabajadores, el acceso a la producción cultural y la justa remuneración de los autores. Por el contrario, mantendremos nuestra oposición a los nuevos monopolios digitales, a la liberalización de sectores como la paquetería y a la desregulación de servicios por la competencia desleal de empresas en red, sea en el transporte (como Uber) o en cualquier otro ámbito, público o privado.

El informe del Parlamento contiene mejoras respecto a las propuestas de la Comisión, pero su orientación general sigue siendo confusa. Es por ello que he decidido abstenerme en la votación final.

  Louis Aliot (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte sur le marché unique numérique car il soutient, à travers l'économie numérique, la fédéralisation de l'Europe et porte atteinte à des domaines de souveraineté des États membres.

En effet, ce rapport propose de mettre en place une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne et touche ainsi à la souveraineté fiscale des États membres. De plus, il prévoit une concentration des opérateurs nationaux en quelques gros opérateurs au niveau européen ainsi qu'une unification des règles de droit d'auteur et de propriété intellectuelle.

Les mesures de ce texte, ultra-libéral et libre-échangiste, contribueraient à faire perdre toute souveraineté numérique aux États membres, au profit des géants chinois et américains du secteur numérique.

  Martina Anderson and Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – As far as I can see, the Commission’s plans are still not sufficient to guarantee equal access for all to the digital single market.

Many new technologies that can be introduced through the digital single market can be of huge benefit to all citizens across the EU including in Ireland. It is my view that Parliament should make sure that these technologies do benefit all of our citizens – that we don’t just put money into the coffers of massive companies.

My colleagues in GUE/NGL tabled amendments in several committees while this report was being negotiated, focused mainly on users’ trust in digital services, data protection, digital workers’ rights and respecting the principle of net neutrality.

These amendments would have significantly improved the report but they were rejected by other groups, which is why I could not support the overall report.

  Νίκος Ανδρουλάκης (S&D), γραπτώς. ‒ Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει τονίσει ότι η ολοκλήρωση της Ψηφιακής Ενιαίας Αγοράς είναι μία από τις προτεραιότητές της. Η παρούσα έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την οποία και υπερψήφισα, επισημαίνει τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν και σημειώνει την υποστήριξή του στις 16 πρωτοβουλίες που αναμένεται να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Συγκεκριμένα δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των καταναλωτών, στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, στην ενίσχυση των επενδύσεων σε υποδομές απαραίτητες για την Ψηφιακή Αγορά, στην διατήρηση της πολυσυλλεκτικότητας των Ηλεκτρονικών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, καθώς και σε θέματα τα οποία είχαν αποσιωπηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όπως η αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην αγορά εργασίας και την δομή της κοινωνίας.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Document phare de cette législature, ce texte apporte un soutien clair du Parlement européen à la communication de la Commission sur l'économie numérique. En effet, ce texte utilise la notion d'économie numérique à des fins politiques en soutenant la construction d'un fédéralisme européen sans évoquer un point essentiel et non négociable à l'heure de la mondialisation et du démantèlement des équipementiers européens: la souveraineté numérique. Sur cette question vitale et dans l'intérêt de notre nation, j'ai voté contre ce texte.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ European Union regulations are already costing jobs in my constituency. I recently visited a business which has stopped selling to other European countries, but continues to trade with the rest of the world, thanks to such regulations.

The geo-blocking proposals and moves towards a Digital Single Market are dangerous precisely because free trade will continue to be undermined. I voted against this report.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette délibération car elle a pour but d'éliminer les obstacles empêchant les entreprises innovantes de se lancer et de se développer. Le marché unique numérique peut contribuer à recréer davantage de croissance et d'emploi. Il a été estimé qu'une fois achevé, le marché unique du numérique pourrait créer 340 milliards d'euros de croissance supplémentaire dans l'Union européenne.

  Petras Auštrevičius (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this report, as I believe it provides a solid foundation for implementation of the Digital Single Market Strategy for Europe. Technology is becoming an increasingly important part of our everyday lives and will continue to be in the near future, therefore we must aim to set the right regulatory framework which would satisfy consumers’, businesses’ and states’ interests and needs.

I am very pleased that this report seeks to support digital innovation and entrepreneurship. This means that technology would not only enable consumers and businesses to have a better access to products and services but also enhance growth and jobs. Secondly, technology and innovation can help Europe to be more environmental, which is very important if we want to achieve the goals set by the Paris climate change agreement. Thirdly, digitalisation can help society and business to get easier access to information and provide a tool to modernise and improve governance and administration across the EU.

  Inés Ayala Sender (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecha con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį siūlymą, kuriuo siekiama naikinti bendros skaitmeninės rinkos kliūtis, uždrausti nepagrįsto geografinio blokavimo praktiką ir kainų diskriminaciją, taip pat skatinti naujoves ir geriau reglamentuoti dalijimosi ekonomiką. Pritariu, kad būtina sudaryti palankias sąlygas inovacijų klestėjimui, naujų įmonių kūrimuisi bei plėtrai, tuo tikslu plėtojant elektroninės valdžios paslaugas ir ES bei šalių lygmens finansavimą. Kartu EP pažymi poreikį plėtoti naujausias technologijas, tokias kaip dideli duomenų rinkiniai, debesijos kompiuterija, daiktų internetas ar trimatis spausdinimas. Pritariu, kad galimybė apsipirkti internetu ES rinkoje neturi būti ribojama pagal vartotojo adresą ar kredito kortelės išdavimo šalį. Tuo įsitikinę europarlamentarai. Būtina uždrausti tokią nepagrįstą praktiką, taip pat nesąžiningą kainų diskriminaciją pagal geografinę vietovę bei užtikrinti laisvą teisėtai internetu įsigyto turinio, prekių ar paslaugų judėjimą, o kartu vienodą vartotojų apsaugą, nesvarbu ar perkama internetu, ar ne.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport qui soutient l'un des projets phares de la Commission dont les eurocrates nous rebattent les oreilles: le marché unique numérique.

Comme avec le marché unique de l'énergie, il s'agit de faire avancer la fédéralisation de l'Europe dans des domaines de souveraineté vitaux, à commencer par la fiscalité: au nom de la fluidification du marché, le projet prévoit une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne, allant vers un taux unique, pour développer les achats transfrontaliers. Par ailleurs, on se dirige vers une concentration des opérateurs en quelques oligopoles de niveau européen, ce qui rendrait impossible la reprise de leur souveraineté par les États dans cette économie stratégique.

Au final, ce sont nos États et, avec eux, nos concitoyens qui vont être livrés pieds et poings liés aux géants américains des télécoms et de l'internet.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ Ce rapport se félicite de la communication de la Commission intitulée «Stratégie pour un marché unique numérique en Europe» car il estime que la création d'un tel marché, fondé sur un ensemble de règles, pourrait exercer une influence positive sur la croissance et l'emploi et rendre la société plus inclusive.

À titre d'exemple, le commerce électronique génère 500 milliards d'euros par an dans l'Union européenne!

Il faut toutefois avoir en permanence à l'esprit qu'il est important de penser, à chaque étape, à l'inclusion des citoyens les plus faibles. Ceux-ci ne peuvent rester en marge d'une société numérique qui s'est trop souvent développée sans eux. La fracture sociale n'en serait que plus grande.

Par ailleurs il faudra veiller à la protection des consommateurs, la préservation des données personnelles, et lutter contre les contenus illicites qui se trouvent sur le net.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Il mercato unico digitale rappresenta un'enorme opportunità per l'UE in termini di crescita e occupazione. Già oggi l'economia digitale, fondata sulla creatività e l'innovazione, rappresenta una realtà importante del continente, grazie anche ai 500 miliardi di euro generati annualmente dal commercio elettronico. Ho votato a favore della relazione "Verso un atto per il mercato unico digitale" perché la sfida sulla competitività dell'Europa non può che giocarsi sul terreno dei modelli di business innovativi Si devono tutelare l'apertura. l'inclusività e la neutralità di Internet favorendo l'accesso alla rete soprattutto in quelle zone, in larga parte rurali, in cui l'infrastruttura digitale è carente o inadeguata.

Il cloud computing, i Big Data e l'Internet delle cose sono grandi opportunità ma dovranno essere considerate anche prestando un'attenzione particolare al tema dei diritti e delle condizioni di lavoro dei nuovi lavoratori digitali, valutando con attenzione le ricadute che l'erosione dei normali orari di lavoro e la maggiore intensità dello stesso possono provocare. Infine, sarà importante non solo eliminare i geoblocchi ingiustificati, che favoriscono il proliferare del ricorso a contenuti illegali da parte dei consumatori e una ingiusta discriminazione nei prezzi, ma anche favorire lo sviluppo di un sistema di IVA online semplificata e coerente.

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ He votado a favor del informe sobre la iniciativa «Hacia un Acta del Mercado Único Digital», que considera que alcanzar un mercado único digital, basado en un conjunto común de normas, podría fomentar la competitividad de la Unión, tener efectos positivos en el crecimiento y el empleo, relanzar el mercado único y hacer que la sociedad sea más integradora, ofreciendo nuevas oportunidades a los ciudadanos y a las empresas, en particular mediante el intercambio y la puesta en común de innovación.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport pour un acte sur le marché unique numérique utilise l'économie numérique pour faire avancer l'Europe fédérale au détriment des États dans différents domaines de souveraineté. Ainsi, il prévoit une harmonisation renforcée de la TVA pour les envois en ligne (taux unique), la concentration des opérations par quelques opérateurs européens et enfin l'unification des règles de droit d'auteur et de propriété intellectuelle pour interdire le blocage de zone.

Ce texte, par contre, refuse de parler de sujets aussi importants que le démantèlement des équipementiers européens dans les télécoms au profit des Chinois et des Américains ou du manque d'investissements à cause de la concurrence, notamment en termes numériques, dans les zones rurales ou périphériques. Enfin, rien n'est dit sur le problème des données personnelles qui diffèrent selon les règles européennes ou américaines, d'autant plus quand nous connaissons les risques avec les affaires d'espionnage. J'ai donc voté contre ce rapport.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Guardo con apprensione alla proposta di creare una governance europea, presieduta dalla Commissione, per la gestione del mercato digitale in Europa. Nonostante la rivoluzione digitale in corso richieda grandi sforzi da parte di imprese ed amministrazioni per sfruttare al meglio le potenzialità della tecnologia, sono fermamente contraria all'imposizione di un controllo dall'alto degli scambi digitali di beni, servizi ed informazioni. Perciò mi sono espressa con voto contrario.

  Malin Björk (GUE/NGL), skriftlig. ‒ Jag har lagt ner rösten.

Betänkandet är inte tydligt nog vad gäller frågan om nätneutralitet. GUE/NGL-gruppens ändringsförslag som skulle säkra detta avslogs tyvärr redan på utskottsnivå.

Jag vill att ny teknologi ska vara till fördel för alla medborgare i EU. Det ska inte vara telekom-bolagens intressen som prioriteras. Jag vill också understryka betydelsen av personlig integritet, datasäkerhet och arbetarskyddsfrågor i detta sammanhang.

Vad gäller frågan geo-blockering så har den många dimensioner. Det svenska journalistförbundet betonar i en skrivelse problemet om en ansvarig utgivare i Sverige inte kan använda geo-blockering. De skriver ”en svensk webplats mycket väl bli föremål för rättslig prövning i andra europeiska länder, i vart fall om materialet är tillgängligt för läsning, tittning, lyssning i det landet. Mot den bakgrunden tycker vi att det är närmast en självklarhet att ägaren/den ansvarige utgivaren till denna webplats måste få avgöra, exvis genom geografisk blockering, i vilka territorier som ett visst medieinnehåll ska får göras tillgängligt resp inte göras tillgängligt.”

Detta är en fråga som måste utredas ordentligt innan det är dags för lagstiftning. Jag väljer att lägga ner rösten.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecho con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, kuriame Europos Parlamentas nagrinėja bendros Europos skaitmeninės rinkos kūrimą. 2015 m. gegužės 6 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl komunikato „Europos skaitmeninė strategija“, kuriuo numatoma iki 2016 m. pabaigos įgyvendinti 16 iniciatyvų. Sugretinę bendrąją skaitmeninę rinką ir bendrąją rinką, ES teisės aktų leidėjai sužinojo apie didžiules galimybes, leidžiančias klestėti ES verslininkams ir įmonėms, ir po ekonomikos krizės ir su ja susijusių priemonių taikymo visiškai atsigauti ES darbo rinkai. Skaitmeniniame sektoriuje diegiamos inovacijos keičia piliečių bendravimo, dalijimosi, vartojimo ir net elgesio įpročius, todėl jos suteikia vienodas naujas galimybes tiek įmonėms, tiek piliečiams. Aktyvesnis skaitmeninių technologijų naudojimas gali dar labiau padidinti piliečių prieigą prie informacijos ir kultūros, pagerinti jų įsidarbinimo galimybes ir suteikti jiems didesnę produktų pasirinkimo laisvę. Tai taip pat gali padėti atnaujinti ir gerinti valdymą ir administravimą ES ir jos valstybėse narėse. Norint užtikrinti inovacijų klestėjimą ir novatoriškų įmonių plėtrą, būtina skatinti dinamišką ekonomiką, todėl Europos Komisija ir valstybės narės daugiausia dėmesio turėtų skirti būtent šiam tikslui. Taip pat reikia daugiau nuveikti skatinant verslumo kultūrą, įskaitant novatoriškus verslo modelius, ir užtikrinti stipresnius įvairių sėkmingai veikiančių Europos inovacijų centrų ryšius.

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ A CULT tagjaként egyetértek az EMPL azon véleményével, hogy az oktatási és képzési tananyagnak a kritikus gondolkodás és megközelítés elsajátítására, az új média-, digitális és információs eszközök és felületek használatára és alapos megértésére kell irányulnia, hogy az emberek nem csupán végfelhasználói, hanem aktív felhasználói lehessenek ezen új technológiáknak. Az oktatás és képzés, valamint a foglalkoztatás közötti sikeres átmenet biztosításához rendkívül fontos, hogy az emberek átvihető kompetenciákkal rendelkezzenek, amelyek lehetővé teszik megalapozott döntéseiket, valamint kezdeményezőkészségük és önismeretük fejlesztését, ami szintén alapvető fontosságú a digitális egységes piac nyújtotta lehetőségek kihasználásában. Javaslom ezért, hogy a tagállamok vegyék fontolóra az oktatási rendszer, a tananyag és a munkamódszerek holisztikus és ambiciózus módon történő, átfogó átalakításának előnyeit annak érdekében, hogy megfelelően reagálni lehessen a digitális forradalom kihívásaira.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Pri zmanjšanju brezposelnosti v EU ter pospešitvi rasti evropskega gospodarstva lahko zelo pomembno vlogo igra enotni digitalni trg, ki predstavlja enega izmed temeljnih stebrov razvoja EU v naslednjih letih.

Zaradi nacionalnih meja in slabe harmonizacije zakonodaje na področju elektronskih komunikacij je Evropa težko konkurenčna ZDA ali Kitajski, kjer razvoj digitalnih tehnologij poteka bistveno hitreje ravno zaradi odsotnosti ovir, ki obstajajo v Evropi. Zato je treba spodbujati podjetniško kulturo, inovativne poslovne modele ter krepiti povezovanje inovacijskih središč na celini.

Predlog strategije za enotni digitalni trg, ki ga je pred meseci predlagala Komisija, se nanaša na urejanje boljšega dostopa do digitalnih storitev in blaga tako za potrošnike kot podjetja, oblikovanje ustreznih konkurenčnih pogojev za inovativne storitve in izkoriščanje potenciala za rast digitalnega gospodarstva. Obstajajo namreč številne ovire pri čezmejni prodaji preko spleta, ki težijo potrošnike in podjetja, zato je harmonizacija pravil nujna.

Velik problem je tudi geografsko blokiranje, ko storitev ni dovoljena vsem pod enakimi pogoji. Zato Komisija predlaga spremembe direktive o storitvah in uredbe o skupinskih izjemah na področju internetne prodaje.

Potrebujemo tudi krepitev storitev e-uprave, boljši dostop do storitev in njihovo preglednost, veliko vlogo pa igra napredna tehnologija in tudi spodbujanje razvoja na področju telekomunikacij.

Poročilo sem podprl.

  Simona Bonafè (S&D), per iscritto. ‒ La rivoluzione digitale riguarda tutti gli aspetti della nostra società e implica importanti opportunità per imprenditori ed imprese, oltre che la creazione di strumenti innovativi a disposizione di tutti i cittadini europei. Per stimolare questa transizione è prioritario che il quadro normativo europeo incoraggi investimenti pubblici e privati in reti e infrastrutture, punti focali del mercato unico digitale, conformando le leggi all'era digitale ed elaborando urgentemente un quadro legislativo armonizzato che garantisca agli investitori certezza giuridica e coerenza normativa.

Ho sostenuto questa relazione dove, in particolare, si chiede alla Commissione la definizione di una strategia inclusiva, comprendente una strategia per la trasformazione digitale dell'industria, settore che beneficia largamente del valore aggiunto dell'economia digitale. Un piano di questo tipo, insieme ad una rinvigorita fiducia nelle tecnologie digitali, sarà essenziale al fine di aumentare la competitività dell'economia europea, accrescere l'efficienza delle tecnologie e servirsi appieno del potenziale non ancora sfruttato.

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa risoluzione perché ritengo che la realizzazione di un mercato unico digitale, fondato su un insieme di norme comuni, possa promuovere la competitività dell'UE, produrre effetti positivi sulla crescita e l'occupazione, rilanciare il mercato unico e rendere la società più inclusiva grazie alle nuove opportunità offerte ai cittadini e alle imprese, in particolare attraverso lo scambio e la condivisione dell'innovazione. Inoltre, ritengo che sarebbe un fondamentale passo verso il completamento del mercato unico e del processo di integrazione europeo.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La Commissione europea ha adottato una strategia di sviluppo delle imprese europee nel mercato unico digitale basata su 16 iniziative da realizzare entro la fine del 2016. L'innovazione nel settore digitale continua a modificare il modo in cui i cittadini comunicano, condividono, consumano e agiscono, introducendo nuove opportunità tanto per le imprese quanto per gli utenti. Un maggiore uso delle tecnologie digitali può inoltre migliorare l'accesso dei cittadini alle informazioni e alla cultura, aumentare le loro opportunità di lavoro e mettere a loro disposizione una più ampia scelta di prodotti; non ultimo è in grado di modernizzare e migliorare la governance e l'amministrazione all'interno dell'Unione e dei suoi Stati membri. L'azione del legislatore deve attuarsi su tre fronti: accessibilità, per migliorare l'accesso di consumatori e imprese a beni e servizi digitali in tutta Europa; ambientale, per creare un contesto favorevole allo sviluppo di reti digitali e di servizi innovativi; socioeconomico, per massimizzare il potenziale di crescita dell'economia digitale.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport se sert de l’économie numérique, comme un prétexte pour favoriser la fédéralisation de l’Europe dans des domaines qui relèvent de la compétence des États membres. En outre, le rapporteur prévoit, comme le préconise la Commission européenne, d’harmoniser la fiscalité pour favoriser les achats transfrontaliers. Ce texte promeut également la concentration des opérateurs, ce qui nuira à la souveraineté des États membres dans une industrie que nous estimons stratégique. Enfin, ce texte demande l’unification des législations nationales encadrant la propriété intellectuelle.

Ces propositions sont incontestablement néfastes aux opérateurs de l’industrie du numérique qui seront livrés à la concurrence internationale déloyale. Il en va de la préservation de nos emplois et de notre souveraineté nationale dans un secteur hautement stratégique.

C’est pourquoi j’ai voté contre ce texte.

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Am votat în favoarea acestui raport datorită perspectivelor pe care el le oferă. Internetul și tehnologiile digitale transformă lumea în care trăim, pe toate planurile și în toate domeniile. Tocmai din acest considerent, UE trebuie să profite de revoluția digitală și să ofere oportunități digitale cetățenilor și întreprinderilor.

Din păcate, în prezent, din cauza barierelor online, cetățenii nu pot beneficia de o serie de bunuri și servicii, astfel că doar 15 % dintre ei fac cumpărături online dintr-o altă țară. Piața unică digitală pe deplin funcțională ar putea contribui cu 415 miliarde EUR pe an la economia UE și ar putea crea sute de mii de noi locuri de muncă.

Nu în ultimul rând, utilizarea sporită a tehnologiilor digitale poate să îmbunătățească considerabil accesul cetățenilor la informații și cultură, să le amelioreze oportunitățile profesionale și să le ofere o gamă largă de produse.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Voto negativo. Secondo la Commissione, un mercato unico del digitale per l'UE potrà favorire la competitività delle imprese europee, offrire nuove opportunità a cittadini e imprese e rilanciare crescita e occupazione. In concreto, si tratta di creare una governance della Commissione, avocando competenze degli Stati membri, su materie quali Internet, Internet delle cose, economia collaborativa, diritto d'autore, telecomunicazioni, commercio elettronico, PA in rete; ma, per estensione, anche formazione, mercato del lavoro, welfare, fisco, libertà fondamentali, ecc.

Positivo il richiamo a definire un quadro di riferimento normativo che sia "digital proof" e tecnologicamente neutrale, tuttavia il testo non richiama a sufficienza la necessità che il processo di digitalizzazione non si trasformi, per le PMI e le microimprese dei settori economici tradizionali quali il manifatturiero, in un obbligo sproporzionato rispetto alle loro effettive risorse e necessità di gestione e di mercato. Si tratta di una relazione tutta votata all'esaltazione delle virtù progressive del liberoscambismo e del principio di libera circolazione di tutto e tutti, che però dimentica una questione di principio basilare: il controllo democratico su tutto ciò.

  Cristian-Silviu Buşoi (PPE), în scris. ‒ Tabloul de bord al Agendei digitale arată că regiunile UE prezintă niveluri foarte diferite în materie de conectivitate digitală, de utilizare a internetului, de capital uman, de integrare a tehnologiei digitale de către întreprinderi, precum și de servicii publice digitale. Regiunile care înregistrează un scor scăzut la acești cinci indicatori riscă să rateze beneficiile erei digitale. Politicile și stimulentele actuale nu au reușit să asigure infrastructura digitală adecvată, îndeosebi în zonele rurale, astfel că 44,8 % din gospodăriile din UE nu au acces la internet rapid.

Susțin propunerea de rezoluție a PE referitoare la pregătirea unui act legislativ privind piața unică digitală, deoarece consider că realizarea unei piețe unice digitale, pe baza unui set comun de norme, poate stimula competitivitatea UE cu efecte pozitive asupra locurilor de muncă, relansa piața unică și consolida caracterul favorabil incluziunii, oferind cetățenilor și întreprinderilor oportunități noi, în special prin schimbul de inovații.

Menționez totodată faptul că revoluția digitală afectează fiecare aspect al societăților noastre, aducând cu sine oportunități și provocări, având potențialul de a autonomiza și mai mult cetățenii, consumatorii și antreprenorii în moduri noi, diferite de felul în care se putea realiza acest lucru înainte.

  Soledad Cabezón Ruiz (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecha con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport intitulé "Vers un acte sur le marché unique numérique". Les nouvelles technologies numériques ont un impact sur la quasi-totalité des secteurs composant notre société. Du secteur agricole au secteur financier en passant par le secteur des transports, le numérique représente une révolution qui a profondément bouleversé leur mode de fonctionnement. La législation européenne doit donc être adaptée à ces évolutions technologiques. La réalisation d'un marché unique du numérique favorisera la compétitivité et la création d'emploi tout en offrant un cadre réglementaire régulant les aspects négatifs que peuvent engendrer de telles technologies.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I abstained on this report which is in essence a strategic report for upcoming work on a Digital Single Market for Europe. My reasons for abstaining were that many crucial amendments, on issues of the utmost importance for citizens, were refused. This included articles on net neutrality, data protection, trust in digital services and open standards.

Net neutrality is essential to protecting consumers’ access to high-quality internet and mobile services against service providers’ increased profits. The continued neglect in enshrining this principle in the EU’s Digital Agenda was my reason for abstaining on this report.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP has voted to reject this report. The report calls for greater EU harmonisation and the instigation of EU legislation that will alter Member States’ taxation, internet, data sharing and e-commerce policies. UKIP vehemently disagrees with aspects of the text that support the continuation of the VAT MOSS regime as we believe this has been extremely harmful to UK businesses particularly small and medium-sized enterprises.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of the report as I also agree with some improvements that still need to be made to the proposal made by the European Commission regarding the Digital Single Market, for example in the area of the so called ‘geo-blocking’, VAT-related issues or digital skills. Overall I welcome the Commission’s Digital Single Market strategy. It will help us, among others, to modernise our market and maintain global competitiveness.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione è incentrata sulla comunicazione della Commissione per lo sviluppo di un mercato unico digitale. Essa costituisce il preludio ad una serie di iniziative legislative che, secondo il programma di lavoro della Commissione, dovrebbero essere poi discusse in Parlamento la prossima primavera. La relazione costituisce quindi un primo documento in materia che, per i temi che affronta, merita però sicuramente il nostro sostegno. Ho quindi votato convintamente a favore.

  Dita Charanzová (ALDE), in writing. ‒ As stated during the debate in the plenary, this report has my support as it finally presents a relevant EU strategy in digital area. It should give us an impetus to promote and further develop digital economy in Europe and we should use it fully, as we are already late to the game.

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Da diversi anni l'Unione persegue l'obiettivo di un mercato unico digitale: un modo nuovo di garantire una sempre maggiore quantità di beni e servizi ai consumatori europei e uno strumento che permetterà alle imprese di superare i confini nazionali e espandersi a livello europeo. Diverse e svariate le potenzialità e le applicazioni delle nuove tecnologie anche per migliorare e modernizzare l'amministrazione pubblica e quindi la vita dei cittadini. Realizzare un progetto così ampio implica un quadro normativo adeguato soprattutto in merito alla tutela e alla salvaguardia dei dati dei cittadini, e in particolar modo in un momento delicato come questo che vede la privacy delle persone sottoposta a severi controlli in tutta Europa. Ma implica anche superare le barriere regolamentari nazionali, puntando a regole comuni che favoriscano l'affermarsi del mercato unico digitale. Infatti, una delle cause che ha frenato il pieno sviluppo dell'e-commerce, che rappresenta un reale motore per la crescita, è stata la frammentazione legislativa. È evidente quindi che occorra un approccio nuovo per preparare un mercato unico digitale in grado di cogliere le potenzialità di sviluppo e di crescita che possono derivare da un miglior uso delle tecnologie informatiche. Per questi motivi ho votato a favore.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίζω την έκθεση με την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισημαίνει, σε συμφωνία με την Επιτροπή, ότι η διακυβέρνηση και η έγκαιρη ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς αποτελούν κοινή ευθύνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ενώ παράλληλα παροτρύνει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τους κοινωνικούς φορείς και να επιδιώξει τη συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στον μέγιστο δυνατό βαθμό. Θεωρώ ότι η αυξημένη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση των πολιτών στην ενημέρωση και στον πολιτισμό, να αυξήσει τις ευκαιρίες για εξεύρεση εργασίας και να τους παράσχει περισσότερες επιλογές όσον αφορά τα προϊόντα. Έχει επίσης τη δυνατότητα να εκσυγχρονίσει και να βελτιώσει τη διακυβέρνηση και τη διοίκηση στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της. Η προώθηση μιας δυναμικής οικονομίας είναι απαραίτητη προκειμένου να ενισχυθεί η καινοτομία και οι καινοτόμες επιχειρήσεις να αναπτύξουν δραστηριότητες μεγάλης κλίμακας. Η στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά διαρθρώνεται γύρω από τρεις άξονες: (1) πρόσβαση: καλύτερη πρόσβαση των καταναλωτών και των επιχειρήσεων σε ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ευρώπη, (2) περιβάλλον: δημιουργία κατάλληλων συνθηκών και ισότιμων όρων ανταγωνισμού για την ανάπτυξη ψηφιακών δικτύων και καινοτόμων υπηρεσιών, (3) οικονομία και κοινωνία: μεγιστοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ψηφιακής οικονομίας.

  Κώστας Χρυσόγονος (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Το ζήτημα της ενιαίας αγοράς αποτελεί εδώ και καιρό μια αφετηρία προκειμένου να οικοδομήσουμε ένα θετικό πλαίσιο κανόνων και δομών προς όφελος των πολιτών της Ένωσης. Για να το καταφέρουμε όμως, πρέπει να διερευνήσουμε όλες τις πτυχές του ζητήματος με γνώμονα το κοινό συμφέρον όλων. Η έλλειψη αναφορών και λύσεων σε ζητήματα ουδετερότητας και ιδιωτικότητας δεν θεωρώ πως είναι προς όφελος των ευρωπαίων και για αυτό το λόγο αποφάσισα να απέχω από την ψηφοφορία.

  Salvatore Cicu (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore del provvedimento poiché penso che la strategia della Commissione per un mercato unico digitale trasformerà significativamente il mercato del lavoro europeo, stimolando la creazione di nuovi posti di lavoro. La mancanza di armonizzazione legislativa è infatti uno dei principali ostacoli che impediscono alle PMI e ai consumatori di vendere o acquistare online in tutta l'Unione. L'utilizzo delle tecnologie digitali può migliorare l'accesso dei cittadini alle informazioni e alla cultura, aumentare le opportunità di lavoro e mettere a loro disposizione una più ampia scelta di prodotti. Inoltre, la digitalizzazione avrà un ruolo chiave nelle amministrazioni pubbliche contribuendo a migliorarne la governance.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa relazione perché, anche al di là del merito specifico, si inserisce in un percorso che ci riguarda tutti già da qualche anno e che si ripropone con forza per il futuro: un'azienda che produce beni che interessano al 10% della popolazione, dovendosi confrontare anche con dei competitor, probabilmente non troverà conveniente restare su un mercato piccolo e rinuncerà a produrre. Se invece quel mercato è dieci volte più grande, i numeri possono diventare molto più interessanti e, se quell'azienda può sfruttare delle eccellenze in termini di materie prime, di risorse umane, o altro, potrà conquistare il mercato. Questa è l'essenza del mercato unico digitale: uno stratagemma per ingrandire il mercato e fare in modo che chi è bravo possa giocare per una posta ben più alta trascinando con sé tutto l'indotto. È una grande scommessa, che una terra di eccellenze come la nostra non può mancare.

  David Coburn (EFDD), in writing. ‒ UKIP has voted to reject this report. The report calls for greater EU harmonisation and the instigation of EU legislation that will alter Member States’ taxation, internet, data sharing and e-commerce policies. UKIP vehemently disagrees with aspects of the text that support the continuation of the VAT MOSS regime as we believe this has been extremely harmful to UK businesses, particularly small and medium-sized enterprises.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ A rápida evolução da Internet e das comunicações alterou o modo como comunicamos, como fazemos negócios e como consumimos no seio do Mercado Interno. Não obstante os resultados alcançados no comércio físico, os europeus enfrentam, muitas vezes, obstáculos na utilização de ferramentas e serviços on-line, olhando com desconfiança a sua utilização e enfrentando barreiras em virtude da fragmentação legislativa que se aplica ao comércio on-line.

Apoio o relatório Kallas/Gebhardt, que vem no seguimento da Estratégia para o Mercado Único Digital apresentada pela Comissão Europeia, com o intuito de criar um mercado único digital conectado, criador de novos postos de trabalho, num ambiente onde as redes e os serviços digitais possam prosperar, com melhor acesso on-line para produtos e serviços digitais e que encare o Digital como um motor de crescimento. Estima-se que o Mercado Único Digital possa representar um aumento anual entre 415 a 500 mil milhões de euros no PIB da UE.

Considero que, na generalidade, é uma boa estratégia, mas precisa de ser trabalhada, sendo o relatório hoje votado um contributo de valor para a concretização das metas que a Comissão Europeia se propôs alcançar num futuro próximo, criando, assim, um Mercado Único Digital conectado, de valor acrescentado para os consumidores europeus.

  Birgit Collin-Langen (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht gestimmt, denn es gilt jetzt Maßnahmen zu ergreifen, damit die EU den Sprung auf den bereits fahrenden Zug der Digitalisierung nicht verpasst. Der Zugang für Verbraucher zu rechtmäßigen digitalen Inhalten muss verbessert werden. Mit diesem Vorschlag gehen wir das Problem des Geoblocking und der Preisunterschiede im digitalen Binnenmarkt, an um Verbrauchern den grenzüberschreitenden Zugang zum Binnenmarkt zu vereinfachen.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa importante relazione di iniziativa del Parlamento sul mercato unico digitale. Il Parlamento ha compiuto un importante lavoro e ha prodotto una posizione dal grande contenuto democratico, frutto di una lunga valutazione di interessi differenti e punti di vista diversi. Il mercato unico digitale è posto come obiettivo prioritario dalla Commissione Juncker e la speranza è che davvero si possano adottare al più presto tutte le misure necessarie per renderlo efficace, innovativo e competitivo, con l'obiettivo di rendere il mercato moderno e soprattutto produttivo di crescita e occupazione, ciò di cui abbiamo fortemente bisogno per rispondere alle esigenze dei nostri cittadini e delle nostre imprese.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ Creators, consumers and businesses should fully benefit from the potential of the Digital Single Market. A fragmented Digital Single Market limits business opportunities for creators, as well as accessibility to content and services for end users. This own-initiative report ‘Towards a Digital Single Market Act’ is Parliament’s response to the Commission’s Digital Single Market Strategy of 6 May 2015.

The report as adopted in the joint committee has a very broad scope and refers to e-commerce, cross-border parcel delivery, geo-blocking, copyright, VAT rules, telecoms framework, audiovisual media, platforms and the role of intermediaries, data protection, e-government, opportunities for increased growth and competitiveness such as big data, standardisation, research, e-skills.

Each of these areas needs a specific approach and proposals in different legislative instruments. The Commission is proposing a step by step approach to these specific areas which I welcome.

  Ignazio Corrao (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione Kallas-Gebhardt si inquadra nella macroiniziativa della Commissione Juncker per un mercato unico digitale. La relazione apre la strada a un'articolata serie di iniziative legislative successive, la maggior parte delle quali dovrebbero arrivare al Parlamento entro il 2016. I grandi argomenti trattati (espansione della partecipazione degli europei nella vita digitale, investimento in infrastrutture, riduzione del geoblocking, miglioramento delle regole per l'attività commerciale on-line, rinforzo della fiducia del cittadino, ecc.) meritano il nostro sostegno.

I nostri emendamenti principali nella procedura ITRE-IMCO hanno riguardato l'intensificazione del concetto di cittadinanza digitale, le azioni per la lotta contro il digital divide, il coordinamento di investimenti pubblici e privati, il rinforzo delle garanzie dei diritti fondamentali, le opportunità specifiche per le piccole e medie imprese, l'attenzione ai diritti dei lavoratori e le norme ambientali quando si facilitano attività transfrontaliere, nonché la cura multidimensionale della fiducia del cittadino. Considerando la natura relativamente poco critica della relazione e l'assenza di criticità, il mio voto è positivo.

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ La agenda digital es una de las propuestas menos coherentes de la Comisión Juncker, un cajón de sastre en el que cabe todo: de los derechos de autor al tiempo de trabajo, de las plataformas digitales a la automatización de la industria, de la reforma de las directivas audiovisuales a las de paquetería. De esta forma, sus iniciativas más polémicas quedan diluidas entre otras sometidas a menor escrutinio público.

Nuestras propuestas en este ámbito son conocidas. Apoyaremos a la Comisión en aquellas iniciativas de armonización que mejoren la protección de los trabajadores, el acceso a la producción cultural y la justa remuneración de los autores. Por el contrario, mantendremos nuestra oposición a los nuevos monopolios digitales, a la liberalización de sectores como la paquetería y a la desregulación de servicios por la competencia desleal de empresas en red, sea en el transporte (como Uber) o en cualquier otro ámbito, público o privado.

El informe del Parlamento contiene mejoras respecto a las propuestas de la Comisión, pero su orientación general sigue siendo confusa. Es por ello que he decidido abstenerme en la votación final.

  Andrea Cozzolino (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato in favore della risoluzione del Parlamento europeo che promuove la realizzazione di un mercato unico digitale fondato su un insieme di norme comuni, perché ritengo che esso abbia il potenziale di promuovere la competitività dell'UE, produrre effetti positivi sulla crescita e l'occupazione, rilanciare il mercato unico e rendere la società più inclusiva grazie alle nuove opportunità offerte ai cittadini e alle imprese. In particolare, in questa risoluzione chiediamo alla Commissione e agli Stati membri di adottare tutte le iniziative necessarie per: 1) incoraggiare l'imprenditorialità e in particolare modelli di business innovativi, 2) regolamentare il commercio elettronico transfrontaliero in modo tale da tutelare i consumatori e le imprese, 3) migliorare l'accesso ai contenuti digitali attraverso una disciplina moderna diritto d'autore, 4) adeguare il mercato del lavoro attraverso la riduzione delle asimmetrie tra offerta e domanda di competenza.

  Pál Csáky (PPE), írásban. ‒ 2015. május 6-án a Bizottság egy közlemény-javaslatot fogadott el „Európai digitális stratégia” címen. A közlemény-javaslat 2016 végéig végrehajtandó kezdeményezéseket tartalmaz. Pozitívum, hogy az Európai Bizottság elsődleges céljai között jelölte meg az indokolatlan területi alapú tartalomkorlátozás és a fogyasztókkal szembeni, határon átnyúló jellegű diszkrimináció egyéb formáinak megszüntetését. A digitális technológiákba vetett bizalom megerősítése alapvető fontosságú az adatközpontú gazdaság fejlődéséhez. Szavazatommal támogattam a jelentést.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I strongly believe that legislation in the area of a digital single market should allow new opportunities for users and businesses and new innovative cross-border online services at competitive prices. It should remove barriers between Member States and facilitate access for European businesses, in particular SMEs, microenterprises and start-ups to the cross-border market. The EU digital single market has great potential, it could foster competitiveness, have positive effects on growth and jobs, make the society more inclusive, offering new opportunities for unemployed, for young people and women in the job market. So, I voted in favour this report promoting a more dynamic economy and allowing innovation to flourish.

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I welcome this report as a positive step forward for consumers and the digital industry. We need ambitious actions to complete Europe’s Digital Single Market, particularly addressing e-skills for young people, and removing artificial barriers to the development of the collaborative economy. We need a legislative landscape that is innovation-friendly and fosters entrepreneurship. Finally, although I support most of the content of this report, I do want to emphasise that I did not support a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), harmonisation of spectrum allocation or extending the scope of the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive to include online platforms, and my group requested that these be put to the vote separately to show our opposition to these ideas, which risk undermining the very innovation the Digital Single Market is supporting.

  Rosa D'Amato (EFDD), per iscritto. ‒ Il mercato unico digitale implica un approccio più distribuito, più partecipato, più decentralizzato verso l'innovazione e questo lo rende potenzialmente rivoluzionario rispetto al vecchio modello, basato su strutture e infrastrutture tradizionali, costose e impattanti. Ma, affinché possa realizzarsi, ci sono questioni rilevanti da risolvere rapidamente, a partire dal digital divide (in alcuni casi dovuto anche alle difficoltà economiche conseguenti alla crisi), passando per il livello di alfabetizzazione digitale, la neutralità tecnologica, un equo accesso ai servizi e ai contenuti digitali, arrivando sino alle necessarie infrastrutture ad alta velocità/capacità di mega dati. Ulteriori ambiti che meritano attenzione sono ad esempio la cyber security, la protezione dei dati personali, la dipendenza dalla rete, lo stravolgimento della privacy e la difficoltà a staccare la "connessione" per salvaguardare la vita personale.

Tuttavia, le opportunità per le PMI, l'innovazione a livello diffuso, la rivoluzione dell'Internet delle cose e i vantaggi nei settori dell'agricoltura, del turismo, della produzione industriale, della cultura e dei servizi sono apporti innegabili del mercato unico. Esso può inoltre essere sfruttato per il risparmio energetico e delle risorse, per una migliore efficienza e per una più duratura performance dei prodotti, nell'ottica di un'economia circolare. Nonostante quindi alcune perplessità, il mio voto sul report è favorevole.

  Viorica Dăncilă (S&D), în scris. ‒ Susțin poziția raportorului referitoare la faptul că încrederea utilizatorilor și a întreprinderilor în mediul digital este vitală pentru deblocarea deplină a inovării și a creșterii în economia digitală, iar o soluție pentru creșterea acestei încrederi o reprezintă standardele de protecție și securitate a datelor adecvate și un nivel ridicat de protecție și autonomizare a consumatorilor. Acestea pot fi obținute printr-o legislație actualizată pentru întreprinderi.

Nu trebuie să uităm faptul că veniturile anuale generate de comerțul electronic în Uniunea Europeană se ridică la 500 miliarde de euro, el oferind consumatorilor o gamă mai largă de opțiuni, în special în zonele îndepărtate, iar IMM-urilor oportunități noi.

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport d’initiative présente la position du Parlement concernant la communication de la stratégie de la Commission sur le marché unique numérique du 6 mars 2015, un des piliers du programme politique du président Juncker. Ce rapport comporte un certain nombre de recommandations pour tirer bénéfice du potentiel de croissance de l'économie du numérique, en favorisant le développement des entreprises innovantes dans le domaine des nouvelles technologies ou de l'impression 3D et les nouvelles formes de commerce et d'échange comme l'économie du partage. Ce rapport s'intéresse également à la protection des consommateurs en ligne, avec l'interdiction du géoblocage. Soutenant ces objectifs, j'ai voté en faveur du rapport.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce rapport d'initiative définit les mesures nécessaires à la mise en place d'un marché unique du numérique au niveau européen. Celui-ci va notamment permettre de maximiser le potentiel de croissance de l'économie numérique et de renforcer la sécurité des réseaux et infrastructures numériques.

  Dennis de Jong (GUE/NGL), schriftelijk. ‒ Eerst waren we maandenlang aan het bakkeleien over welke parlementaire commissies bevoegd zouden zijn. Vervolgens moesten we bijna 1300 amendementen van collega´s doorspitten en nu we dan eindelijk de plenaire stemming hebben, liggen de eerste wetsvoorstellen van de Commissie op dit gebied al voor. Hiermee spant het EP het paard achter de wagen, want het verslag was juist bedoeld om de Commissie te beïnvloeden voordat zij formele wetsvoorstellen zou uitbrengen. Daarom stem ik tegen dit verslag.

  Isabella De Monte (S&D), per iscritto. ‒ L'Europa deve imparare ad avere un approccio maggiormente proattivo su dei dossier fondamentali come quelli del mercato unico digitale. In particolare, altre economie nel mondo si stanno muovendo molto velocemente del definire il proprio futuro intorno al digitale e le imprese europee non devono restare indietro, soprattutto quelle che rappresentano il valore aggiunto del nostro sistema: le piccole e medie imprese. Oggi vi è una grave carenza economica e culturale intorno a questo argomento e molto potenziale sia nella burocrazia sia nella collezione di dati rimane inesplorato.

Inoltre, le applicazioni della scienza dei dati sembrano essere una realtà ormai in alcuni paesi europei, mentre in altri vengono ancora visti con una certa paura e diffidenza. È tempo di invertire la tendenza attraverso investimenti mirati sulle nuove tecnologie e sulle nuove competenze legate al mercato digitale come ad esempio la scienza dei dati.

Inoltre, un altro elemento fondamentale riguarda l'introduzione di una maggiore coerenza e dunque integrazione tra i corpus legislativi nazionali in questa materia soprattutto in ambito di privacy ed accesso a informazioni sensibili. È fondamentale dotarsi di questo atto e di tutte le norme necessarie a rendere l'Europa protagonista nel digitale in maniera da posizionarsi sulla frontiera tecnologica più avanzata.

  Marielle de Sarnez (ALDE), par écrit. ‒ Aujourd’hui, seuls 1,7 % des entreprises de l'UE font pleinement usage des technologies numériques avancées et seulement 14 % des PME utilisent l'internet comme un canal de vente. En 2013, la taille du marché de l'économie de partage était d'environ 3,5 milliards à travers le monde, et on estime qu'elle dépassera 100 milliards dans les prochaines années.

C'est pourquoi la Commission européenne a fait de l'achèvement du marché numérique l'une de ses priorités politiques. Seize initiatives seront mises en place, d'ici la fin de 2016, pour améliorer l'accès des consommateurs de l'UE aux biens et services tout en leur assurant une protection pérenne de haut niveau mais également éliminer les obstacles aux PME, jeunes entreprises et entreprises en expansion, pour que celles-ci puissent saisir les opportunités basées sur les nouvelles technologies de l'information et des communications (TIC).

  Angélique Delahaye (PPE), par écrit. ‒ La création d’un marché unique numérique va permettre à l’Europe de rattraper son retard sur les États-Unis en renforçant la compétitivité de son industrie face aux géants numériques mondiaux. J'ai donc voté en faveur du rapport Gebhardt & Kallas pour la création d'un marché unique numérique. La révolution numérique qui s’ouvre offrira un potentiel de croissance immense pour les entreprises européennes et les consommateurs. La confiance de ces derniers est d’ailleurs le pilier central du marché unique numérique.

En ce qui concerne les entreprises, il est absolument indispensable de leur offrir un environnement juridique stable pour qu’elles puissent se développer par-delà les frontières européennes, sans coûts additionnels injustifiés, ni incertitude juridique. Enfin, le développement de l'économie numérique doit s'accompagner d'une protection du droit d'auteur, de la propriété intellectuelle et d'une meilleure lutte contre la contrefaçon sur internet.

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ A közös szabályrendszeren alapuló digitális egységes európai piac pozitív hozadékai közé sorolható a növekedés, az egységes piac erősítése, illetve a munkahelyteremtés is. Mindazonáltal lehetőséget teremt a vállalkozóknak innovatív ötleteik kiterjesztéséhez, illetve az akadályok nélküli, határon átnyúló elektronikus kereskedelmi piac zavartalan működéséhez. Ezen innovatív irány a társadalom nagy részére hatással van, és ami még ennél is fontosabb, lehetőséget teremt a növekedés eléréséhez.

Fontos megemlíteni, hogy a lehetőségek mellet több kihívással is szembe kell néznie a digitális piac minden résztvevőjének. Annak érdekében, hogy ez a piac gördülékeny, fenntartható és mindenki számára elérhető legyen, törekedni kell a szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítására, különös tekintettel a területi alapú, indokolatlan tartalomkorlátozásra. Szintén ide tartozik a földrajzi elhelyezkedés vagy nemzetiség alapján történő, tisztességtelen árdiszkrimináció megszüntetésére irányuló javaslat, amelynek direkt hatására alakulnak ki monopóliumok és egyes fogyasztók illegális tartalom felé való orientálódása. Ezen tartalomkorlátozás csorbítja a nemzeti kisebbségek jogait, hiszen egyes tartalmak nem érhetőek el anyanyelvükön. Ebben a kérdésben lépésről lépésre kell előrehaladnunk, a versenybeli problémák megoldását követően.

  Jean-Paul Denanot (S&D), par écrit. ‒ La résolution soumise accorde, de mon point de vue, une trop faible place aux enjeux culturels qui sont centraux dans le dossier du numérique. Les technologies numériques, par la transformation profonde des outils, des objets et des usages qu’elles impliquent, affectent directement les métiers de la création et du patrimoine. Ces technologies posent des questions juridiques essentielles – dont les conséquences économiques ne sont pas neutres – sur l’accès aux informations et aux œuvres et sur la rémunération des auteurs. Elles interrogent aussi les missions de services publics, ce qui impose de clarifier – à l’aune de cette révolution digitale – la directive services.

Par ailleurs, au vu du potentiel économique et social du big data, de l’internet des objets (notamment dans les domaines de la santé, de l’énergie et de la logistique), je veux souligner l’importance de l’investissement dans des autoroutes de l’information praticables et ouvertes à tous. Le Fonds européen d’investissement stratégique (EFSI) est un outil qui doit pouvoir être actionné sur ce dossier en particulier.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ La création d’un marché unique numérique relève d’une dynamique d’intégration fédéraliste qui s’imposerait aux États membres par une harmonisation à marche forcée. La stratégie d’intégration se lit clairement à travers la proposition d’harmonisation de la TVA dans le domaine des envois en ligne, mais également la régulation des opérateurs qui favorisera le regroupement de ceux-ci à l’échelle du réseau européen et enfin à travers l’harmonisation des règles de propriété intellectuelle. Attachée à la souveraineté des États membres dans ce domaine qui a trait aux libertés et à la libre concurrence sur les réseaux, j’ai voté contre ce rapport.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Гласувах „за“ този доклад, защото дава индикации в правилната посока. С бързия темп на развитие на цифровизацията и непрекъсната поява на нови иновативни технологии, ние трябва да сме готови да осигурим обмислени и ефективни бъдещи приложения и ясно законодателство, които не ощетяват творческите индустрии и не възпрепятстват иновациите, и които няма да създадат трудности и негативни последици за потребителите, които би трябвало да се наслаждават на новата дигиталната революция. Независимо от ползите, повтарям още веднъж важността на поддържането на нашия фокус върху подобряването на съществуващата система и решаването на ключови въпроси в целенасочен начин въз основа на задълбочен анализ. Отговаряйки на призивите за радикална промяна, ние ще унищожим творческия сектор и ще нанесем опустошителни вреди на нашите граждани. В моята страна сме свидетели на високи нива на безработица и икономически загуби, причи, дължащи се на нарушения на правата на интелектуална собственост. Също така независимият творческия сектор е силно зависим от системата на авторските права. Ако тя не съществуваше, нямаше да има независим филм; културното наследство ще изчезне. Признавайки значението на иновациите, технологичния напредък и опазването на културното наследство, поставяме подходяща рамка за постигането на този крехък баланс.

  Γεώργιος Επιτήδειος (NI), γραπτώς. ‒ Η ενιαία ψηφιακή αγορά αποτελεί την εκσυγχρονισμένη μορφή της καταπιεστικής και ανελεύθερης ΕΕ, η οποία προσπαθεί να απλωθεί σε ελεύθερες ακόμη περιοχές όπως το Διαδίκτυο. Η ψηφιοποίηση του δημοσίου τομέα μπορεί να λύσει πολλά προβλήματα και να εξοικονομήσει πόρους αλλά ενδέχεται από την άλλη να υποβαθμίσει την σημασία των προσωπικών δεδομένων αλλά και να αυξήσει γεωμετρικά το κόστος προστασίας τους.

Το συγκεκριμένο σχέδιο νομιμοποιεί το κοινοτικό bullying κατά των επιχειρήσεων που επιθυμούν να έχουν περιορισμένο κύκλο εργασιών και που επιλέγουν, όπως έχουν κάθε δικαίωμα, να εκτελούν εμπορικές συναλλαγές με όποιες χώρες επιθυμούν.

  Eleonora Evi (EFDD), per iscritto. – La relazione Kallas-Gebhardt si incentra sulla comunicazione della Commissione COM(2015)0192, inquadrata nell'iniziativa della Commissione Juncker per un mercato unico digitale. La digitalizzazione dei diversi aspetti della vita economica e sociale viene vista come positiva, in quanto sono stati inclusi alcuni elementi che vanno sostenuti, quali l'espansione della partecipazione dei cittadini alla vita digitale, che va di pari passo con l'investimento in infrastrutture e il miglioramento delle regole per l'e-commerce. Inoltre, è positivo il rilievo dato al concetto di cittadinanza digitale e alla lotta al digital divide. A parte alcuni elementi sui quali abbiamo votato contro, come ad esempio il sostegno dato all'EFSI a cui ci opponiamo, la relazione non presenta particolari criticità. Ho votato a favore.

  Fredrick Federley (ALDE), skriftlig. ‒ Lagförslag som reglerar digitala inre marknaden, tre huvudområden; (1) bättre tillgång till digitala varor för både konsumenter och företag i hela unionen, (2) skapa gemensamma spelregler så att digitalka nätverk och innovativa tjänster kan utvecklas bättre, (3) säkerställa tillväxtpotentialen för digitala tjänster. En utvecklad digital marknad är en viktig förutsättning för att kunna skapa jobb och tillväxt i Europa. Jag har därför röstat för lagförlaget.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ A Comissão adotou uma proposta de comunicação intitulada «Uma estratégia digital para a Europa», que engloba 16 iniciativas a concretizar até ao final de 2016. A inovação no setor digital está constantemente a mudar a forma como os cidadãos comunicam, partilham, consomem e até se comportam e, por conseguinte, dá origem a novas oportunidades tanto para empresas como para os utilizadores.

A utilização intensificada das tecnologias digitais pode adicionalmente melhorar o acesso dos cidadãos à informação e à cultura, aumentar as oportunidades de emprego e proporcionar-lhes uma escolha mais vasta de produtos. Pode ser igualmente benéfica para a modernização e a melhoria da governação e da administração na UE e nos seus Estados-Membros.

A Estratégia para o Mercado Único Digital divide-se em três partes:

-acesso: melhor acesso dos consumidores e empresas aos bens e serviços digitais em toda a Europa;

-ambiente: criação de condições adequadas e de condições de concorrência equitativas para que as redes digitais e os serviços inovadores prosperem;

-economia e sociedade: otimização do potencial de crescimento da economia digital vertidas neste relatório que votei favoravelmente.

É importante que o orçamento da UE, os orçamentos nacionais, e o quadro legislativo permitam a execução desta estratégia.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport, parce qu'il s'attache à démanteler, dans le domaine du numérique, la souveraineté des États.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ A inovação no sector digital muda constantemente a forma como os cidadãos comunicam, partilham, consomem e até se comportam, gerando novas relações sociais e económicas. As tecnologias digitais podem melhorar o acesso dos cidadãos à informação e à cultura, bem como proporcionar-lhes uma escolha mais vasta e diversificada de produtos e serviços públicos e/ou comerciais.

Apesar do potencial que comportam as tecnologias digitais, o mercado único tem sido um instrumento promotor das desigualdades entre Estados-Membros, degradando a produção nacional em Portugal, dificultando particularmente a vida das micro, pequenas e médias empresas que não conseguem fazer face à concorrência europeia e à brutal desigualdade de circunstâncias perante as hegemónicas multinacionais.

Defendemos o fim do bloqueio geográfico. No entanto, tal deverá acautelar o direito dos autores e dos artistas a uma remuneração digna pelas suas produções.

Defendemos que o armazenamento e a gestão dos dados, pela importância crescente que as tecnologias digitais assumem não só na economia como também na sociedade, devem estar sob a alçada do Estado.

A liberalização dos mercados é motivo de profunda preocupação, ainda que se apresente com uma fachada social. A propaganda de promessas de emprego, crescimento, coesão, é sempre mas sempre desmentida pela realidade.

Votámos contra.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione perché ritengo che le proposte in essa contenute vadano incontro alle esigenze sia delle imprese che dei consumatori. In particolare, ritengo positiva la richiesta di azioni per completare il mercato unico digitale in Europa che abbiano effetti positivi sullo sviluppo delle competitività dell'UE, promuovendo la crescita e l'occupazione. Inoltre, ciò permetterebbe l'emersione e la crescita di nuovi servizi transfrontalieri online innovativi a prezzi competitivi, lo sviluppo della sharing economy e l'adozione di strumenti strategici favorevoli all'innovazione per le piattaforme on line che agevolino l'accesso al mercato. Ulteriore misure sulle quali bisogna continuare a investire e lavorare sono lo sviluppo delle e-skills dei giovani nelle scuole e nelle università e un piano d'azione per l'e-government nelle pubbliche amministrazioni.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Chýbajúci spoločný súbor pravidiel pre cezhraničný online predaj predstavuje jednu z hlavných prekážok pre malé a stredné podniky a spotrebiteľov, aby mohli slobodne predávať a nakupovať online v celej Európskej únií. Online predaj digitálneho obsahu zostáva z väčšej časti neregulovaný, či už v právnych predpisoch EÚ alebo vnútroštátnych právnych predpisoch. V súčasnosti má spotrebiteľ kupujúci hmatateľný digitálny obsah prístup k celej škále práv, zatiaľ čo spotrebiteľ kupujúci rovnaký digitálny obsah dodaný elektronickými prostriedkami ho nemá. Európska komisia by mala vypracovať plán digitálnej transformácie priemyslu s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť európskeho hospodárstva, zvýšiť efektívnosť a využiť nevyužitý potenciál. To si bude vyžadovať európsky prístup vrátane stratégie stanovovania noriem, ako aj integráciu jednotného trhu v rámci technológií.

  Anna Elżbieta Fotyga (ECR), na piśmie. ‒ Tempo rozwoju rynku cyfrowego zmieniło naszą rzeczywistość i sposób, w jaki patrzymy na przemysł i konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw. Dostrzegam bariery w organizacji rynku cyfrowego, które stanowią utrudnienie dla ich nieskrępowanej działalności i dalszego rozwoju. Polscy mali i średni przedsiębiorcy, pomimo wielu utrudnień, doskonale wykorzystują tę szansę. Niemniej jednak w sprawozdaniu znajduje się zapis wzywający do utworzenia ogólnounijnej, wspólnej, skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB), którego poprzeć nie mogę, tym bardziej w sprawozdaniu, w którym konkurencyjność to jedna z głównych przesłanek.

Podatki to jedna z najważniejszych prerogatyw każdego państwa i chociaż są takie elementy systemu fiskalnego, które podlegają koordynacji unijnej (VAT), zależy mi na tym, żeby to narzędzie polityki państwa pozostawało w polskich rękach. Przede wszystkim jest to sprawozdanie na temat środowiska cyfrowego w UE. Nie mogę zgodzić się, aby przy tej okazji wprowadzano postulat, który prowadziłby do utraty możliwości prowadzenia aktywnej polityki fiskalnej oraz w efekcie – spadku konkurencyjności polskiej gospodarki.

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Η ενιαία ψηφιακή αγορά αποτελεί την εκσυγχρονισμένη μορφή της καταπιεστικής και ανελεύθερης ΕΕ, η οποία προσπαθεί να απλωθεί σε ακόμη ελεύθερες περιοχές όπως είναι το Διαδίκτυο. Η ψηφιοποίηση του δημοσίου τομέα μπορεί, από τη μία, να λύσει πολλά προβλήματα και να εξοικονομήσει πόρους αλλά, από την άλλη, να υποβαθμίσει την σημασία των προσωπικών δεδομένων αλλά και να αυξήσει γεωμετρικά το κόστος προστασίας τους.

Το συγκεκριμένο σχέδιο νομιμοποιεί το κοινοτικό bullying κατά των επιχειρήσεων που επιθυμούν να έχουν περιορισμένο κύκλο εργασιών και που επιλέγουν, όπως έχουν κάθε δικαίωμα, να εκτελούν εμπορικές συναλλαγές με όποιες χώρες επιθυμούν.

Για τους λόγους αυτούς, η ψήφος μου είναι αρνητική όσον αφορά την πορεία προς μια πράξη για την ψηφιακή ενιαία αγορά .

  Ashley Fox (ECR), in writing. ‒ On behalf of UK Conservative MEPs, we support the calls within this report for ambitious, targeted actions to complete Europe’s Digital Single Market, including an end to unjustified geo-blocking practices, promotion of e-skills for young people, and an e-government action plan in public administrations. Furthermore we welcome the calls for the Commission and Member States to support the further development of the sharing economy and an innovation-friendly policy towards online platforms. Finally we believe the approach to copyright and portability included in the final report is well balanced.

However, we strongly oppose the endorsement of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which is not relevant to the DSM and has no place in this report, and we will continue to oppose its introduction. In addition we do not support the harmonisation of spectrum allocation, whilst we do recognise the benefits of increased coordination, nor do we support extending the scope of the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive to include online platforms as called for in the report. These votes were all roll-called.

Despite these reservations, Conservatives voted in favour of the report given our strong support for the digital single market and the significant opportunities it brings.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ Today, we will be able to guarantee better access for consumers and businesses across Europe to the Digital Single Market, creating the right conditions and a level playing field for advanced digital networks and innovative services, and maximising the growth potential of the digital economy. It is very important to have a clear stand on topics such as consumer protection, data protection, big data, infrastructure and investment, media, digital skills and copyright.

I welcome the fact that the report goes beyond the Commission strategy addressing issues which the Commission has neglected, such as platforms, structural changes in society and the impact of digitalisation on the employment world. I am especially satisfied that the issues of workers’ rights in the sharing economy and the parcel delivery sector were included in the report.

Finally, I believe we must make more efforts on standardisation, patents and on social protection.

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor convencido del gran potencial que tiene la conformación de un verdadero mercado único digital, que abre nuevas oportunidades para fomentar las opciones de negocio mediante el comercio electrónico, a la vez que facilita el cumplimiento de los requisitos administrativos y financieros para las empresas y da capacidades a los clientes a través de la administración electrónica. Estos avances requieren un marco normativo que facilite el desarrollo de la computación en nube, una conectividad de datos móviles sin fronteras y un acceso simplificado a la información y al contenido, preservando la privacidad, los datos personales, la seguridad cibernética y la neutralidad de la red. Debemos eliminar las barreras nacionales a las transacciones efectuadas en línea entre Estados miembros con el objetivo de aumentar la prosperidad de todos los ciudadanos de la UE.

  Iratxe García Pérez (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecha con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Eider Gardiazabal Rubial (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecha con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. ‒ Il mercato unico digitale rappresenta un grande traguardo per l'Unione europea. Si tratta di un provvedimento atteso da anni da imprenditori e consumatori, capace di generare un contributo all'economia europea pari a 415 miliardi di euro. In Europa abbiamo grandi eccellenze creative che attendono questo provvedimento, con il quale si porrà finalmente fine a quegli ostacoli che impediscono alle imprese del settore di poter competere alla pari con i competitor oltreoceano. Da questo provvedimento ci attendiamo crescita di posti di lavoro e benefici per tutti i settori, dai servizi alla pubblica amministrazione fino all'educazione. Per questi motivi continueremo a lavorare per arrivare in tempi rapidi a questi risultati.

  Enrico Gasbarra (S&D), per iscritto. – Trovo molto importante l'approvazione di questa relazione, che delinea la posizione generale del Parlamento europeo su un tema prioritario come quello della realizzazione del mercato unico digitale in Europa. Sottolineo in particolare il lavoro di coordinamento tra molte commissioni parlamentari, che ha permesso al Parlamento di rispondere con una voce forte e unita alla comunicazione della Commissione europea, che presenta la nuova strategia sul digitale come uno dei punti cardine del programma del Presidente Juncker. Attendo pertanto con interesse la presentazione delle numerose strategie normative attese per il 2016, si tratterà di misure su cui la commissione affari giuridici si pronuncerà nell'obiettivo di attuare riforme finalmente innovative in materia di digitalizzazione, copyright, nuovi servizi.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht über das Thema „Auf dem Weg zu einer Akte zum digitalen Binnenmarkt“ gestimmt, da er zwei zentrale Forderungen aufgreift, die ich seit meiner Wahl ins Europäische Parlament immer wieder in dieses Plenum einbringe: Zum einen die Entwicklung eines Binnenmarktes, der den Verbrauchern durch günstigere Preise dient und Mittelstand sowie Familienunternehmen durch besseren Onlinezugang fördert. Zum anderen das Thema des Binnenmarktes für Pakete: Wir brauchen hier einen europäischen Markt, wir brauchen eine Art „Roaming-Deckel für Pakete“. Es kann nicht sein, dass ein Paket von Aachen nach Eupen oder von Regensburg nach Prag zehnmal so viel kostet wie ein Paket von Oberammergau nach Flensburg – nur, weil bei den anderen eine nationale Grenze stört.

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Neben den wirtschaftlichen Vorteilen für Unternehmen werden insbesondere die Bürger der EU von den Vorteilen eines einheitlichen digitalen Binnenmarktes profitieren. Dies ist wieder ein Beispiel dafür, dass wir von gemeinsamen europäischen Lösungen profitieren.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report on the Digital Single Market (DSM), a response to the European Commission's Communication on the DSM, which focused on business to customer online purchasing, transactions, and cross border parcel delivery. The report calls on the Commission to press on with the completion of a Europe-wide Digital Single Market, with emphasis on the need for everyone to have the right to access the internet and use online services, and ensuring superfast broadband is accessible to everyone.

Labour MEPs tabled a number of amendments to address the gaps on social and employment issues, digital skills, public investment and universal access and coverage, and are pleased with the report, but more work needs to be done. The Digital Single Market is a great example of how British consumers benefit from membership of the EU – indeed only last month, the Commission unveiled proposals that will allow travellers to watch iPlayer, Netflix and other digital content while abroad.

  Michela Giuffrida (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa relazione perché la costruzione del mercato unico digitale è ormai realtà e tutti ci auguriamo che possa essere uno dei grandi successi dell'Unione europea, che di successi ha più che mai bisogno proprio in questo momento. Perché sia un successo, però, bisogna innanzi tutto abbattere il divario digitale e garantire a consumatori e imprese di accedere ai servizi che offre. Ci zone regioni e zone in Europa in cui ancora oggi non è disponibile la banda larga. In questo contesto e a queste condizioni la realizzazione del mercato unico digitale rischia di aumentare il divario tra le regioni più sviluppate e quelle in condizione di arretratezza tecnologica. Questo rischia di diventare ancora più grave se parliamo di e-governement più che di e-commerce. Ritengo il mercato unico digitale una grande prova di progresso e una straordinaria occasione per il benessere dei cittadini europei. L'obiettivo deve essere lanciare l'Europa verso il futuro stando molto attenti però a non creare cittadini di serie A e cittadini di serie B.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ El informe se enmarca en un intento de dar respuesta a los nuevos retos planteados por las nuevas tecnologías y el contexto de competencia nuevo que se avecina. La economía digital representa una palanca para favorecer el crecimiento, por lo que dudamos de que todo se pueda resolver a través de las reglas del «mercado único».

Algunas partes del texto representan avances (toma en consideración de los riesgos de la digitalización, establecimiento de una base consolidada común del impuesto sobre sociedades, etc.); sin embargo, sobre algunos otros aspectos, el informe no va suficientemente lejos, especialmente en materia de protección de datos, de uso de software libre y de neutralidad de la red. Por todas estas razones, me he abstenido en la votación.

  Beata Gosiewska (ECR), na piśmie. ‒ Tempo rozwoju rynku cyfrowego zmieniło naszą rzeczywistość i sposób, w jaki patrzymy na przemysł i konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw. Niemniej jednak w sprawozdaniu znajduje się zapis wzywający do utworzenia ogólnounijnej wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB), którego poprzeć nie mogę, tym bardziej w sprawozdaniu, w którym konkurencyjność to jedna z głównych przesłanek.

Po pierwsze, jest to sprawozdanie na temat środowiska cyfrowego w UE, a nie na temat podatków bezpośrednich, i jest to jeden z powodów, dla którego nie mogę poprzeć tekstu zawierającego takie wezwanie. Ponadto, nie mogę zgodzić się na postulat, który prowadziłby do utraty możliwości prowadzenia aktywnej polityki fiskalnej oraz w efekcie do spadku konkurencyjności gospodarek UE o najniższych stawkach CIT. Argument, że w obszarze podatków trwa nieuczciwa konkurencja wewnątrz Unii, jest nadużyciem i jednostronną interpretacją sytuacji przez niektóre państwa członkowskie, a na ujednoliceniu po prostu straciłyby mniejsze państwa członkowskie.

W końcu, jeden z powodów, dla którego obecności tego zapisu w tekście końcowym poprzeć nie mogę, jest wynikiem pojawiających się w przeszłości nacisków na niektóre państwa, które oskarżane były o stosowanie „wyjątkowo szkodliwej konkurencji podatkowej”. Ten sposób wypowiedzi pod adresem suwerennych państw członkowskich prowadzących własną politykę fiskalną jest po prostu nie do zaakceptowania.

  Maria Grapini (S&D), în scris. ‒ Piața unică digitală este extrem de importantă pentru UE. Strategiile abordate pentru dezvoltarea pieței unice digitale pot duce la o dezvoltare economică eficace. Internetul crește viteza schimburilor comerciale, dar și viteza schimbului de informații între cetățeni și administrația publică.

Piața unică digitală trebuie dezvoltată ținând seama de incluziunea sociala și de nivelul de educație diferit în spațiul european. De aceea, consider că dezvoltarea pieței unice digitale trebuie făcută în directă corelare cu investițiile fondurilor de coeziune.

În același timp, Comisia trebuie să se asigure că există un cadru juridic clar pentru combaterea criminalității cibernetice și protecția datelor personale. Dezvoltarea tehnologică nu are voie să lezeze drepturile consumatorilor.

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ Along with my Labour Party colleagues I voted in favour of this Report calling for a fairer Digital Single market in the EU. Labour MEPs tabled a number of amendments to address the gaps on social and employment issues, digital skills, public investment and universal access and coverage, and are pleased with the report, but more work needs to be done.

The Digital Single Market is a great example of how British consumers benefit from membership of the EU – indeed only last month, the Commission unveiled proposals that will allow travellers to watch iPlayer, Netflix and other digital content while abroad.

  Françoise Grossetête (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport.

Pour garantir la confiance des consommateurs et des entreprises dans les nouveaux services numériques, il est indispensable de garantir un niveau élevé de protection des données. L'innovation et plus généralement la croissance de l'économie numérique ne pourront se faire que si nous incitons à des modèles commerciaux qui renforcent cette confiance.

Par ailleurs, je pense que la numérisation de l'industrie doit être sérieusement encouragée par la Commission européenne par l'adoption de normes européennes ou mondiales. Cela représente pour l'industrie et pour toutes nos PME des opportunités que les différents secteurs productifs ne peuvent pas laisser passer.

En outre, la fiscalité liée au numérique doit être adaptée à cette nouvelle économie, il est donc urgent d’élaborer des normes communes qui répondent aux spécificités de ce secteur qui évolue si rapidement.

Enfin, l'accès à l'internet des zones rurales ou isolées doit être défendu au niveau européen. Pour ces régions, c'est un manque à gagner économique et social. Il faut donc favoriser les investissements publics-privés dans ces zones.

  Enrique Guerrero Salom (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecho con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Sylvie Guillaume (S&D), par écrit. – Le Parlement européen a aussi son mot à dire sur la façon dont il envisage le développement d'un marché numérique à l'horizon 2020. C'est pourquoi j'ai soutenu ce rapport d'initiative qui fixe deux priorités essentielles : améliorer l'accès au marché unique numérique pour les consommateurs et les entreprises de toute l'Europe, et créer un environnement propice et des conditions de concurrence équitable pour des services innovants et des réseaux numériques avancés. Il doit être mis fin aux pratiques de géoblocage et aux discriminations tarifaires injustifiées.

Tout en stimulant ce grand marché, nous devons aussi veiller à prendre en compte une juste rémunération des créateurs. Il n'est pas acceptable que les géants du web accaparent les richesses sans les redistribuer et investir dans les contenus culturels. Le numérique doit être l'allié, non l'ennemi, d'une culture vivante et de qualité.

  Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecho con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ 2015. május 6-án a Bizottság „Európai digitális stratégia” címen tizenhat 2016 végéig végrehajtandó kezdeményezésről döntött. A néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a Kallas–Gebhardt jelentést, amely az Európai Parlament válasza a Bizottság által javasolt stratégiára.

A digitális egységes piac új lehetőségeket nyit meg a gazdaság e-kereskedelmen keresztül történő fellendítésére, továbbá megkönnyíti a vállalkozások számára a közigazgatási és pénzügyi előírásoknak való megfelelést, az e-kormányzáson keresztül pedig erősíti a fogyasztók jogait. A digitális belső piac olyan szabályozási keretet kíván, amely elősegíti a felhőalapú számítástechnika, a határok nélküli mobil adatkapcsolat, valamint az információkhoz és a tartalmakhoz való egyszerűsített hozzáférés fejlődését, s mindeközben garantálja a magánélet és a személyes adatok védelmét, a kiberbiztonságot és a hálózatsemlegességet.

Az elfogadott jelentés további lépéseket javasol a digitális egységes piac teljessé tételéhez, valamint kitér a digitális egységes piac megvalósításának a társadalom és a gazdaság egészére gyakorolt hatásaira.

  Τάκης Χατζηγεωργίου (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Πρόκειται για μια έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας σχετικά με την ψηφιακή ενιαία αγορά η οποία περιέχει θετικές αναφορές όπως είναι για παράδειγμα η ανάγκη προστασίας των ΜΜΕ και των εργασιακών δικαιωμάτων, η ανάγκη διασφάλισης των προσωπικών δεδομένων, η ενίσχυση των μέτρων ασφάλειας και υγείας για τους εργαζόμενους, καθώς και για η διαφύλαξη του χαρακτήρα του Διαδικτύου ως ανοικτής, ουδέτερης, ασφαλούς και χωρίς αποκλεισμούς πλατφόρμας προς το συμφέρον των πολιτών. Ταυτόχρονα όμως εντοπίζονται αρκετές αρνητικές αναφορές όπως είναι οι προτάσεις για περαιτέρω εναρμόνιση των νομοθεσιών προς όφελος των μεγάλων εταιρειών, η προώθηση της ψηφιακής αγοράς ως εργαλείο για εξυπηρέτηση των στόχων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ καθώς και η προώθηση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης. Για την Κύπρο είναι πολύ αρνητική η αναφορά στην ανάγκη να υπάρξει κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών σε επίπεδο ΕΕ καθώς και ένα ενιαίο σύστημα ΦΠΑ

Για αυτούς τους λόγους θεωρούμε ως ενδεδειγμένη τη στάση της αποχής.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this report as the rapidly evolving use of the internet and mobile communications has changed the way citizens, companies and their employees communicate, access information and knowledge, invent, consume, share, participate and work. This has expanded and changed the economy, facilitating access by small and medium-sized companies to a potential customer base of 500 million customers within the EU, as well as to global markets, and allowing individuals the opportunity to develop new, entrepreneurial ideas and business models.

All Union policies and legislation in the area of the Digital Single Market should allow new opportunities for users and businesses and new innovative cross-border online services at competitive prices to emerge and grow, remove barriers between Member States and facilitate access for European businesses, in particular SMEs and start-ups, to the cross-border market, as key for growth and employment in the EU, while recognising that these opportunities will inevitably involve structural changes and taking a holistic approach, including the social dimension, and the need for the digital skills gap to be quickly filled. Building a data economy depends heavily on a legal framework that encourages the development, curation, maintenance and augmentation of databases, and is therefore dependent on a legal framework that is innovation-friendly and practical.

  Hans-Olaf Henkel (ECR), schriftlich. ‒ Der Bericht setzt insofern ein Zeichen, als die Digitalisierung der Wirtschaft nun in den Mittelpunkt der EU-Agenda gerückt ist. Alle Parteien sind sich darin einig, dass die in der Informations- und Kommunikationsbranche verzeichneten Fortschritte dem privaten und öffentlichen Sektor dabei helfen können, Zeit und Kosten zu sparen. Investitionen in die Branche können Wachstum und neue Arbeitsplätze schaffen. ALFA setzt sich in Brüssel dafür ein, dass beide Sektoren von der digitalen Revolution profitieren, dass regulatorische Barrieren behoben werden und dass in die notwendige Infrastruktur investiert wird. Mit dem Bericht ist der erste Schritt in die richtige Richtung getan, weshalb ich dafür gestimmt habe. Jedoch muss sich die EU über eine Sache im Klaren sein: Wenn wir einen erfolgreichen europäischen digitalen Binnenmarkt schaffen wollen, dann müssen wir marktwirtschaftliche Maßnahmen einleiten und nicht neue europäische Behörden schaffen. Wir brauchen mehr Freiheit, mehr Markt und weniger Bürokratie. Der langsame Liberalisierungsprozess der letzten 20 Jahre ist einer der Hauptgründe dafür, dass wir heute im IKT-Bereich hinterherhinken. Der Staat muss seine Anteile an Telekomunternehmen abgeben, weil er nicht als Hauptaktionär eines Telekomunternehmens den Wettbewerb regulieren kann. Im Übrigen bin ich der Meinung, dass der Einheitseuro abgeschafft werden muss. Er führt zu Zwist und Zwietracht in Europa.

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. ‒ S’il ne s’agit que d’un rapport d’initiative, la problématique abordée est toutefois fondamentale puisqu’elle dresse le portrait de notre économie future.

Je suis tout à fait favorable à la construction d’un marché unique du numérique. Nous avons les talents, nous avons les idées, mais nous manquons d’un marché unifié qui, dans certains domaines, est dominé par les entreprises étatsuniennes.

La réalité est que nous avons accumulé un retard que nous devons non seulement rattraper mais également dépasser en proposant des idées novatrices afin de devenir les leaders du marché du futur.

Il y a dans la révolution numérique un potentiel de croissance inexploité, et je suis inquiet de voir nos jeunes talents et nos jeunes entreprises s’exporter aux États-Unis afin d’y trouver les débouchés que l’Europe n’offre pas.

Je pense que nous avons ici un vivier de croissance que la France, par l’éducation, par la formation, par la fiscalité et par une réforme du code du travail, doit intégrer dans sa pensée économique et encourager pour devenir un pays qui respecte ses traditions mais qui a aussi l’audace d’investir dans l’avenir.

  Ian Hudghton (Verts/ALE), in writing. ‒ I supported this wide-ranging report which represents a reasonable compromise. My own group has been instrumental in promoting the text supporting the use of open source software by public administrations and I am pleased that this is included in the final text.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ The report underlines consumer protection, data protection, infrastructure and investment, media, digital skills and copyright. It goes beyond the Commission strategy addressing issues such as platforms, structural changes in society and the impact of digitalisation on the employment world. We have to maximise the growth potential of the digital economy. I voted in favour of this report.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasovao sam za Izvješće o aktu „Prema jedinstvenom digitalnom tržištu” (2015/2147(INI)), s obzirom da je to izuzetno važan dokument kojim se promovira i potiče europsko gospodarstvo, stvara ga inovativnim i konkurentnim u svjetskim okvirima. To je logičan i neophodan nastavak političke i gospodarske integracije Europske unije. Potrebno je nastaviti s uklanjanjem barijera koje ometaju rast digitalne ekonomije. Izvješće poziva zaustavljanje prakse blokiranja sadržaja, kako bi se potaknula slobodna cirkulacija robe i usluga, uključujući zakonsko dostupni sadržaj; podržava natjecanje u telekomunikacijskom sektoru kako bi se pružila potrošačima kvalitetna usluga po povoljnim cijenama; Izvješće podržava inovacije od ekonomije dijeljenja prema novim oblicima tehnoloških i ekonomskih inovacija; podržava online platforme. Upravo platforme su budućnost i mogu biti motor gospodarskog rasta u EU-u. E-vlada, e-zdravstvo i e-društvo su ključni alati za snižavanje birokracije i kvalitetnijeg svakodnevnog života građana, dok e-trgovina osnažuje i nudi bolji izbor potrošačima. Izvješće poziva na postavljanje jednog skupa pravila i prava potrošača za online prodaju i digitalne sadržaje. Izvješćem se želi da internet postane otvorena i neutralna platforma, platforma za inovacije i komunikacije kako bi se spriječila cenzura i očuvala sloboda izražavanja.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte car il apporte un soutien clair du parlement européen à la communication de la Commission sur l'économie numérique. En effet, ce texte utilise la notion d'économie numérique à des fins politiques. Il participe à l'évidence à la construction d'un fédéralisme européen sans évoquer un point essentiel et non négociable à l'heure de la mondialisation et du démantèlement des équipementiers européens: la souveraineté numérique.

  Diane James (EFDD), in writing. – I, with my colleagues, have voted to reject this report. The report calls for greater EU harmonisation and the instigation of EU legislation that will alter Member States’ taxation, internet, data sharing and e-commerce policies. UKIP vehemently disagrees with aspects of the text that support the continuation of the VAT MOSS regime as we believe this has been extremely harmful to UK businesses, particularly small and medium-sized enterprises.

  Petr Ježek (ALDE), in writing. ‒ The 21st century economy is becoming more and more digitalised. In order to effectively adapt to this, we need an open market which encourages innovation and investment while deterring protectionism. I voted in favour of the report on the digital single market as it emphasises the importance of embracing changes brought about by digitalisation in an online world which has no borders.

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport de mes collègues Evelyne Gebhardt et Kaja Kallas pour une stratégie pour un marché unique du numérique. Ce rapport est la réponse du Parlement européen à la Stratégie pour le numérique du président Jean-Claude Juncker qui en a fait une des priorités de son mandat. Il aborde des thématiques très différentes qui vont du commerce en ligne, aux droits d'auteur, en passant par la TVA, les médias et la protection des données. Le numérique est un des enjeux du monde de demain, et le Parlement européen, en se positionnant sur ses questions, entend préparer l'Union pour que celle-ci soit en pointe dans l’ensemble des domaines que recouvre le numérique.

Ce rapport a été adopté à une large majorité, ce dont je me félicite.

  Jarosław Kalinowski (PPE), na piśmie. ‒ W dobie technologii cyfrowych, obecnych niemal w każdej dziedzinie naszego życia, prawodawstwo regulujące sposoby korzystania, możliwości dostępu czy dystrybucji programów i treści multimedialnych budzi ogromne zainteresowanie. Wszak siłą rzeczy dotyczy to, w mniejszym lub w większym stopniu, niemal wszystkich obywateli: zarówno osób prywatnych, małych i średnich przedsiębiorstw, jak i wielkich, międzynarodowych korporacji. Skuteczne korzystanie z technologii cyfrowych daje większe możliwości znalezienia zatrudnienia, dostęp do szerszej liczby produktów, zróżnicowane metody błyskawicznej wymiany informacji, niesie też usprawnienia administracyjne.

W maju ubiegłego roku Komisja Europejska opublikowała komunikat pt. „Strategia jednolitego rynku cyfrowego dla Europy” obejmujący 16 inicjatyw, które mają zostać zrealizowane do końca 2016 r., a które przedmiotowe sprawozdanie, nad którym dzisiaj głosujemy, wspiera i rozszerza. Wśród nich największy nacisk położono na ujednolicenie przepisów dotyczących sprzedaży online w taki sposób, aby miały one zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich, niezależnie od miejsca, z jakiego towar jest nabywany i sprzedawany. Taki „transgraniczny” charakter legislacji z całą pewnością ułatwi konsumentom kupno i ewentualny zwrot bądź reklamację produktów.

Jednolity rynek cyfrowy powinien również oznaczać pewien standard jakości sieci cyfrowych, świadczenia usług dostępu do internetu, a zwłaszcza zniesieniu ograniczeń w transmisji danych.

Ciężko wyobrazić sobie dziś przyszłość bez dostępu do najnowszych technologii, dlatego musimy wspierać cyfryzację we wszystkich sektorach gospodarki.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Die angeführten Lösungsansätze, die für die Schaffung des digitalen Binnenmarktes notwendig sind, treffen das Thema genau im Kern. Der Bericht erkennt die Hindernisse und Hürden an, mit denen Unternehmer und Konsumenten im Moment konfrontiert sind, wenn sie die Vorteile eines digitalen Europas nutzen wollen, und will diese mit möglichst flexiblen Mitteln ohne große regulatorische Komplikationen lösen. Daher stimme ich für diesen Bericht.

  Krišjānis Kariņš (PPE), rakstiski. ‒ Es atbalstīju Eiropas Parlamenta rezolūciju par virzību uz digitālā vienotā tirgus izveidi, jo uzskatu, ka digitalizācijai ir milzīgs potenciāls veicināt Eiropas Savienības ekonomikas augšupeju gan veicinot IKP izaugsmi, gan veidojot labu investīciju vidi, gan radot tūkstošiem jaunu darba vietu.

Ja varam teikt, ka Eiropas Savienībā vienotais tirgus tā tradicionālajā formā jau darbojas, tad digitālajā tirgū vēl joprojām pastāv sadrumstalotība un pastāv 28 dažādi tiesību akti katrā dalībvalstī. Šāda situācija nav pieņemama un nav ES iedzīvotāju interesēs. Vienoti noteikumi atvieglos pārrobežu tirdzniecību, sniegs uzņēmumiem lielākas izvēles iespējas pārrobežu darījumiem un samazinās administratīvo slogu, īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

Šī rezolūcija arī uzsver, ka ir nepieciešams rast risinājumu tam, kā izbeigt ģeogrāfisko bloķēšanu un cenu diskrimināciju pēc atrašanās vietas. Ja iedzīvotājs iegādājas pakalpojumu vai preci tiešsaistē, tad viņam vajadzētu būt tiesībām šo pakalpojumu baudīt neatkarīgi no viņa atrašanās vietas, kredītkartes izdošanas valsts vai nacionālās piederības.

  Tunne Kelam (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report. The report points out what the EU has to accomplish to enable a well-functioning digital single market and makes good proposals to fully enhance the potential of the DSM.

Geo-blocking is one of main obstacles to be removed. Blocking content and building pricing policy based on geographical location is discriminatory and in contradiction with the nature of a digital single market that should provide services and goods equally across the EU. Similarly to geo-blocking, cross-border payments also hinder e-commerce. Instant e-/m-payments across the EU must become a reality based on common standards. The review of the Payment Services Directive comes at the right time and must be accomplished as soon as possible.

The report rightly points out the lack of digital skills among European citizens and calls for the development of a skills strategy that should especially target disadvantaged groups in the population. E-governance must be advanced. The aim should be that our citizens can fully interact with authorities also online and are relieved from the burden to introduce the same data multiple times. Lastly, digital functions only with security. I am glad that a political agreement on data protection package and an informal agreement on NIS have been achieved.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report. Labour MEPs are protecting the rights of workers in the new online economy, and calling for everyone to have the right to access the internet and use online services, be they young, old, disabled or isolated.

  Béla Kovács (NI), írásban. ‒ Az Unió kereskedelmi jogszabályainak harmonizációja nagyrészt megtörtént, de a digitális piac még széttöredezett, pedig ezen a területen indokolt az egységesítés javítása, hiszen jelentős a határokon átnyúló forgalom aránya. Meg kell szüntetni a fogyasztókkal szembeni indokolatlan területi diszkriminációt és tartalomkorlátozást, erősíteni kell a fogyasztóvédelmet.

A digitális piac kapcsán is meg kell találni az egyensúlyt a túlzott elvárásokkal szemben, a realitás talaján maradva. Nem fogja megoldani Európa felhalmozódott gazdasági bajait és a munkanélküliség problémáját sem, de kétségtelen, hogy az online platformok számának gyors növekedése már eddig is gazdasági fellendüléshez vezetett az Unióban, és új távlatokat nyitott.

Joggal merülnek fel adatvédelmi aggályok. A szabályozásnak biztosítania kell, hogy mindenki teljes mértékben rendelkezhessen saját adatainak kezelése felett.

Nehéz lesz megtalálni a harmóniát a digitális világ, az ebből fakadóan mindent elöntő elgépiesedés, virtualitás és az ember, mint lélekkel bíró testi-szellemi lény jövője között, de kötelességünk erre törekedni.

  Marju Lauristin (S&D), kirjalikult. ‒ On aeg, et Euroopa saaks digivaldkonnas lahti „vana maailma” mainest. Vajame tõelist digitaalset ühisturgu, sellega seotud innovatsiooni ja teadustegevust toetavat poliitikat. Võttes arvesse liikmesriikide vahel eksisteerivaid suuri erinevusi seoses digiteenuste kasutamisega e-valitsemises ja internetiregulatsioonides ning uute ärimudelite ja e-oskuste osas, peaksid ELi riigid tegema ühiseid jõupingutusi nende erinevuste ületamiseks. Euroopa peab tegema otsustava hüppe digiajastusse.

  Constance Le Grip (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté pour le rapport d’initiative relatif au marché unique du numérique, dossier sur lequel je me suis beaucoup investie et j'ai déposé de nombreux amendements. Ce rapport doit permettre de poser les jalons d’un environnement juridique européen stable pour une économie numérique européenne plus performante. Les entreprises ont besoin de sécurité juridique pour se développer au-delà des frontières et les consommateurs pour pouvoir acheter et vendre en ligne en toute confiance dans toute l’Europe.

Mais la création d’un marché unique du numérique doit également pouvoir nous permettre de lutter contre la contrefaçon sur internet et de nous défendre contre les géants américains et demain chinois. Ainsi, j’ai voté contre le paragraphe 73 de ce rapport qui estimait que la responsabilité juridique limitée des plateformes revêtait un caractère "essentiel", alors même que les Google, Apple, Facebook et autre Amazon tirent aujourd'hui des bénéfices énormes d'un marché de 500 millions de consommateurs en contournant l'impôt, bafouant les règles européennes, écrasant les concurrents et ne participant pas vraiment au financement des produits culturels, du fait, en partie, de cette responsabilité juridique limitée devenue obsolète et aberrante.

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre le rapport sur le marché unique numérique. Ce texte utilise l'économie numérique comme un prétexte pour faire avancer la fédéralisation de l'Europe dans des domaines de souveraineté. En matière de fiscalité par exemple, il prévoit une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne, allant vers un taux unique, pour développer les achats transfrontaliers.

Ce rapport est ultra-libéral et libre-échangiste. Il fait volontairement l'impasse sur la question vitale de la souveraineté numérique pour livrer pieds et poings liés nos États aux géants américains des télécoms et de l'internet. Il en va de même de la souveraineté des États sur les données personnelles, du démantèlement des équipementiers européens dans les télécoms, au profit des entreprises chinoises et américaines, et du manque d'investissements du fait de la concurrence à outrance (fracture numérique).

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce texte ultra-libéral car il utilise l’économie numérique pour accroître la fédéralisation de l’Europe, notamment par une harmonisation renforcée de la TVA sur les envois en ligne pour développer les achats transfrontaliers.

Il sert d’autre part de puissants intérêts financiers en favorisant la concentration des opérateurs au niveau européen, ce qui rendra plus difficile la reprise par la France de sa souveraineté dans ce domaine.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. – Le titre de ce rapport n'évoquait déjà rien de bon. Le contenu a suivi dans cette voie vers l'ultra-libéralisme et le libre-échangisme total. Il utilise l'économie numérique comme un prétexte pour faire avancer la fédéralisation de l'Europe dans différents domaines de souveraineté.

La fiscalité est ainsi impactée, puisqu'une harmonisation renforcée de la TVA vers un taux unique est évoquée, dans un souci de fluidification du marché. Autres mesures développées par ce texte, la concentration des opérateurs de télécommunications en quelques gros opérateurs européens, ainsi que l'unification des règles de droits d'auteur et de propriété intellectuelle (en vue d'interdire les blocages de zone).

La souveraineté numérique des États est ainsi battue en brèche et livrée aux géants – américains – des télécoms et de l'internet. Enfin, ce rapport induit une perte inadmissible de souveraineté nationale sur la question des données personnelles, une question cruciale pour nous tous. J'ai voté farouchement contre ce texte déplorable.

  Javi López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecho con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ Para ofrecer nuevas oportunidades tanto a ciudadanos como a empresas, así como para fortalecer la competitividad en la UE, es necesario relanzar el mercado único y lograr una sociedad más integrada.

Por ello, en el presente informe se considera imprescindible el fomento de una economía más dinámica que permita la innovación y elimine las barreras a las empresas, tanto a las de nueva creación como a las que están en fase de expansión, así como a las empresas innovadoras y a las pymes. En este ámbito, entre otras medidas, se incluyen nuevos modelos de financiación para las empresas de nueva creación de la UE. De igual manera, el informe pretende evitar el bloqueo geográfico injustificado, acabar con aquellas actividades profesionales o modelos de negocio que violan los derechos de autor, reducir los obstáculos relacionados con el IVA en las ventas transfronterizas y luchar contra los contenidos ilícitos en Internet. Para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad, hemos realizado una serie de enmiendas que, finalmente, se reflejan en el texto final.

Debido a la gran importancia de todos los aspectos tratados anteriormente, apoyo este informe, ya que contribuirá a transformar positivamente algunos segmentos cruciales del mercado laboral.

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ Der Bericht setzt insofern ein Zeichen, als die Digitalisierung der Wirtschaft nun in den Mittelpunkt der EU-Agenda gerückt ist. Alle Parteien sind sich darin einig, dass die in der Informations- und Kommunikationsbranche verzeichneten Fortschritte dem privaten und öffentlichen Sektor dabei helfen können, Zeit und Kosten zu sparen. Investitionen in die Branche können Wachstum und neue Arbeitsplätze schaffen. ALFA setzt sich in Brüssel dafür ein, dass beide Sektoren von der digitalen Revolution profitieren, dass regulatorische Barrieren behoben werden und dass in die notwendige Infrastruktur investiert wird. Mit dem Bericht ist der erste Schritt in die richtige Richtung getan, weshalb ich dafür gestimmt habe. Jedoch muss sich die EU über eine Sache im Klaren sein: Wenn wir einen erfolgreichen europäischen digitalen Binnenmarkt schaffen wollen, dann müssen wir marktwirtschaftliche Maßnahmen einleiten und nicht neue europäische Behörden schaffen. Wir brauchen mehr Freiheit, mehr Markt und weniger Bürokratie. Der langsame Liberalisierungsprozess der letzten 20 Jahre ist einer der Hauptgründe dafür, dass wir heute im IKT-Bereich hinterherhinken. Der Staat muss seine Anteile an Telekomunternehmen abgeben, weil er nicht als Hauptaktionär eines Telekomunternehmens den Wettbewerb regulieren kann.

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Do hezkých řečí o digitálním trhu je zabaleno volání po jednotném zdanění a jednotné regulaci. Digitální trh potřebuje svobodu a ne více evropské regulace.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Razvoj tehnologije posljednjih desetljeća uvelike je poboljšao i olakšao poslovanje poduzetnika. Upotreba interneta i mobilnih komunikacija promijenila je način na koji građani, trgovačka društva i njihovi zaposlenici komuniciraju, pristupaju informacijama, dijele i upotrebljavaju znanje. Na ovaj način malim i srednjim poduzetnicima olakšava se put prema, ne samo tržištu Europske Unije, nego i ostalim globalnim tržištima. Ipak, unatoč očiglednom napretku, postoji jako puno prostora za razvoj koji se može ostvariti uspostavom ovakvog oblika tržišta, prije svega u e-trgovanju jer samo 15 % potrošača koristi mogućnost online kupovine iz druge države, dok je ukupna prodaja dobara i usluga iz Republike Hrvatske prema zemljama Europske Unije u 2014. godini, iznosila je 9 %.

Činjenica da samo 7 % malih i srednjih poduzetnika iz EU-a prodaje svoje proizvode i usluge u inozemstvu dovoljno govori o potencijalu ovakvog tržišta. Tomu u prilog ide i podatak da se samo 14 % malih i srednjih poduzetnika koristi internetom kao prodajnim kanalom i tu se javljaju velike mogućnosti za napredak. Na jedinstveno digitalno tržište potrebno je potpuno primijeniti EU-ovu politiku tržišnog natjecanja jer bi na taj način omogućili jednake uvjete za sve sudionike tržišta, a bolja kontrola tržišta smanjila bi mogućnost manipulacije i cjenovne diskriminacije kupaca. Stoga sam podržala ovo Izvješće.

  Светослав Христов Малинов (PPE), в писмена форма. ‒ Чрез приетата днес с 551 гласа „за“ резолюция Европейският парламент даде подкрепата си за стратегията на Европейската комисия за единен цифров пазар и ясно показа намерението си активно да участва в нейното реализиране. Оттук нататък се върви по начертаната пътна карта от 16 инициативи, които трябва да бъдат изпълнени до края на 2016 г.

Цифровите технологии създават огромни възможности за споделяне и бизнес, но в момента е налице правна разпокъсаност и несигурност. Единният цифров пазар е хоризонтална политика, засягаща въпроси от защита на потребителите и необосновано географско блокиране, през трансграничен превоз на колетни пратки и ДДС, до авторското право, киберсигурност и неприкосновеност на личния живот. Ето защо, правилната рамка за регулиране на тези въпроси е на европейско ниво.

Смятам, че основна цел на новото законодателство трябва да бъде осигуряването на по-добър достъп на потребителите и предприятията до онлайн стоки и услуги, независимо от това в коя държава членка на ЕС се намират. Присъединявам се към призива да се установят трансгранични правила за електронна търговия. Особено важно е потребителите да имат същите права и защита, без значение дали пазаруват в интернет, или в традиционните магазини. Убеден съм, че единният цифров пазар ще доведе до значителен тласък на конкурентоспособността, растежа и работните места.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ E-vide ir kļuvusi par neatņemamu mūsu dzīves daļu. Tāpēc ir pilnīgi loģiski, ka atklātās iespējas un esošais potenciāls jāizmanto, lai pozitīvi ietekmētu eiropiešu ikdienas dzīvi. Tas attiecas uz visām skartajām nozarēm — no uzņēmējdarbības un izglītības līdz kultūrai un drošībai.

Pašlaik, pat pakāpeniski attīstoties pārnacionālai ES līmeņa sistēmai — tātad, digitālam vienotajam tirgum —, joprojām pastāv 28 atsevišķas attiecīgas politikas veidošanas un īstenošanas sistēmas, kas noved pie zināmiem šķēršļiem, piemēram, ierobežo patērētāju iespējas, kā arī drošības sistēmu aktīvāku attīstību vairāku nereti pilnībā atsevišķu sistēmu esamības dēļ.

Maksimāla digitalizēšana, PVN aplikšanas lielāka standartizēšana, drošību stimulējošo centienu sekmēšana un pārējo soļu realizēšana perspektīvā ļautu ne tikai sniegt milzīgu atspērienu ES ekonomikas attīstībai, bet arī citām nozarēm, piemēram, informācijas apmaiņai, izglītībai vai arī ekoloģijai tieši caur zemāku koksnes pielietošanu augstākas vairāku materiālu digitalizēšanas pakāpes dēļ. Galvenais, protams, ir paralēli garantēt pastāvīgu un maksimāli stabilu elektrības esamību.

  Vladimír Maňka (S&D), písomne ‒ Dôležitosť a potrebnosť jednotného digitálneho trhu ako nevyhnutného nástroja na uľahčenie a zjednodušenie komunikácie a budovania hospodárskych a obchodných vzťahov nielen pre firmy, podniky a verejnú správu, ale aj pre fyzické osoby a spotrebiteľov, je už dnes samozrejmá. Je to cesta k zvyšovaniu hospodárskeho rastu a prostredníctvom efektívnej komunikácie a zlepšovania služieb aj cesta k zvyšovaniu kvality života v štátoch Únie.

Za dôležité však pokladám, aby v tomto procese boli vytvorené podmienky na budovanie moderných digitálnych sietí a na získavanie potrebných zručností a zároveň aby boli vytvorené najmä legislatívne a kontrolné mechanizmy na zachovanie dôveryhodnosti a bezpečnej ochrany osobných údajov užívateľov jednotného digitálneho trhu.

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Ψηφίζω υπέρ της έκθεσης σχετικά με την πορεία προς μια νομοθετική πράξη για την ψηφιακή ενιαία αγορά διότι την θεωρώ πλήρη και τεκμηριωμένη.

  Marian-Jean Marinescu (PPE), în scris. ‒ Am votat pentru raportul privind piața unică digitală deoarece Europa are nevoie urgentă de un cadru legislativ și de criterii clare pentru a crea o piață funcțională în acest domeniu. Fragmentarea pieței unice, faptul că toate cele 28 de state membre au fiecare propriile norme digitale reprezintă mari obstacole pentru dezvoltarea în special a IMM-urilor și a start-upurilor.

Doar 1,7 % din întreprinderile din UE utilizează tehnologiile digitale și doar 14 % din IMM-uri utilizează internetul pentru vânzări. Pentru a crește competitivitatea la nivel mondial, Europa trebuie să construiască în cel mai scurt timp o economie digitală, un set comun de norme digitale, să dea acces liber și gratuit la internet pentru toate IMM-urile și să elimine blocajul geografic și discriminările de preț în funcție de localizarea geografică sau de naționalitate.

Subliniez importanța dezvoltării sistemelor europene de radionavigație prin satelit, a investițiilor în rețelele de comunicații rapide și în digitalizarea sectorului energetic, a contoarelor și a rețelelor inteligente. Viitoarea legislație privind piața unică digitală trebuie să creeze, de asemenea, condițiile necesare pentru omologarea de tip pentru instalarea la bordul autovehiculelor a sistemului eCall și extinderea accesării serviciilor de urgență 112 la toți utilizatorii europeni.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte. Ce rapport utilise l’économie numérique comme un prétexte pour faire avancer la fédéralisation de l’Europe dans des domaines qui appartiennent pourtant encore aux États membres: fiscalité (avec une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne), concentration des opérateurs en quelques gros opérateurs "européens", unification des règles de droit d’auteur et de propriété intellectuelle (pour interdire les blocages de zone), etc. Le résultat est un texte ultra-libéral et libre-échangiste qui sacrifie la souveraineté de nos États sur l’autel des géants américains des télécoms et de l’internet.

  David Martin (S&D), in writing. ‒ I voted for this report and note with alarm that 44.8% of households in the EU do not have access to fast internet, and that current policies and incentives have failed to deliver adequate digital infrastructure, particularly in rural areas.

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ La relazione "Verso un atto sul mercato unico digitale" mi trova favorevole. Il mercato unico digitale è uno dei settori principali per una crescita economica e per la creazione di migliaia di nuovi posti di lavoro, aprendo nuove opportunità d'incentivazione dell'economia, tramite il commercio elettronico, e facilitando nello stesso tempo la conformità amministrativa e finanziaria per le imprese. Un mercato unico digitale è fondamentale in quanto capace di offrire ai consumatori servizi migliori a prezzi migliori, contribuire alla crescita delle imprese, rafforzare il ruolo dei cittadini, dei consumatori e degli imprenditori, con l'accesso online più semplice a prodotti e servizi in tutta l'Europa e migliorando le condizioni affinché le reti e i servizi digitali possano svilupparsi.

  Jiří Maštálka (GUE/NGL), písemně. ‒ Zpráva o jednotném digitálním trhu je bezpochyby jedním z nejdůležitějších témat celého stávajícího legislativního období. Jsem si vědom modernizace doby a až překotně zrychleného vývoje v oblasti digitálního trhu. Internet se stal nedílnou součástí každodenního života v podstatě všech občanů, kteří jej využívají nejen k vyhledávání informací, ale i k nákupům online a sdílení informací na sociálních sítích. Nejednotnost pravidel na vnitřním trhu způsobuje řadu překážek jak pro provozovatele, tak i uživatele. Podporujeme síťovou neutralitu a rovněž odstranění geoblockingu. Zároveň však naše frakce upozorňuje na některá rizika spojená s tímto vývojem, např. nedostatečnou ochranu pracujících s internetem z domova, obtížnost přizpůsobení se novým technologiím pro starší generaci občanů a v neposlední řadě i nedostatečnost ochrany osobních údajů a dat. Proto jsem se při konečném hlasování zdržel.

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Il ruolo che Internet gioca nell'economia europea varia velocemente. Dunque è sempre più importante che ogni persona nell'UE abbia accesso a una rete Internet rapida e affidabile. Come si dice nella relazione, quasi il 45% dei cittadini dell'UE non ha un accesso alla rete e bisogna quindi garantire che anche questa fetta di popolazione, con l'accesso alla rete Internet, possa contribuire all'economia del secolo XXI.

Considerando i cambiamenti dell'economia digitale, dobbiamo assicurare maggiore protezione dalle attività illegali. Una volta garantita la sicurezza, la rete Internet potrà essere foriera di una maggiore crescita. Sono quindi d'accordo con i colleghi Gebhardt e Kallas sulla necessità di un maggiore lavoro per approfittare di tutto il potenziale dell'economia digitale.

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ La comunicación de la Comisión titulada «Una Estrategia para el Mercado Único Digital de Europa» deja bien claro que, si somos capaces de crear un mercado único digital que funcione y con normas claras, estaremos poniendo las bases para que esta actividad sea una de las claves para el crecimiento y el empleo en el futuro, para relanzar el mercado único y para hacer que la sociedad europea sea más integradora, ofreciendo nuevas oportunidades a los ciudadanos y a las empresas.

Debemos trabajar, por tanto, para conseguir crear un mercado único digital transparente, eficiente y eficaz, que ayude a recuperarnos de la crisis sufrida en los últimos años y en el que esté garantizada la libre competencia, para lo que la Comisión debe garantizar un marco seguro y que permita a este sector desarrollar todo el potencial que tiene.

  Georg Mayer (ENF), schriftlich. ‒ Einige vorgeschlagene Punkte, wie z. B. den Ausbau der Rechtssicherheit, halte ich für vernünftig und notwendig. Doch leider lässt der Bericht viele Fragen offen. Beispielsweise die Frage der Finanzierung. Ein wichtiger Punkt wäre zudem der Infrastrukturwettbewerb, doch auch dieser bleibt im Bericht unerwähnt. Ich enthalte mich daher meiner Stimme.

  Emma McClarkin (ECR), in writing. ‒ Today’s vote is a welcome step towards deepening and expanding the single market. A strong digital single market brings large benefits for SMEs, consumers and to technology start-ups.

Crucially I welcome the prominent role and appreciation given to Intellectual Property Rights here. Whilst the Digital Single Market is beneficial to consumers, I am pleased to see there is recognition of the work and creativity behind these products and services, and it has steered clear of upsetting business models that currently function effectively.

However, I am wary of the direction and instruction this report gives to the AVMS review prior to the completion of the Commission’s REFIT exercise. Elements of the text, for example, risk chipping away at the country-of-origin principle, which would damage the very core of a directive that currently functions well for all; any move towards a country-of-destination approach is a slippery slope that we must remain alert to, particularly when we have yet to see the evidence on which to base this.

The outcome of the vote is a positive step for the internal market, for consumers and for SMEs but we must remain cautious of how it is shaped in actual legislation.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Le rapport considère que "la réalisation d'un marché unique numérique […] pourrait favoriser la compétitivité de l'Union, exercer une influence positive sur la croissance et l'emploi, relancer le marché unique et rendre la société plus inclusive, en offrant de nouvelles possibilités aux citoyens et aux entreprises, en particulier par l'échange et le partage d'innovation". Au-delà des belles paroles, on note que la Commission comme les rapporteurs envisagent la révolution numérique uniquement en termes économiques, sans vraiment prendre en compte les utilisateurs.

Quelques avancées sont tout de même présentes dans ce texte, comme la limitation du géoblocage (c'est-à-dire l'impossibilité d'accéder à certains services sur l'internet en fonction de l'adresse IP liée à un pays). Mais la question des frais de roaming est soigneusement éludée tout comme les aspects liés à la neutralité du net. De ce fait je m'abstiens.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Ce texte est un document phare de la législature: il apporte un soutien clair du parlement européen à la communication de la Commission sur l'économie numérique. En effet, ce texte utilise la notion d'économie numérique à des fins politiques. Il participe à l'évidence à la construction d'un fédéralisme européen sans évoquer un point essentiel et non négociable à l'heure de la mondialisation et du démantèlement des équipementiers européens: la souveraineté numérique. Sur cette question vitale et dans l'intérêt de notre nation, je m'oppose à ce texte.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Votei favoravelmente o relatório "Rumo ao Ato para o Mercado Único Digital".

A inovação no setor digital é uma constante, que muda a forma como os cidadãos comunicam, partilham e se comportam. Assim sendo, surgem novas oportunidades quer para as empresas quer para os utilizadores. Uma maior utilização das tecnologias digitais pode ajudar a melhorar o acesso dos cidadãos à informação e à cultura, aumentar as oportunidades de emprego e ainda proporcionar-lhes uma escolha mais vasta de produtos.

As políticas e a legislação da UE no que diz respeito ao mercado único digital devem propiciar novas oportunidades para utilizadores e empresas num universo de 500 milhões de consumidores da UE. Para isso é essencial a remoção das barreiras entre Estados-Membros e facilitar o acesso por parte de empresas europeias, especialmente PME e start-ups.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this initiative because the Union needs a common digital market to remain competitive in the global arena. This initiative will set rules on e–commerce, copyright, and cross-border parcel delivery, among others.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – L’Europe doit rejoindre au plus vite le convoi du numérique qui concerne tous les aspects de la vie des citoyens, des jeunes, des hommes publics et des hommes d’affaires, jusqu’à en changer la démocratie elle-même. L’économie numérique est bien une mine de création d’emplois, d’innovation et de croissance. Nous faisons un saut technologique en combinant les machines, les réseaux, les télécommunications et l'ordinateur.

Néanmoins, elle ne peut se réaliser au mépris du respect de la protection des données et de la vie privée. Si chaque citoyen européen a droit à l’internet et au haut débit où qu’il se trouve, il a droit aussi au respect de sa vie privée. Je suis donc en faveur d'un marché unique numérique régulé qui place l'individu au cœur de ses préoccupations.

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne – Digitálny trh je jednou obrovskou príležitosťou na úplné rozbehnutie ekonomík štátov. Online predaj či elektronická verejná správa ešte stále nie sú dostatočne využívané a to napriek tomu, že počet ľudí, ktorí používajú digitálne technológie, neustále rastie. Dnes nie je ničím výnimočným, že ich ovládajú deti aj seniori. Využitie jednotného digitálneho trhu má veľký potenciál a jeho podporu považujem za mimoriadne potrebnú. Napriek tomu, že som za jeho urýchlený štart, považujem za rovnako dôležité aj prijatie vyhovujúcej dôslednej legislatívy, ktorá upraví spoločný cezhraničný online predaj, ktorý síce bežne využívame, ale ktorému dodnes chýba jednotná úprava. Takisto vnímam ako podstatnú vec úpravu podnikateľskej kultúry v digitálnej oblasti a ochranu spotrebiteľov.

  Anne-Marie Mineur (GUE/NGL), schriftelijk. ‒ Eerst waren we maandenlang aan het bakkeleien over welke parlementaire commissies bevoegd zouden zijn. Vervolgens moesten we bijna 1300 amendementen van collega´s doorspitten en nu we dan eindelijk de plenaire stemming hebben, liggen de eerste wetsvoorstellen van de Commissie op dit gebied al voor. Hiermee spant het EP het paard achter de wagen, want het verslag was juist bedoeld om de Commissie te beïnvloeden voordat zij formele wetsvoorstellen zou uitbrengen. Daarom heb ik tegen dit verslag gestemd.

  Sorin Moisă (S&D), in writing. ‒ This resolution represents Parliament’s position on Commission’s action plan for achieving a Digital Single Market. Specifically this refers to tackling issues such as geo-blocking, the reform of the copyright regime, the faster roll-out of both mobile and wired broadband internet and to incentivising the use of e-commerce services throughout Europe. These elements are essential for the EU’s economic competitiveness, growth and more job opportunities for its citizens. It is a balanced resolution that I believe to correctly identify the means to create a single market for digital services and therefore it has my vote.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A digitális egységes piac hatalmas lehetőséget kínál az uniós vállalkozások és vállalatok bővüléséhez, valamint a gazdasági válság és az annak nyomán hozott intézkedések által megtépázott uniós munkaerőpiac teljes körű helyreállításához. A digitális ágazat újításai nyomán folytonosan változik a polgárok kommunikációja, megosztási és fogyasztási szokásai, sőt viselkedése is, ezért az innováció mind a vállalkozások, mind a fogyasztók számára új lehetőségeket jelent. A digitális technológiák használatának terjedése továbbá megkönnyíti a polgárok hozzáférését az információhoz és a kultúrához, növeli foglalkoztatási esélyeiket, és a termékek szélesebb skáláját teszi elérhetővé számukra. Lehetőséget kínál továbbá az Unió és a tagállamok kormányzásának és ügyintézésének hatékonyabbá tételére.

Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, valamint a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság közös jelentése válasz az Európai Bizottság 16 javaslatára, további részleteket tartalmaz a digitális egységes piac teljessé tételéhez szükséges lépésekről, valamint a digitális egységes piac megvalósításának a társadalom és a gazdaság egészére gyakorolt hatásáról. Rámutat, hogy a dinamikus gazdaságösztönzés elengedhetetlen ahhoz, hogy az innováció virágzásnak induljon, és az innovatív cégek terjeszkedjenek, ezért az Európai Bizottságnak a tagállamokkal együtt erre kellene összpontosítania. Többet kell tenni a vállalkozói kultúra előmozdítása érdekében, beleértve az innovatív üzleti modelleket, valamint Európa számos sikeres technológiai központjának összekapcsolása érdekében. A jelentés elfogadását támogattam.

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Ce document apporte le soutien du Parlement européen à la Commission sur l'économie numérique et, sous le prétexte de réguler l'économie numérique, il fait le jeu de la fédéralisation de l'Europe.

Ainsi, il prévoit une harmonisation de la TVA pour aboutir à un taux unique. De plus, il concentre les opérateurs vers quelques gros opérateurs européens qui rendraient difficiles le retour à une souveraineté numérique nationale.

Nous nous opposons donc à ce texte qui va contre toute notion de souveraineté nationale mais vers plus d'Europe fédérale.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Defendo um mercado digital em que as start-ups possam crescer e progredir no espaço europeu em detrimento de terem de emigrar para o Silicon Valley.

Temos de apoiar as start-ups europeias facilitando o acesso a financiamento de capital de risco, criar um sistema de impostos simplificado em toda a União Europeia e apostar numa redução da burocracia que facilite a criação de novas empresas.

Sou ainda favorável às novas empresas tecnológicas na área da economia da partilha que contribuem muito positivamente para o crescimento económico, a geração de emprego e a criação de riqueza por toda a Europa.

No entanto, defendo que esta atividade deve ser regulada à escala europeia. Deve existir um sistema comum de pagamento de impostos e deve ser acautelada a segurança dos consumidores. Não podemos clamar que queremos uma Europa inovadora e simultaneamente bloquearmos as start-ups e estas novas formas de negócio.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Ce texte accorde un blanc-seing à la communication de la Commission européenne sur l’économie numérique.

La Commission se sert de l’économie numérique comme d’un cheval de Troie de la fédéralisation forcée puisque le texte comprend une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne et a pour objectifs l'instauration d’un taux unique pour les achats transfrontaliers mais aussi la promotion des grands opérateurs économiques au niveau européen, au lieu des opérateurs nationaux, afin de saper tout pouvoir stratégique des États sur la question.

Enfin, il est prévu une harmonisation des droits d’auteur et de la propriété intellectuelle. Bref, ce texte s’oppose clairement à la souveraineté des États membres et ne mentionne pas les conséquences délétères des politiques de concurrence sur l’investissement en infrastructure. J’ai donc voté contre ce texte.

  Clare Moody (S&D), in writing. ‒ The Digital Single Market is a great example of how British consumers benefit from membership of the EU – indeed, only last month the Commission unveiled proposals that will allow travellers to watch iPlayer, Netflix and other digital content while abroad.

We also need to ensure the digital economy does not leave behind people in certain workplaces, and in rural or remote communities. All EU countries, including the UK, must invest more in superfast broadband, and roll it out quicker and wider.

Our future lies in being a knowledge economy. I am pleased we are taking steps at an EU level to deliver this; I hope the UK Government is taking note.

  Claude Moraes (S&D), in writing. ‒ Labour is protecting the rights of workers in the new online economy, and calling for everyone to have the right to access the internet and use online services, be they young, old, disabled or isolated.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport relatif à la stratégie pour un marché unique du numérique européen. Il s’agit de renforcer la compétitivité des entreprises européennes face aux géants numériques mondiaux, dans ce secteur au potentiel de croissance immense. L’accent est également mis sur la sécurité: les citoyens doivent bénéficier de la même protection quand ils achètent en ligne que lorsqu'ils achètent dans les magasins traditionnels.

En ce qui concerne les entreprises, il est absolument indispensable de leur offrir un environnement juridique stable pour qu’elles puissent se développer par-delà les frontières européennes, sans coûts additionnels injustifiés, ni incertitude juridique. Le rôle et la responsabilité des plateformes et des intermédiaires de l'internet devront être précisés: ils doivent être responsables des contenus qu'ils diffusent. J’ai approuvé les dispositions portant sur la protection du droit d'auteur et de la propriété intellectuelle, afin de mieux lutter contre la contrefaçon et de protéger les ayants droit, qui doivent pouvoir bénéficier de la valeur créée sur l'internet.

  Alessia Maria Mosca (S&D), per iscritto. ‒ Considerata la crescente rilevanza del mercato digitale e la necessità di una progressiva integrazione europea nei settori strategici delle nostre economie, accogliamo con favore la relazione. Il lavoro che il Parlamento europeo sta compiendo sul mercato unico digitale è di cruciale importanza, mirando esso a ridurre le barriere di accesso al mercato digitale e a aumentare le opportunità di impresa e investimento pur salvaguardando e, in alcuni casi accrescendo, i diritti dei consumatori, soprattutto in materia di protezione dei dati personali. Oltre a queste priorità, il rapporto sostiene nuovi investimenti nell'educazione digitale, al fine di rispondere alla crescente domanda proveniente dal mondo del lavoro. Ritengo poi che il mercato unico digitale possa garantire molteplici effetti migliorativi per i consumatori europei, che avranno la reale possibilità di avere accesso a prezzi più competitivi per beni e servizi, grazie all'ingresso in un mercato più ampio e competitivo. Sempre il mercato unico digitale potrebbe essere foriero di opportunità per le piccole e medie imprese, che potranno beneficiare di nuove opportunità di investimento e di impresa in settori ad alto valore aggiunto, della creazione di nuovi posti di lavoro e di un mercato potenziale estremamente grande e in costante crescita.

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport sur le marché unique numérique, considérant qu'une meilleure cohérence du marché doit être poursuivie. Le marché unique permettra une amélioration conséquente de la diffusion des biens et services numériques en Europe, favorisant ainsi la croissance de notre économie numérique européenne.

  Alessandra Mussolini (PPE), per iscritto. ‒ Accolgo con favore la presente relazione che fornisce una risposta alle 16 proposte presentate dalla Commissione europea e chiarisce maggiormente le azioni da adottare per completare il mercato unico digitale come pure le conseguenze che la sua attuazione avrà sulla società e sull'economia nel suo insieme. La strategia per il mercato unico digitale è strutturata in tre parti: migliorare l'accesso dei consumatori e delle imprese ai beni e servizi digitali in tutta Europa; creare un contesto favorevole e parità di condizioni affinché le reti digitali e i servizi innovativi possano svilupparsi; massimizzare il potenziale di crescita dell'economia digitale. È necessario promuovere un'economia dinamica affinché l'innovazione fiorisca e le aziende innovative crescano, ed è pertanto su tale obiettivo che la Commissione europea e gli Stati membri dovrebbero incentrare i loro sforzi.

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ 2016-ra eljutottunk oda, hogy kortól és szociális helyzettől függetlenül az EU lakosságának túlnyomó többsége érintett a digitalizációban. A munkaerőpiacon folyamatosan növekszik azoknak a pozícióknak a sora, melyek betöltéséhez magas fokú digitális készségekre van szükség, illetve az egységes digitális piac egyedülálló lehetőséget biztosít a kkv-knak és a mikrovállalkozásoknak a növekedés előmozdítására és a munkahelyteremtésre. Nem hagyhatjuk, hogy a szlovákiai vállalkozások és ezáltal Szlovákia lépéshátrányba kerüljön egy ilyen kiemelt és nagy jelentőségű témában, ezért támogatom az intézkedéscsomag elfogadását és az abban megfogalmazott akcióterv mielőbbi megvalósítását.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. – I have voted for this report that will not only improve citizens’ access to information, but will also maximise the growth potential of the digital economy and will improve governance and transparency in the EU and its Member States, within a single market.

  Момчил Неков (S&D), в писмена форма. – Постигането на цифров единен пазар означава преди всичко осигуряване на растеж и работни места чрез окончателното премахване на границите между държавите членки и на достъп за бизнеса до трансграничния пазар. Точно поради тази причина подкрепих този доклад, който намирам за балансиран и обективно отразяващ реалността.

В днешни времена дигиталната революция засяга всеки един аспект от нашия живот. Благодарение на интернет имаме достъп до всякакъв тип цифрово съдържание и това е неизменна част от нашето всекидневие. За съжаление обаче, в рамките на ЕС около 45% от домакинствата все още нямат достъп до бърз интернет, а в голяма част от селските райони няма адекватна дигитална инфраструктура.

В заключение искам да отбележа, че насърчаването на цифровата и медийната грамотност трябва да залегне като приоритет в образователните институции, за да могат всички да се възползват пълноценно от предимствата на взаимосвързаните електронни услуги.

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ O piață unică digitală trebuie să asigure servicii de calitate și să faciliteze viața de zi cu zi a consumatorilor finali, să încurajeze inovarea și să creeze noi oportunități pentru întreprinderi și cetățeni.

Rezoluția referitoare la pregătirea unui act legislativ privind piața unică digitală dezvoltă aspectele legate de acțiunile care trebuie întreprinse pentru finalizarea pieței unice digitale și de consecințele pe care aceasta le va avea asupra societății și asupra economiei în ansamblu.

În calitate de coordonator al S&D ITRE, susțin importanța investițiilor în infrastructură și în rețelele de comunicații rapide și foarte rapide, alocarea și gestionarea eficientă a spectrului de frecvențe și desfășurarea rapidă a tehnologiei 5G și a serviciilor în bandă largă cu acces ultrarapid, standarde ridicate de protecție a datelor și securitatea transferurilor internaționale de date, eliminarea geoblocării și îmbunătățirea accesului consumatorilor la conținut.

Pentru a reduce decalajul digital, solicităm Comisiei să aibă în vedere o serie de măsuri și revizuiri legislative: revizuirea normelor UE din domeniul telecomunicațiilor, revizuirea cadrului de interoperabilitate, inclusiv a mandatelor Comisiei în cadrul organizațiilor europene de standardizare, precum și o strategie pe termen lung privind utilizările viitoare ale diferitelor benzi de frecvențe care sunt necesare în special pentru desfășurarea rețelelor bazate pe tehnologia 5G.

  Luděk Niedermayer (PPE), písemně. ‒ Podpořil jsem zprávu, která by měla být odrazovým můstkem k vypracování a předložení 16 legislativních iniciativ v oblasti digitálního trhu, u kterých bude mít EP spolurozhodovací pravomoc, a tedy bude klíčovým aktérem. V rovině konkrétních opatření naše úsilí musí směřovat například k ukončení praxe blokování digitálního obsahu na základě zeměpisné polohy, zajištění rovnocenné ochrany spotřebitele bez ohledu na to, zda si digitálního obsah koupil online nebo v kamenném obchodě a nalezení inovativních řešení v oblasti přeshraničního doručování zásilek tak, aby došlo ke zlepšení služeb a snížení nákladů.

  Андрей Новаков (PPE), в писмена форма. ‒ Настоящият доклад разглежда действията, които трябва да бъдат предприети за завършване на цифровия единен пазар и ефекта върху обществото и икономиката като цяло. Европа трябва да използва големия потенциал на сектора на ИКТ, за да цифровизира промишлеността и да поддържа конкурентоспособността си в световен план.

Подкрепям този доклад и вярвам, че цифровата революция засяга всички аспекти на нашите общества, което ще доведе до нови предизвикателства и възможности. Тя има потенциал да даде по-големи възможности на гражданите и предприемачите по един нов начин. Частните инвестиции във високоскоростни и свръх-високоскоростни мрежи за комуникация са изискване за напредъка в областта на цифровите технологии.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Geoblocking ist nicht nur ein Problem des Verbraucherschutzes, sondern auch eines der Meinungsfreiheit. Ungerechtfertigte Praktiken des Geoblocking, wie zum Beispiel eine Diskriminierung von Verbrauchern aufgrund ihrer IP-Adressen, der Postanschrift oder des Ausstellungslands der Kreditkarte, müssen so schnell wie möglich abgeschafft werden. Der Zugang zu Waren und Dienstleistungen muss für Konsumenten verbessert werden. Leider fehlen die richtigen Ansätze, um dem Bericht in dieser Form zustimmen zu können, weshalb ich mich meiner Stimme enthalten habe.

  Younous Omarjee (GUE/NGL), par écrit. – Je me suis abstenu sur ce rapport d'initiative sur le marché unique numérique car s'il fait un état des lieux intéressant de la situation du numérique en Europe aujourd'hui, et appelle légitimement la Commission européenne à adopter une véritable vision pour une Europe connectée, il propose un avenir du numérique essentiellement basé sur la dérégulation et l'ouverture des marchés.

Or, une telle vision ne permettra pas de conjuguer les deux grands enjeux du marché unique du numérique, à savoir de tenir suffisamment compte du rôle des acteurs économiques du numérique, et en particulier des start-up et des petits fournisseurs indépendants et alternatifs, et de permettre, tout en les protégeant, aux citoyens de bénéficier d'un accès libre aux nouvelles technologies numériques.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. ELi digitaalsel ühisturul on suur potentsiaal aidata kaasa ettevõtjate ja ettevõtete arengule ning see aitaks kaasa ka finantskriisist väljumisele. Ühisturg võimaldab tarbijatele ja ettevõtetele paremat juurdepääsu digitaalsetele kaupadele ja teenustele ja toetab digitaalvõrkude ja uuenduslike teenuste arendamiseks võrdseid võimalusi.

  Δημήτρης Παπαδάκης (S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση η οποία προβλέπει μια στρατηγική για τη δημιουργία μιας ελεύθερης και ασφαλούς ψηφιακής ενιαίας αγοράς. Σύμφωνα με έρευνα της Επιτροπής, η ενιαία ψηφιακή αγορά θα μπορούσε να συμβάλει με περίπου 520 δισεκατομμύρια ευρώ στο ΑΕΠ της ΕΕ των 28.

Ωστόσο οι ευρωπαίοι πολίτες αντιμετωπίζουν εμπόδια όταν χρησιμοποιούν διαδικτυακές υπηρεσίες και εργαλεία. Μόνο το 15% των πολιτών αγοράζει μέσω του Διαδικτύου από άλλη χώρα της ΕΕ και μόλις το 7% των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων πωλεί σε άλλη χώρα της ΕΕ. Οι κανονιστικοί φραγμοί που εξακολουθούν να υπάρχουν και ο κατακερματισμός της αγοράς συνεπάγονται την απώλεια αγαθών και υπηρεσιών για τους πολίτες και επιβράδυνση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων.

Με την υιοθέτηση της έκθεσης στοχεύουμε στην κατάργηση των εμποδίων, έχοντας πάντα σαν προτεραιότητα την προστασία των καταναλωτών αλλά και την ενίσχυση του ευρωπαϊκού επιχειρηματικού πνεύματος.

Πρέπει να δώσουμε έμφαση στην αξιοποίηση όλων των δυνατοτήτων της ενιαίας ψηφιακής αγοράς, στην αντιμετώπιση του προβλήματος της έλλειψης δεξιοτήτων, στην εδραίωση κλίματος εμπιστοσύνης, ασφάλειας και βεβαιότητας μεταξύ των καταναλωτών. Τονίζω επίσης τη σημασία της υψηλής ταχύτητας πρόσβασης στο Διαδίκτυο για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες χωρίς διακρίσεις.

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ UKIP has voted to reject this report. The report calls for greater EU harmonisation and the instigation of EU legislation that will alter Member States’ taxation, internet, data sharing and e-commerce policies. UKIP vehemently disagrees with aspects of the text that support the continuation of the VAT MOSS regime as we believe this has been extremely harmful to UK businesses, particularly small and medium-sized enterprises.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Credo che l'Europa, tramite la creazione del mercato unico digitale, stia rispondendo efficacemente alle sfide che i continui mutamenti delle tecnologie digitali stanno proponendo. Ritengo che l'abbattimento delle barriere e dei regolamenti locali comporterebbe una enorme crescita con conseguente creazione di migliaia di posti lavoro. È evidente il mio appoggio alla risoluzione che, tra le altre importanti innovazioni, prevede una modernizzazione delle amministrazioni pubbliche (e-governance) che comporterà una riduzione dei costi e un miglioramento dei servizi al cittadino. Esprimo il mio voto favorevole.

  Eva Paunova (PPE), in writing. – Creating a Digital Single Market is Europe’s priority and in order to achieve it, it is crucial to improve access to goods and services by eliminating unjustified practices of blocking geographically and unfair price discrimination on the basis of nationality or geographical location. Increasing consumer confidence in online services and online stores will increase confidence in digitalisation as a whole. During my mandate as an MEP, I am committed to supporting the implementation of the DSM. I am, therefore, in favour of the report.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Pozdravljam strategiju jedinstvenog digitalnog tržišta za Europu, jer smatram kako bi postizanje jedinstvenog digitalnog tržišta, koje se temelji na zajedničkom skupu pravila, moglo potaknuti konkurentnost EU-a, imati pozitivne učinke na rast i zapošljavanje, ponovno pokrenuti jedinstveno tržište i stvoriti uključivije društvo, pružajući nove mogućnosti građanima i poduzećima.

Smatram kako bi bolja regulacija pristupa zakonodavstvu koji je zadan kao digitalan, bio u cilju prevladavanja pravne rascjepkanosti jedinstvenog tržišta, smanjenju administrativnog opterećenja tj. uklanjanju prepreka za poduzeća, posebno ona inovativna, mala i srednja, novoosnovana i rastuća poduzeća.

Povjerenje građana i poduzeća u digitalno okruženje ključno je za potpuni rast inovacija i rasta u digitalnom gospodarstvu. Isto tako jačanje njihovog povjerenja s pomoću zaštite podataka i sigurnosnih standarda visoke razine ima svrhu postići bolje, konkurentnije i za sve potrošače sigurnije prekogranično tržište za e-trgovinu.

E-trgovina donosi 500 milijardi EUR godišnje u Europskoj uniji te je važna za nadopunjavanje trgovine koja se ne provodi na internetu, dok istodobno potrošačima pruža veći izbor, posebno u udaljenim područjima, a malim i srednjim poduzećima nove mogućnosti. Zbog svih pozitivnih strana ove strategije, u potpunosti je podržavam.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Ce texte apporte le soutien du parlement européen à la communication de la commission sur l'économie numérique. il l'utilise comme prétexte pour faire avancer la fédéralisation de l'Europe dans des domaines de souveraineté: fiscalité: au nom de la fluidification du marché, il prévoit une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne, allant vers une taux unique, pour développer les achats transfrontaliers; concentration des opérateurs en quelques gros opérateurs de niveau européen, ce qui rendrait impossible la reprise de leur souveraineté par les États dans cette industrie stratégique; unification des règles de droit d'auteur et de propriété intellectuelle pour interdire les blocages de zone.

Ce texte est ultra-libéral et libre-échangiste. Il fait volontairement l'impasse sur la question vitale de la souveraineté numérique pour livrer pieds et poings liés nos États aux géants américains des télécoms et de l'internet. Il en va de même de la souveraineté des États sur les données personnelles, du démantèlement des équipementiers européens dans les télécoms, au profit des Chinois et des Américains, du manque d'investissements du fait de la concurrence à outrance (fracture numérique). J'ai donc voté contre.

  Pina Picierno (S&D), per iscritto. ‒ La realizzazione di un mercato unico digitale in Europa è probabilmente uno degli obiettivi più importanti da realizzare nel corso di questa legislatura, considerato l'impulso che può dare alla crescita, all'occupazione e all'innovazione tecnologica. Ho votato a favore di questa relazione, perché non solo ha recepito la buona proposta della Commissione, ma l'ha decisamente migliorata, ad esempio per quanto riguarda l'impatto sull'occupazione e la società nel suo complesso, che la rivoluzione digitale può determinare.

Se è vero che dobbiamo fare del nostro meglio per "liberare" le forze del mercato che favoriranno l'innovazione, la competitività, in particolare delle PMI e la concorrenza, è altrettanto importante governare questi cambiamenti. Bisogna tutelare i diritti dei consumatori europei, garantendo la sicurezza delle reti e la protezione dei dati personali, assicurare un'elevata qualità dei nuovi posti di lavoro, difendendo i diritti dei lavoratori attraverso l'applicazione di norme esistenti o con l'adozione di nuove, se necessario. Sono altrettanto soddisfatta per il lavoro che è stato fatto a proposito del riconoscimento del valore della sharing economy e del bisogno di una sua chiara regolamentazione a livello europeo, della tutela degli autori di opere artistiche e culturali e dell'importanza riconosciuta agli investimenti e allo sviluppo dell'e-governance e delle reti.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za Europu jedna je od važnijih i kompleksnijih inicijativa Komisije i mnogo obećaje u pogledu potencijala za poticaj rasta, inovativnosti, konkurentnosti i zapošljavanja. Tri su temeljna cilja ove inicijative: bolji pristup jedinstvenom digitalnom tržištu za poduzetnike i potrošače, stvaranje povoljnih i ravnopravnih uvjeta za inovativne usluge i digitalne mreže te maksimiranje potencijala za rast digitalne ekonomije. S druge strane, ono što ovo izvješće čini posebno važnim je uključivanje novih i manje prepoznatih dimenzija u pogledu učinaka i aspekata JDT-a kao što su strukturalne promjene u društvu, utjecaj digitalizacije na tržište rada i zaposlenost te posebice radnička i socijalna prava. Pritom treba pohvaliti poziv da se ispitaju učinci digitalizacije na psihološko stanje radnika, narušavanje tradicionalnog radnog vremena, rad od kuće i zaštitu na radu te kognitivne sposobnosti i razvoj djece.

Također, podržavam poziv za većim poticanjem razvoja digitalnih vještina u obrazovnom sustavu kao i zahtjev za većim ulaganjem u medijsku i internetsku pismenost mladih. U Hrvatskoj se, primjerice, i dalje premalo ulaže u opremu, obrazovanje nastavnika ali i podizanje svijesti djece i mladih o važnosti odgovornog korištenja interneta, što je također povezano s nedostatkom tržištu prijeko potrebnih informatičkih vještina radnika.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. ‒ Suglasan sam s izvješćem zastupnica Kaje Kallas i Evelyne Gebhardt na temu „Prema aktu o jedinstvenom digitalnom tržištu.” U fokusu izvješća jedan je od najbitnijih stupova programa Predsjednika Junckera za ovu Komisiju. Izvješće je opsežno te obuhvaća, između ostalog, pravila o e-trgovini, prekograničnu dostavu paketa, zemljopisne blokade, zaštitu autorskih prava, upravu porezom na dodanu vrijednost, telekomunikacijski okvir, audio-vizualni medij, platforme i ulogu posrednika, zaštitu podataka, e-upravu, prilike za povećani rast i konkurenciju kao što su veliki podaci, standardizacija, istraživanje i e-sposobnosti. Digitalna tehnologija, koja ne poznaje granice, nudi nam niz mogućnosti, a na nama je da u potpunosti iskoristimo odlične prilike koje nam ista nudi. Da bi to učinili potrebno je imati hrabrosti da prekoračimo nacionalne prepreke u području regulative o telekomunikacijama, propisa o autorskim pravima i zaštiti podataka, primjene propisa o tržišnom natjecanju te mnogo više. Povezano jedinstveno digitalno tržište rezultiralo bi dodatan rast u iznosu od 250 milijardi EUR tijekom mandata sljedeće Komisije, istovremeno otvarajući stotine tisuća novih radnih mjesta, a pogotovo za mladež koja je u potrazi za poslom. Takvo jedinstveno tržište bi dakako pridonijelo kreiranju dinamičnoj društva baziranog na znanju. Važno je istaknuti da bi takvo tržište uvelike poboljšalo svjetsko gospodarstvo koje se digitalizira munjevitom brzinom.

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ L'innovazione nel settore digitale introduce nuove opportunità tanto per le imprese quanto per gli utenti. La strategia per il mercato unico digitale è strutturata in tre parti: migliorare l'accesso dei consumatori e delle imprese ai beni e servizi digitali in tutta Europa, creare un contesto favorevole e parità di condizioni affinché le reti digitali e i servizi innovativi possano svilupparsi e massimizzare il potenziale di crescita dell'economia digitale.

Ho votato a favore di questa relazione perché ritengo che, lavorando insieme con la Commissione e gli Stati membri, si possa arrivare a un maggiore uso delle tecnologie digitali per modernizzare e migliorare la governance e l'amministrazione pubblica all'interno dell'Unione europea. Inoltre, è bene tenere a mente che in futuro saranno necessarie maggiori risorse pubbliche e private per rafforzare la sicurezza informatica e la crittografia della comunicazione online, impedire gli attacchi informatici e aumentare la conoscenza in merito alla sicurezza informatica di base tra gli utenti dei servizi digitali. Mi auguro che, attraverso un atto legislativo per il mercato unico digitale, gli imprenditori e le imprese europee possano prosperare ed essere competitivi a livello mondiale.

  Tomasz Piotr Poręba (ECR), na piśmie. ‒ Tempo rozwoju rynku cyfrowego zmieniło naszą rzeczywistość i sposób, w jaki patrzymy na przemysł i konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw. Niemniej jednak w sprawozdaniu znajduje się zapis wzywający do utworzenia ogólnounijnej wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB), którego poprzeć nie mogę, tym bardziej w sprawozdaniu, w którym konkurencyjność to jedna z głównych przesłanek.

Po pierwsze, jest to sprawozdanie na temat środowiska cyfrowego w UE, a nie na temat podatków bezpośrednich, i jest to jeden z powodów, dla którego nie mogę poprzeć tekstu zawierającego takie wezwanie. Ponadto, nie mogę zgodzić się na postulat, który prowadziłby do utraty możliwości prowadzenia aktywnej polityki fiskalnej oraz w efekcie do spadku konkurencyjności gospodarek UE o najniższych stawkach CIT. Argument, że w obszarze podatków trwa nieuczciwa konkurencja wewnątrz Unii, jest nadużyciem i jednostronną interpretacją sytuacji przez niektóre państwa członkowskie, a na ujednoliceniu po prostu straciłyby mniejsze państwa członkowskie.

W końcu, jeden z powodów, dla którego obecności tego zapisu w tekście końcowym poprzeć nie mogę, jest wynikiem pojawiających się w przeszłości nacisków na niektóre państwa, które oskarżane były o stosowanie „wyjątkowo szkodliwej konkurencji podatkowej”. Ten sposób wypowiedzi pod adresem suwerennych państw członkowskich prowadzących własną politykę fiskalną jest po prostu nie do zaakceptowania.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ Le marché numérique, sur l'internet, est une immense réserve de croissance potentielle. Il s’est fortement développé ces dernières années: nous sommes de plus en plus nombreux à faire nos achats sur l'internet, à louer et regarder des films sur l'internet. Le marché numérique est cependant sous-exploité par nos entreprises en Europe, et la cause est très simple: il existe des barrières qui empêchent l’émergence d’un marché numérique unique, commun et européen.

Aujourd’hui, il est parfois impossible de se faire livrer un produit à cause de notre lieu de résidence, impossible de regarder une vidéo depuis l’étranger. Nous venons de voter un texte clé au Parlement européen qui appelle à lever tous ces obstacles. Ainsi, nos entreprises pourront entrer en compétition directe avec les géants américains ou asiatiques. C’est bon pour notre économie, et bon pour nos emplois.

Mais nous ne devons pas lever les barrières à n’importe quelle condition. L'internet doit demeurer un espace de liberté, mais pas une zone de non-droit. Je souhaite donc développer un marché numérique à l’européenne, où nous protégions les droits d’auteur, où nous rendions responsables les grandes plateformes de vidéos et de musique du contenu qu’elles diffusent.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP has voted to reject this report. The report calls for greater EU harmonisation and the instigation of EU legislation that will alter Member States’ taxation, internet, data sharing and e-commerce policies. UKIP vehemently disagrees with aspects of the text that support the continuation of the VAT MOSS regime as we believe this has been extremely harmful to UK businesses; particularly small and medium-sized enterprises.

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ No presente relatório é dada resposta às 16 propostas apresentadas pela Comissão Europeia, em 6 de maio de 2015, na Comunicação intitulada «Uma estratégia digital para a Europa». Nesta comunicação é exposta a Estratégia para o Mercado Único Digital, que se baseia, de um modo geral, no pressuposto de que a inovação no setor digital pode contribuir para o surgimento de novas oportunidades para as empresas e para os utilizadores.

Votei favoravelmente o presente relatório por defender o envolvimento da Rede de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor, bem como a clarificação do direito comunitário da concorrência em vigor. Também congratulo o presente relatório por fazer referência à necessidade de rever o regulamento de isenção por categoria em vigor no domínio das vendas na Internet e das limitações territoriais, com o propósito de ser mais facilmente aplicável por retalhistas e organizações de defesa dos consumidores. Para além disso, votei favoravelmente o relatório por considerar importante o investimento na digitalização da administração pública, que permitirá que o controlo das decisões fique mais próximo dos cidadãos, proporcionando o aumento do acesso aos serviços e a transparência dos mesmos. Apoio, portanto, a otimização do potencial de crescimento da economia digital.

  Frédérique Ries (ALDE), par écrit. ‒ Fini le géoblocage qui empêche de regarder à l’étranger les JT ou les matchs de foot diffusés en streaming sur les sites des chaînes nationales, fini aussi d’être privé de regarder le podcast des émissions télés étrangères. C’est en tout cas la volonté du Parlement européen qui a appelé ce mardi à la mise en œuvre rapide d’un marché unique numérique autour de 16 propositions formulées par la Commission en mai 2015.

Parmi ces dernières, je citerai en priorité le souhait d'arriver rapidement à une couverture étendue du réseau 4G qui ne concerne actuellement que 15 % des Européens en zone rurale, en application du principe d'accès universel. D'autres mesures sont également urgentes: la suppression du géoblocage et ses restrictions basées sur l’adresse IP, la baisse des frais de livraison dans le commerce électronique transnational afin de booster les ventes en ligne.

Il faudra bien sûr attendre quelques années avant que tout cela devienne réalité, mais cette révolution numérique pleine de promesses permettra à l’Europe, si elle fait les bons choix et rapidement, de générer 415 milliards d’euros de richesse supplémentaire chaque année et d’entrer de plain-pied dans la société cognitive du 21ème siècle.

  Robert Rochefort (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté pour la résolution sur le marché unique numérique. En effet, en aval de ce document d'orientation stratégique, qui peut paraître abstrait, se profile l'adoption de 16 initiatives européennes d'importance et bien concrètes.

Car l'enjeu est de faire de l'Union européenne l'un des leaders de la quatrième révolution industrielle, avec la création d'un véritable marché du commerce électronique transfrontalier. S'il est mené à bien, ce projet favorisera la compétitivité de l'Union, exercera une influence positive sur la croissance et l'emploi, et relancera le marché unique de manière significative. Ce processus contribuera aussi, à la condition de combler de manière décisive notre déficit en compétences numériques, à rendre notre société plus inclusive, en offrant de nouvelles possibilités aux citoyens, aux consommateurs et aux entreprises européennes tout en stimulant les échanges et le partage de l'innovation.

Pour y parvenir, un mot clé: la confiance, tant des consommateurs que des entreprises. Ce qui pose aussi la question d'un environnement réglementaire adéquat, en particulier pour les plateformes et les intermédiaires, esquissée dans le texte. Celui-ci souligne enfin les potentialités offertes par l'économie du partage, sans verser dans l'angélisme: nous y rappelons les défis qu'elle représente pour le législateur.

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ Apenas 1,7% das empresas europeias recorrem plenamente às tecnologias digitais avançadas e somente 14% das PME utilizam a Internet como canal de vendas. A inovação no sector digital está constantemente a mudar a forma como os cidadãos comunicam, partilham, consomem e até se comportam e, por conseguinte, dá origem a novas oportunidades tanto para as empresas como para os utilizadores. A utilização intensificada das tecnologias digitais pode melhorar o acesso dos cidadãos à informação e à cultura, aumentar as oportunidades de emprego e proporcionar-lhes uma escolha mais vasta de produtos. Pode também ser benéfica para a modernização e melhoria da governação e da administração na UE e nos seus Estados-Membros.

Alguns dos pontos abordados neste relatório relacionam-se com: o direito relativo às vendas em linha; a aplicação mais rigorosa do direito derivado conexo; o direito da concorrência relativo ao comércio eletrónico; a administração pública em linha; a criação de condições adequadas e de condições de concorrência equitativas para redes digitais e serviços inovadores avançados.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe al representar una hoja de ruta clara, progresista y ambiciosa para la realización de un verdadero Mercado Único Digital, a través de la supresión de las barreras para crear nuevas oportunidades en línea dirigidas a los ciudadanos y empresas, especialmente pymes.

La revolución digital está cambiando a Europa radicalmente y tiene un gran potencial para la creación de millones de nuevos puestos de trabajo cualificados y nuevas oportunidades para los consumidores. Por ello, celebro que esta propuesta de Resolución promueva medidas legislativas y no legislativas en beneficio de los consumidores y para preservar la competitividad de nuestra economía social de mercado.

Como socialista estoy especialmente satisfecha con la petición que enviamos a la Comisión para que considere seriamente las condiciones de trabajo en la economía colaborativa y el sector de la paquetería, ya que no podemos aceptar bajos niveles de protección para los trabajadores. Además, pedimos a la Comisión que evalúe qué protección requieren los consumidores en este ámbito y que garantice que la regulación se adecúa al entorno digital.

El informe contiene además un texto potente sobre protección de datos, temas de cultura y medios de comunicación, competencias digitales, infraestructuras e inversiones.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Cette résolution non legislative adoptée hier constitue la réponse du Parlement à la feuille de route présentée en mai 2015 par la Commission. Le texte s'articule autour de deux objectifs clés: premièrement, améliorer l'accès au marché unique numérique pour les consommateurs et les entreprises de toute l'Europe; deuxièmement, créer un environnement propice et des conditions de concurrence équitable pour des services innovants et des réseaux numériques avancés. Il vise également des objectifs plus transversaux, comme lorsqu'il demande à la Commission de lancer une étude sur les effets secondaires de la numérisation (i.e. sur le développement des facultés cognitives des enfants).

Mais il écarte les questions les plus controversées, comme par exemple l'impossibilité de concilier le principe de la territorialité des droits d'auteur et la fin du blocage géographique. Enfin, j'ai pour ma part soutenu un amendement disposant que la Commission et tous les États membres doivent rigoureusement défendre le principe de neutralité du net et qui demande à cet égard à la Commission de préserver l'ouverture de l'internet en tant que plateforme mondiale de communication, de production, de participation, de création, de diversité culturelle et d'innovation, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs et de la réussite des entreprises européennes dans leur ensemble.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Visiškai palaikau siekį skatinti europinės skaitmeninės rinkos plėtrą. Skaitmenines paslaugas ir jų poveikį globaliam konkurencingumui galima lyginti tik industrinio amžiaus pradžia. Šalys, kurios XVIII–XIX amžiuje nesugebėjo sureaguoti į pramoninės gamybos atsiradimą ar paskatinti jos plėtros, pavėlavo į industrinį amžių ir todėl paskui turėjo sunkiai vytis įžvalgesniąsias. Ir jokie natūralūs fizikiniai dydžiai, kaip teritorijos dydis, turtinga kultūra ar ilga istorija negalėjo kompensuoti to, kad valstybė nesugebėjo laiku pradėti industrializacijos.

Lygiai tas pats taikytina ir kalbant apie skaitmeninę rinką. Jei mes nespėsime sudaryti sąlygų skaitmeninio verslo plėtrai, sąlygų, kurios leistų kad būtent Europos įmonės taptų globalios skaitmeninės rinkos lyderėmis, mes pralaimėsime skaitmenines lenktynes. Ir jokie dydžiai, kaip ES teritorija, kultūrinis paveldas ar dabartinė gerovė mums nepadės.

Todėl sveikinu šį Parlamento savo iniciatyva parengtą dokumentą, kuriame akcentuojami pagrindiniai uždaviniai kuriant skaitmeninę rinką. Juo mes ne tik raginame mažinti administracinius apribojimus verslui, tačiau atkreipiame dėmesį į kitą svarbų elementą – valdymo kokybę. Būtent skaitmeninių technologijų pagalba galime ir turinti užtikrinti tokią viešojo administravimo sistemos veiklą, kuri sudarytų sąlygas didinti Europos konkurencingumą, o piliečiams suteiktų pagrindą didžiuotis savo gimtosiomis šalimis – Europos Sąjungos narėmis – bei visa Europos Sąjunga.

  Virginie Rozière (S&D), par écrit. ‒ Le marché unique numérique est l'une des grandes priorités de la Commission Juncker. Le 6 mai dernier, elle a dévoilé son plan d'action pour construire ce marché. Le rapport de Kaja Kallas et d'Evelyne Gebhardt presse la Commission d'agir dans tous les domaines de sa stratégie et va même au-delà. Il appelle à une harmonisation complète du cadre légal de la vente en ligne afin de mieux protéger les consommateurs et d'améliorer la confiance de ces derniers. Il se place par ailleurs dans une perspective d'innovation et de soutien aux jeunes pousses, essentiels au dynamisme européen.

Toutefois, le rapport accorde une part trop faible à la culture et aux créateurs, tout autant source de richesse pour l'Europe que les start-ups. Il contient des dispositions ambiguës sur le blocage géographique et la responsabilité des plateformes, alors que vont s'ouvrir d'importantes discussions sur la portabilité, les droits d'auteur, les services audiovisuels, et que l'Europe doit précisément affirmer le rôle du numérique dans le dynamisme de la création culturelle.

Pour ces raisons, et malgré ces réserves, j'ai voté pour ce rapport.

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ A revolução tecnológica e a digitalização a que se tem assistido nos últimos tempos levaram a Comissão Europeia a colocar o Mercado Único Digital na sua lista de prioridades.

A inovação digital e a sua consequente expansão às mais diversas áreas do quotidiano traduzem-se na necessidade premente de regulamentar este mercado de forma justa e sólida, permitindo não só otimizar os desafios atuais e futuros, como também potenciar o usufruto das oportunidades que a mesma oferece.

Para além disso, a proteção da privacidade dos cidadãos europeus em matéria digital é uma questão fundamental e que não pode ser deixada de parte, sendo por isso necessário e urgente a regulamentação deste mercado para que o tratamento de dados digitais garanta a segurança e confiança dos cidadãos num Mercado Único Digital.

Esta resolução mereceu, por isso, o meu voto favorável.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport relatif à la création d'un marché unique numérique qui permettra à l'Europe de renforcer la compétitivité de son industrie face aux géants numériques mondiaux. L'UE doit au plus vite prendre le train du numérique, rattraper son retard sur les États-Unis et construire un environnement juridique et économique favorable à la création de futurs champions européens dans le secteur du numérique. La constitution d'un marché unique du numérique s'accompagne de perspectives de croissance économique, de nombreux emplois mais aussi de plus grands bénéfices pour les consommateurs.

J'ai soutenu ce texte qui fait aller de pair le développement d'une économie numérique avec la protection du droit d'auteur, la propriété intellectuelle ainsi que de meilleurs outils pour lutter contre la contrefaçon sur l'internet. L'Union doit s'engager pleinement sur la voie du numérique en offrant des opportunités immenses de croissance, un cadre juridique stable et en préservant nos industries culturelles.

  Massimiliano Salini (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa relazione perché le Istituzioni europee devono promuovere attivamente la rivoluzione digitale in tutti i settori, dalle infrastrutture, all'armonizzazione legislativa, alla digitalizzazione dell'industria manifatturiera e delle competenze. I temi da discutere sono molteplici ma è stato fatto un ottimo lavoro di collaborazione tra le due commissioni e tra i diversi gruppi politici che hanno dato un impianto olistico alla relazione. Ora, attraverso gli atti legislativi, sarà compito anche del Parlamento definire meglio i criteri per realizzare un mercato digitale unico europeo.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ El informe se enmarca en un intento de dar respuesta a los nuevos retos planteados por las nuevas tecnologías y el contexto de competencia nuevo que se avecina. La economía digital representa una palanca para favorecer el crecimiento, por lo que dudamos de que todo se pueda resolver a través de las reglas del «mercado único».

Algunas partes del texto representan avances (toma en consideración de los riesgos de la digitalización, establecimiento de una base consolidada común del impuesto sobre sociedades, etc.); sin embargo, sobre algunos otros aspectos, el informe no va suficientemente lejos, especialmente en materia de protección de datos, de uso de software libre y de neutralidad de la red. Por todas estas razones, me he abstenido en la votación.

  Sven Schulze (PPE), schriftlich. ‒ Als Berichterstatter der EVP für die Stellungnahme des Arbeits- und Sozialausschusses habe ich mich mit den sozialen Seiten der zunehmenden Digitalisierung und deren Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt beschäftigt. Dabei sind mir drei Dinge besonders wichtig gewesen:

Erstens: Wir müssen massiv in die digitale Befähigung der Menschen investieren. Am besten mit europaweit standardisierten und zertifizierten Schulungen, Ausbildungs- und Stellenprofilen. Das erhöht gleichzeitig die dringend benötigte Arbeitskräftemobilität.

Zweitens: Wir dürfen nicht am Bedarf des Arbeitsmarktes vorbei ausbilden. Deshalb müssen die gefragtesten Ausbildungen in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern sowie in den technischen Berufen gefördert werden. Bei Frauen müssen wir besonders das Interesse an diesen vermeintlichen Männerberufen wecken.

Drittens: Wir haben mit dem Europäischen Sozialfonds und der Jugendbeschäftigungsinitiative finanzielle Möglichkeiten, die Digitalisierung in der Arbeitswelt aktiv zu gestalten.

Lasst uns diese Möglichkeit nutzen, um damit sozial Benachteiligte im Digitalen fit zu machen, und Unternehmer könnten mit dem Geld ihre weniger qualifizierten Mitarbeiter gezielt fördern.

  Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de este informe sobre la iniciativa «Hacia un mercado único digital» porque por experiencia ya sabemos que la competitividad que propone la Unión Europea es totalmente incompatible con el empleo y con los derechos laborales. Esta propuesta está hecha para fomentar el consumismo a ultranza poniendo a disposición de los consumidores y las consumidoras los productos de las grandes empresas que van a ser las que tengan capacidad para hacer negocio. Es totalmente irresponsable que la Comisión y el Consejo sigan profundizando en propuestas de este tipo que destruyen más empleo del que generan y que además van a agudizar el cambio climático y el despilfarro energético.

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ La risoluzione approvata oggi rappresenta la posizione del Parlamento europeo in merito alla nuova strategia per il mercato unico digitale in Europa. Condivido il testo e in particolar modo le richieste di porre termine alle pratiche di geoblocking non giustificate, di rimuovere le barriere per le piccole e medie imprese, di promuovere lo sviluppo delle competenze digitali dei giovani nelle scuole, di incentivare la pubblica amministrazione elettronica e di adottare strumenti strategici favorevoli all'innovazione per le piattaforme online. Mi auguro, inoltre, che si sappiano cogliere le opportunità offerte dalla sharing economy e dalla digitalizzazione dell'economia europea, al fine di migliorare l'accesso dei consumatori ai beni e ai servizi e offrire nuove opportunità di crescita alle imprese.

  Ricardo Serrão Santos (S&D), por escrito. ‒ Sou solidário com o interesse da criação de um mercado digital único. Tanto pela oportunidade de criação de novos negócios, mas, essencialmente, pela oportunidade de gerar novos empregos, parece-me que o quebrar de barreiras entre os países da União Europeia e o estabelecimento de regras comuns em muito pode auxiliar o comércio digital na maior comunidade económica mundial.

A anterior estratégia da Comissão Europeia assenta em três pilares: (1) incrementar o acesso de consumidores e empresários aos bens e serviços digitais, (2) desenvolver as condições das redes e serviços para que estes possam prosperar e (3) aproveitar o crescimento da economia digital. No entanto, como é apontado no relatório de iniciativa em votação, há ainda diversas oportunidades de melhoria. Entre elas, destaco a necessidade de se criar um processo para que as compras internacionais, consequentes das aquisições em linha, possam ter preços acessíveis e justos.

Outro dos pontos que este relatório de iniciativa toca e que destaco é a necessidade de proteger os trabalhadores das entidades que expedem as encomendas adquiridas em linha. O relatório de iniciativa que foi votado é importante e será consequente pelo que conta com o meu apoio.

  Jill Seymour (EFDD), in writing. ‒ I voted against this resolution – this calls for more Commission interference within our market which I am against.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ In order to protect the rights of workers in the new online economy I voted in favour of this report calling for everyone to have a right of access to the internet and to be able to use online services without discrimination.

The Commission's proposal rests on three pillars: Firstly, 'better access for consumers and businesses across Europe to digital services'; Secondly, the creation of 'the right conditions and a level playing field for advanced digital networks and innovative services'; and thirdly, the maximisation of the growth potential of the digital economy.

I was especially glad to see that the Socialists and Democrats Group were able to have those involved in the parcel delivery and logistics sector included in the text as well as recognition of the rights of those working in the new and growing sharing economy.

We need better provisions for data protection and proper investment in the infrastructure of the digital economy.

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Jednotný digitálny trh prinesie viaceré pozitíva: ruší roaming, či často nezmyselné geografické blokovanie. Stanovuje jasnejšie pravidlá cezhraničného online nakupovania, no nekladie dostatočný dôraz na ochranu spotrebiteľa. Negatívne vnímam, že jednotný trh dostatočne nereguluje pornografiu na internete. Napriek tomuto negatívu som však hlasoval za prijatie návrhu uznesenia Európskeho parlamentu o iniciatíve s názvom Smerom k aktu o jednotnom digitálnom trhu.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Internet i digitalna tehnologija uvelike olakšavaju svakodnevni život milijunima Europljana. Omogućuju lakši pristup informacijama, razvoj trgovine, poticanje konkurentnosti.

Stvaranjem jedinstvenog digitalnog tržišta bi se, između ostalog, poboljšao pristup i prenosivost digitalnih roba i usluga, smanjile diskriminacijske aktivnosti poput uskraćivanja pristupa na temelju lokacije i nacionalnosti, omogućila jednostavna prekogranična dostava paketa prilikom e-kupovine, povećala zaštita podataka preispitivanjem direktive o e-privatnosti koja se trenutačno odnosi samo na telekomunikacijske usluge te jamčio visok stupanj zaštite potrošača.

Pozdravljam ovu inicijativu Europske komisije smatrajući kako su ideje povoljne za stanovništvo diljem Europe, kao i za državljane Republike Hrvatske jer bi se time stvorilo zajedničko tržište temeljeno na pravednom tržišnom natjecanju potičući rast i zapošljavanje, smanjenje PDV-a te visoku razinu međusobne suradnje korištenjem novih tehnologija i inovacija kojima bi se potrošačima omogućio što veći izbor proizvoda po što povoljnijim cijenama.

Isto tako, važno je istaknuti potencijal novih informacijskih te komunikacijskih tehnologija za gospodarstvo i društvo u cjelini, prije svega povezivanjem sa sektorima od iznimne važnosti kao što su energetika, obrazovanje, zdravstvo, financijske usluge itd.

Uzevši sve komponente u obzir, s druge strane nikako ne smijemo zaboraviti na prava potrošača, zaštitu osobnih podataka, zaštitu autorskih prava kao i poštivanje pravednog tržišnog natjecanja.

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som uznesenie, lebo jednotný digitálny trh považujem za jedinečnú šancu pre všetky členské štáty EÚ vybudovať podmienky pre online svet, ktorý už teraz je súčasťou bežného života ľudí a podnikateľov. O jeho opodstatnení svedčí aj štúdia, ktorá bola vypracovaná pre Parlament a ktorá hovorí o tom, že plne implementovaný jednotný digitálny trh by mohol priniesť ročný nárast európskeho HDP vo výške 415 až 500 miliárd eur. Žiaľ, ako správa konštatuje, iba 1,7 % podnikov EÚ plne využíva moderné digitálne technológie a len 14 % MSP využíva internet ako predajný kanál. Verím, že zavedenie jednotného digitálneho trhu založeného na súbore spoločných pravidiel, bude pozitívne vplývať na rast a tvorbu pracovných miest a znovu naštartuje jednotný trh EÚ. Očakávam, že v záujme prekonania právnej roztrieštenosti jednotného trhu, zníženia administratívnej záťaže a podpory rastu a inovácie Komisia prehodnotí existujúce právne predpisy, či sú pre dané obdobie vhodné. Som presvedčená o tom, že predkladaná stratégia môže spotrebiteľom priniesť väčšiu ponuku, a to najmä v odľahlých oblastiach, a malým a stredným podnikom poskytnúť nové príležitosti.

  Michaela Šojdrová (PPE), písemně. ‒ Zpráva o směřování k Aktu o jednotném digitálním trhu je myslím dobrým základem pro vytváření nezbytného legislativního rámce pro poskytovatele i uživatele digitálních technologií v Evropské unii. Musím ocenit to, že se jedná o složitě vyjednaný kompromis mnoha odborných i politických zájmů, který obsahuje stanovisko šesti parlamentních příslušných výborů. Jako místopředsedkyně Výboru pro vzdělávání a kulturu mohu konstatovat přijatelnost výsledné zprávy v oblastech, které považuji z našeho hlediska za zásadní, a to je zajištění ochrany autorských práv, bezpečnost a ochrana dětí před zneužíváním na internetu a v neposlední řadě zpřístupnění digitálního obsahu pro účely vzdělávání a kultury.

Jsem přesvědčená o tom, že ochrana autorských práv není v rozporu s dostupností obsahu pro uživatele ani s konkurenceschopností evropského digitálního trhu. Je v zájmu občanů EU, kteří mají právo na dostupnost, mají také právo na kvalitní obsah a ten se bez ochrany autorských práv tvůrců zajistit nedá. Důležitým legislativním úkolem bude také zajištění digitálních služeb před zneužíváním dětí, které jsou důvěřivé a snadno zranitelné. Zpráva proto vyzývá Komisi i členské státy, aby přijaly zvláštní opatření v boji proti sexuálnímu vykořisťování dětí na internetu, aby podpořily všechny iniciativy, které již dnes o větší bezpečnost dětí usilují.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Hitro rastoča uporaba interneta in mobilnih komunikacij je spremenila način, kako državljani, podjetja in njihovi uslužbenci komunicirajo, dostopajo do informacij in znanja, izumljajo, trošijo, delijo, sodelujejo ter delajo. S tem se je razširil trg, spremenilo se je gospodarstvo, malim in srednjim podjetjem pa je to olajšalo dostop do kroga 500 milijonov potencialnih potrošnikov v EU in do svetovnih trgov. Prav tako je to posameznikom omogočilo razvijanje novih podjetniških zamisli in poslovnih modelov.

Strinjam se, da bi morale vse politike in zakonodaja EU na področju enotnega digitalnega trga omogočati nastajanje novih priložnosti za uporabnike in podjetja. Povzročiti bi morale oblikovanje novih inovativnih čezmejnih storitev po konkurenčnih cenah, odpraviti ovire med državami članicami ter olajšati dostop evropskim podjetnim do čezmejnega trga.

Poročilo opredeljuje razloge za nujnost enotnega digitalnega trga in vsebuje dobre predloge ter ukrepe. Kot takšne lahko omenim izboljšanje pravnega varstva potrošnikov v okviru digitalne vsebine, okrepitev prenosljivosti in interoperabilnosti pri kroženju zakonito pridobljene oziroma razpoložljive vsebine, odprava neupravičenega geografskega blokiranja, varstvo podatkov in temeljnih pravic v kibernetskem prostoru, ustanovitev skladov za inovacije itd.

Ker se zavedam pomembnosti enotnega digitalnega trga in prednosti, ki jih ta prinaša, sem na plenarnem zasedanju glasoval za sprejetje poročila.

  Renato Soru (S&D), per iscritto. ‒ Ho espresso voto favorevole sulla proposta di risoluzione con la quale il Parlamento europeo presenta la sua posizione in merito alla strategia della Commissione per la creazione del mercato unico digitale, presentata nel maggio 2015. Lo sviluppo del mercato unico digitale vale 415 miliardi di euro all'anno per l'economia europea e può creare 3,8 milioni di nuovi posti di lavoro. Per questo occorre che l'Europa agisca per creare un vero mercato unico digitale, armonizzando le condizioni di competitività per le aziende, sviluppando competenze innovative ed eliminando le barriere esistenti, anche nei settori dei servizi finanziari e nella tassazione. Non possiamo più permetterci di avere un ruolo marginale nell'ambito dell'innovazione, dello sviluppo delle reti e dei servizi digitali. Oggi la sfida si gioca sulla gestione dei Big Data, dell'Internet delle cose, della sharing economy, partite fondamentali in cui l'Europa deve riprendere un ruolo guida, assecondando la sua vocazione alla ricerca e all'innovazione.

Adesso dobbiamo partire da questo documento per creare, in maniera coraggiosa, le condizioni per uno sviluppo digitale armonioso e veloce, creando insieme il più grande mercato del mondo per i prodotti e servizi digitali e aprendo alla concorrenza anche settori al momento chiusi.

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒ Der Bericht setzt insofern ein Zeichen, als das die Digitalisierung der Wirtschaft nun in den Mittelpunkt der EU-Agenda gerückt ist. Alle Parteien sind sich darin einig, dass die in der Informations- und Kommunikationsbranche verzeichneten Fortschritte dem privaten und öffentlichen Sektor dabei helfen können, Zeit und Kosten zu sparen. Investitionen in die Branche können Wachstum und neue Arbeitsplätze schaffen. ALFA setzt sich in Brüssel dafür ein, dass beide Sektoren von der digitalen Revolution profitieren, dass regulatorische Barrieren behoben werden und dass in die notwendige Infrastruktur investiert wird. Mit dem Bericht ist der erste Schritt in die richtige Richtung getan, weshalb ich dafür gestimmt habe.

Jedoch muss sich die EU über eine Sache im Klaren sein: Wenn wir einen erfolgreichen europäischen digitalen Binnenmarkt schaffen wollen, dann müssen wir marktwirtschaftliche Maßnahmen einleiten und nicht neue europäische Behörden schaffen. Wir brauchen mehr Freiheit, mehr Markt und weniger Bürokratie. Der langsame Liberalisierungsprozess der letzten 20 Jahre ist einer der Hauptgründe dafür, dass wir heute im IKT-Bereich hinterherhinken. Der Staat muss seine Anteile an Telekomunternehmen abgeben, weil er nicht als Hauptaktionär eines Telekomunternehmens den Wettbewerb regulieren kann.

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Jednotný digitálny trh je dôležitou platformou pre rozvoj podnikania na spoločnom európskom trhu. Jednotný digitálny trh zabezpečí voľný pohyb tovaru, služieb a investícii aj prostredníctvom elektronických služieb. Prioritou je vybudovanie spravodlivej súťaže na spoločnom trhu za súčasnej ochrany spotrebiteľov a ich osobných údajov. Jednotný digitálny trh podporuje cezhraničný elektronický obchod, odstraňuje diskrimináciu prostredníctvom geo-blokingu a redukuje administratívne zaťaženie podnikateľov pri plnení registračných povinnosti voči štátnym orgánom.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Korištenje interneta i mobilnih komunikacija koji se brzo razvijaju promijenili su način na koji građani, trgovačka društva i njihovi zaposlenici komuniciraju, pristupaju informacijama i znanju. To je proširilo i promijenilo gospodarstvo, što malim i srednjim poduzećima olakšava put prema 500 milijuna mogućih kupaca u EU-u, kao i globalnim tržištima, a pojedincima daje priliku za razvoj novih, poduzetničkih ideja i poslovnih modela. U 2013. godini veličina tržišta ekonomije dijeljenja u svijetu je iznosila oko 3,5 milijardi, a Komisija danas predviđa potencijal rasta iznad 100 milijardi. Smatram da bi postizanje jedinstvenoga digitalnog tržišta, koje se temelji na zajedničkom skupu pravila, moglo potaknuti konkurentnost EU-a, imati pozitivne učinke na rast i zapošljavanje, ponovno pokrenuti jedinstveno tržište i stvoriti uključivije društvo, pružajući nove mogućnosti građanima i poduzećima, posebno razmjenom i dijeljenjem inovacija. Potrebno je ojačati provedbu poduzetoga horizontalnog pristupa, uključujući pravodobno donošenje 16 inicijativa jer digitalni pokretači utječu na svakog građanina i sve dimenzije društva i gospodarstva. Stoga pozdravljam izvješće i Komunikaciju na temu „Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za Europuˮ.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. ‒ Labour is protecting the rights of workers in the new online economy, and calling for everyone to have the right to access the internet and use online services, be they young, old, disabled or isolated.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta temelji se na tri jedinice, a to su bolji pristup internetskim dobrima i usluga svim građanima i poduzećima u Europskoj uniji, stvaranje zakonodavnih uvjeta za digitalnu mrežu i usluge te optimiziranje uvjeta za rast u europskoj digitalnoj ekonomiji na čemu Komisija intenzivno radi. Bolji pristup za sve pravne i fizičke osobe podrazumijeva kvalitetniju pograničnu suradnju, niže stope PDV-a, dostavu visoke kvalitete bez obzira na granične barijere i sprječavanje neopravdanih prekograničnih barijera. Stvaranje zakonodavnih uvjeta za digitalnu mrežu podrazumijeva preispitivanje zakonskog okvira i njegovo usklađivanje s tržišnim trendovima te rad na povjerenju u digitalnu trgovinu. U 2016. godini Komisija namjerava stvoriti uvjete za nesmetan protok podataka, pokrenuti integrirani plan normizacije i slične aktivnosti.

Podržavam ovo izvješće, jer stvara uvjete za konkurentnije tržište i veće mogućnosti izbora za potrošače.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo Aktu za enotni digitalni trg naproti.

V današnjem času je digitalna tehnologija postala del življenja. Prisotna je že skoraj povsod in z njo se vsakodnevno srečujemo. Internet postaja iz dneva v dan pomembnejši ter tako izpodriva ostale medije.

A vendarle je na trgu še vedno veliko ovir, zato je potrebno trg prilagoditi naglim spremembam ter tako uvesti enotni digitalni trg. Tako politike kot tudi vsa zakonodaja EU bi se morala temu prilagoditi ter tako omogočiti nove priložnosti za uporabnike in podjetja, zlasti mala, srednja in zagonska podjetja, da lažje pridejo do kapitala ter tako prispevajo k rasti in zaposlovanju v Evropski uniji, ki se še vedno pobira od zadnje finančne in gospodarske krize.

  Pavel Svoboda (PPE), písemně. ‒ Hlasoval jsem pro přijetí zprávy o směřování k Aktu o jednotném digitálním trhu. Tato nelegislativní zpráva reaguje na jeden ze základních programových bodů současné Evropské komise, kterým je vybudování jednotného digitálního trhu v Evropské unii a jehož realizaci zpráva podporuje. Jednotného digitálního trhu se týká řada témat, která spadají do kompetencí mnoha výborů včetně Výboru pro právní záležitosti. Vítám proto, že stanovisko Výboru pro právní záležitosti bylo zohledněno a součástí zprávy je také problematika nových pravidel přeshraničního obchodu, kde je třeba zdokonalit právní ochranu spotřebitelů v on-line prostředí, otázka blokování na základě zeměpisné polohy, kdy je třeba vyřešit problém nespravedlivého blokování na základě zeměpisné polohy, či téma modernizace autorskoprávních předpisů, kde panuje shoda na potřebě modernizace těchto předpisů s ohledem na stav současného digitálního prostředí.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. ‒ I support the calls within this report for ambitious, targeted actions to complete Europe’s Digital Single Market, including an end to unjustified geo-blocking practices, promotion of e-skills for young people, and an e-government action plan in public administrations. Furthermore we welcome the calls for the Commission and Member States to support the further development of the sharing economy and an innovation-friendly policy towards online platforms. Finally, I believe the approach to copyright and portability included in the final report is well balanced.

However, I strongly oppose the endorsement of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which is not relevant to the DSM and has no place in this report, and the Conservative Delegation and the ECR Group will continue to oppose its introduction. In addition we do not support the harmonisation of spectrum allocation, whilst we do recognise the benefits of increased coordination, nor do we support extending the scope of the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive to include online platforms as called for in the report. These votes were all roll called.

Despite these reservations, I voted in favour of the report given our strong support for the digital single market and the significant opportunities it brings.

  Νεοκλής Συλικιώτης (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Τηρήσαμε αποχή στην ψηφοφορία επί της έκθεσης αυτής διότι τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής ψηφιακής ενιαίας αγοράς, στην οποία οι νέες τεχνολογίες θα αξιοποιούνται για την περαιτέρω ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας και για εξυπηρέτηση των αναγκών της αγοράς. Στόχος των πιο πάνω δεν είναι άλλος από την εξυπηρέτηση των συμφερόντων του μεγάλου κεφαλαίου και των πολυεθνικών. Μια τέτοια πολιτική μας βρίσκει αντίθετους, αφού εμείς θεωρούμε ότι η τεχνολογική ανάπτυξη και η ψηφιακή αγορά πρέπει να αξιοποιείται προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της ποιότητας ζωής των ανθρώπων. Ιδιαίτερα αρνητική για την Κύπρο είναι και η αναφορά που υπάρχει στην έκθεση όσον αφορά την ανάγκη να υπάρξουν κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών σε επίπεδο ΕΕ καθώς και ένα ενιαίο σύστημα ΦΠΑ.

Πρέπει εντούτοις να επισημανθεί ότι στην έκθεση υπάρχουν και επιμέρους θετικές αναφορές για την ανάγκη για προστασία των ΜΜΕ και των εργασιακών δικαιωμάτων, για διασφάλιση των προσωπικών δεδομένων, ενίσχυση των μέτρων ασφάλειας και υγείας για τους εργαζόμενους, καθώς και για διατήρηση του Διαδικτύου ως ανοικτή, ουδέτερη, ασφαλής και χωρίς αποκλεισμούς πλατφόρμα προς το συμφέρον των πολιτών.

  Ελευθέριος Συναδινός (NI), γραπτώς. ‒ Η ενιαία ψηφιακή αγορά αποτελεί μια εκσυγχρονισμένη μορφή της καταπιεστικής και ανελεύθερης ΕΕ, η οποία προσπαθεί να απλωθεί σε ελεύθερες ακόμη περιοχές όπως είναι το Διαδίκτυο. Η ψηφιοποίηση του δημοσίου τομέα μπορεί να λύσει πολλά προβλήματα και να εξοικονομήσει πόρους αλλά μπορεί από την άλλη να υποβαθμίσει την σημασία των προσωπικών δεδομένων αλλά και να αυξήσει γεωμετρικά το κόστος προστασίας τους.

Το συγκεκριμένο σχέδιο νομιμοποιεί το κοινοτικό bullying κατά των επιχειρήσεων που επιθυμούν να έχουν περιορισμένο κύκλο εργασιών και που επιλέγουν, όπως έχουν δικαίωμα, να εκτελούν εμπορικές συναλλαγές με όποιες χώρες επιθυμούν.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a jelentést, hiszen az EU-ban igen jelentős forgalmat generáló elektronikus kereskedelem számos új lehetőségeket biztosít a kkv-k számára is. Teljes mértékben egyetértek a jelentéstevőkkel, mikor azt kérik a Bizottságtól, azonosítsa és számolja fel az elektronikus kereskedelmet gátló akadályokat, úgy mint a közös szabványok hiányát, a nem megfelelő fogyasztóvédelmi tájékoztatást, valamint a határokon átnyúló fizetési módokhoz való elégtelen hozzáférést, annak érdekében, hogy valóban határokon átnyúlóvá válhasson az elektronikus kereskedelmi piac.

Ahhoz, hogy ki tudjuk használni a digitális gazdaságban rejlő innovációs és növekedési potenciált, nélkülözhetetlen, hogy a polgárok és az üzleti vállalkozások megbízzanak a digitális környezetben, hisz a digitális vállalkozások üzleti modellje a felhasználók bizalmára épül. Ezt az adatvédelmi és biztonsági normák, illetve magas szintű fogyasztóvédelem és fogyasztói tudatosság révén tudjuk biztosítani.

A modern, digitális egységes piac létrehozásához számos más, a jelentés által felvetett ajánlást kell megfontolni. Ilyen az indokolatlan területi alapú tartalomkorlátozás felülvizsgálata, a nagy sebességű kommunikációs hálózatokba történő magánberuházások ösztönzése egy stabil uniós szabályozói keret révén, illetve a digitális készségek elsajátításának elősegítése és az általános médiaműveltség és internetes műveltség szintjének növelése Európa-szerte.

Végül örömmel láttam, hogy a jelentés kitért a közösségi gazdaság jelentette kihívásokra és felszólította a Bizottságot, hogy azonosítsa be az annak útjában álló akadályokat.

  Adam Szejnfeld (PPE), na piśmie. ‒ Stworzenie Jednolitego Rynku Cyfrowego ma kluczowe znaczenie dla wzrostu konkurencyjności w ramach Unii Europejskiej. Wspólnota musi stworzyć sobie szanse na skuteczną rywalizację o rolę lidera w technologicznym wyścigu ze Stanami Zjednoczonymi i krajami azjatyckimi. Wprowadzenie zmian służących zniesieniu barier na rynku cyfrowym da impuls do pobudzenia wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy w Europie, co według szacunków może przynieść unijnemu PKB dodatkowe 415 mld euro.

Przede wszystkim jednak Jednolity Rynek Cyfrowy będzie służył Europejczykom, zarówno konsumentom, jak i przedsiębiorcom, dzięki takim działaniom, jak zniesienie blokowania geograficznego, zagwarantowanie przejrzystszych zasad prawa autorskiego, wprowadzenie ułatwień w sektorze transgranicznego przesyłu paczek, rozwój nowych modeli biznesowych, czy w końcu wprowadzenie ułatwień związanych z VAT przy sprzedażach transgranicznych.

Z uwagi na ogromne znaczenie, jakie Jednolity Rynek Cyfrowy ma dla rozwoju gospodarczego Unii Europejskiej, zdecydowałem się poprzeć sprawozdanie Parlamentu Europejskiego.

  Dario Tamburrano (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione d'iniziativa è la prima di un'articolata serie d'iniziative legislative che seguiranno. Nonostante molti dei nostri emendamenti durante la procedura ITRE-IMCO siano stati diluiti dai compromessi, abbiamo votato positivamente la relazione perché comprende alcuni temi importanti per il Movimento, come l'allargamento della partecipazione dei cittadini nella vita digitale, la riduzione del geoblocking e il miglioramento delle regole per l'attività commerciale on-line.

Un altro punto passato e per noi importante è il paragrafo che invita la Commissione a promuovere un quadro giuridico e politico volto a contrastare la criminalità informatica e i contenuti illeciti su Internet, come per esempio l'incitamento all'odio. Tra le misure proposte in questo senso abbiamo: la creazione di una base giuridica adeguata per permettere all'Europol di svolgere le sue attività per contrastare i contenuti illeciti su Internet; misure speciali per combattere lo sfruttamento sessuale online dei minori oltre che tutte le misure necessarie per rendere internet un ambiente sicuro anche per i bambini; e la collaborazione con le parti interessate nel promuovere campagne di educazione e di sensibilizzazione.

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană a făcut o prioritate, în ultimii ani, din reglementarea comunitară a pieței unice digitale. În acest sens, au fost lansate 16 inițiative privind diverse aspecte sectoriale ale pieței digitale europene.

Acestea sunt grupate pe trei direcții principale, printre care un acces mai bun pentru consumatorii și companiile europene la piața unică digitală, crearea condițiilor adecvate pentru rețele digitale avansate și servicii noi, respectiv maximizarea potențialului de creștere a economiei digitale. Principalele probleme cu care se confruntă statele membre în aceste direcții sunt protecția consumatorilor, protecția datelor cu caracter personal și a informațiilor sensibile, infrastructura și investițiile, media digitale, educația digitală, drepturile de autor, comerțul electronic, geolocația, conținutul ilegal, interoperabilitatea și standardizarea, guvernarea electronică.

Trebuie să fim conștienți că procesul de digitalizare produce schimbări structurale ale societății și ale modelului de ocupare a forței de muncă. În acest context, UE și statele membre trebuie să se adapteze la cerințele situației actuale.

Prioritatea noastră trebuie să fie, însă, în primul rând, asigurarea faptului că acest proces se desfășoară în favoarea cetățenilor noștri, le creează toate beneficiile potențiale și nu afectează în mod negativ forța de muncă. Doar în aceste condiții piața unică digitală își va îndeplini menirea sa.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ Nous voulons améliorer l'accès des consommateurs européens aux biens et services en ligne, faire disparaître les différences de traitement entre les achats hors ligne et en ligne ou encore les discriminations liées au blocage géographique.

Tant d’obstacles pour les PME et les consommateurs subsistent: ils expliquent les chiffres affligeants du commerce en ligne en Europe. Alors que seulement 4 % des transactions européennes en ligne sont transfrontalières (contre 42 % de transactions nationales et 54 % en provenance des États-Unis), 45 % des ménages européens ne disposent pas de l’internet rapide!

Il est urgent de mettre en place un marché numérique efficace tant pour l’économie que pour l’emploi ou l’intégration sociale.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the Digital Single Market Act report. I consider digitalisation of our economy as a viable tool which can boost growth and cut costs of our citizens and businesses without creating a public debt. Therefore I welcome the strategic proposal on the DSM adopted by the Commission in May 2015 and a report adopted jointly by the ITRE and IMCO Committees in December 2015.

As a member of the ITRE committee, which together with IMCO was the leading committee for this file, I really appreciate work done by Parliament and all colleagues involved in this task, which was definitely not easy. I consider this report as an important contribution to the Digital Single Market strategy. I also appreciate the focus on e-government, a level playing field and SMEs and start-ups in particular. The right digital environment and non-regulatory framework can help our businesses grow and be more competitive. And I really hope the EU will be able to deliver.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o Aktu o strategijah za bolj enotnemu digitalnemu trgu naproti sem podprla, saj lahko spodbujanje večje uporabe digitalnih tehnologij, oblikovanje enakih konkurenčnih pogojev ter zakonodajnih okvirjev omrežja izboljša dostop državljanov do informacij, poveča njihove zaposlitvene priložnosti in jim zagotovi večjo izbiro izdelkov. Gledano širše pa spodbuja izkoriščanje potencialov in priložnosti, ki jih digitalizacija prinaša, ter posledično konkurenčnost evropskega gospodarstva.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ El informe se enmarca en un intento de dar respuesta a los nuevos retos planteados por las nuevas tecnologías y el contexto de competencia nuevo que se avecina. La economía digital representa una palanca para favorecer el crecimiento, por lo que dudamos de que todo se pueda resolver a través de las reglas del «mercado único».

Algunas partes del texto representan avances (toma en consideración de los riesgos de la digitalización, establecimiento de una base consolidada común del impuesto sobre sociedades, etc.); sin embargo, sobre algunos otros aspectos, el informe no va suficientemente lejos, especialmente en materia de protección de datos, de uso de software libre y de neutralidad de la red. Por todas estas razones, me he abstenido en la votación.

  Ulrike Trebesius (ECR), schriftlich. ‒ Der Bericht setzt insofern ein Zeichen, als die Digitalisierung der Wirtschaft nun in den Mittelpunkt der EU-Agenda gerückt ist. Alle Parteien sind sich darin einig, dass die in der Informations- und Kommunikationsbranche verzeichneten Fortschritte dem privaten und öffentlichen Sektor dabei helfen können, Zeit und Kosten zu sparen. Investitionen in die Branche können Wachstum und neue Arbeitsplätze schaffen. ALFA setzt sich in Brüssel dafür ein, dass beide Sektoren von der digitalen Revolution profitieren, dass regulatorische Barrieren behoben werden und dass in die notwendige Infrastruktur investiert wird. Mit dem Bericht ist der erste Schritt in die richtige Richtung getan, weshalb ich dafür gestimmt habe. Jedoch muss sich die EU über eine Sache im Klaren sein: Wenn wir einen erfolgreichen europäischen digitalen Binnenmarkt schaffen wollen, dann müssen wir marktwirtschaftliche Maßnahmen einleiten und nicht neue europäische Behörden schaffen. Wir brauchen mehr Freiheit, mehr Markt und weniger Bürokratie. Der langsame Liberalisierungsprozess der letzten 20 Jahre ist einer der Hauptgründe dafür, dass wir heute im IKT-Bereich hinterherhinken. Der Staat muss seine Anteile an Telekomunternehmen abgeben, weil er nicht als Hauptaktionär eines Telekomunternehmens den Wettbewerb regulieren kann.

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), in writing. ‒ I strongly welcome this report and I believe that it can foster EU competitiveness, have positive effects on growth and jobs, relaunch the Single Market and make society more inclusive, offering new opportunities to citizens and businesses.

I believe that the digital single market should be principle-based and technologically neutral. It is important to guarantee the trust of citizens and businesses in the digital environment through data protection and high security standards.

Free cross-border e-commerce and removal of existing regulatory barriers is essential to boost the digital economy. I also insist on the crucial principle of net neutrality, it should be applied and respected in order to guarantee neutral flow of information.

Moreover this Digital single market strategy should go in parallel with the Commission’s Google antitrust case and the Commission should make sure that the principle of non-discrimination is strictly applied by Google.

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Ce texte est un document phare de la législature car il apporte le soutien du parlement européen à la communication de la commission sur l'économie numérique.

L'économie numérique devient ici un prétexte pour faire avancer la fédéralisation de l'Europe dans des domaines de souveraineté: fiscalité: au nom de la fluidification du marché, il prévoit une harmonisation renforcée de la TVA dans le domaine des envois en ligne, allant vers une taux unique, pour développer les achats transfrontaliers; concentration des opérateurs en quelques gros opérateurs de niveau européen, ce qui rendrait impossible la reprise de leur souveraineté par les États dans cette industrie stratégique; unification des règles de droit d'auteur et de propriété intellectuelle pour interdire les blocages de zone.

Je vote donc CONTRE ce texte.

  Mihai Ţurcanu (PPE), în scris. ‒ Evoluția rapidă a internetului și a comunicațiilor mobile a schimbat modul în care utilizatorii comunică, accesează informații și cunoștințe, inovează, consumă, ducând la extinderea și schimbarea economiei, facilitând accesul întreprinderilor mici la o bază de posibili clienți de 500 de milioane de consumatori în UE, precum și la piețele mondiale, și oferind oamenilor ocazia de a dezvolta idei și modele de afaceri antreprenoriale noi.

Infrastructura digitală este coloana vertebrală a pieței unice digitale, prin urmare, este necesară elaborarea unui plan de transformare digitală pentru industrie, în vederea creșterii competitivității economiei europene, pentru a spori eficiența și a valorifica potențialul neexploatat. De asemenea, consolidarea încrederii în tehnologiile digitale este esențială pentru dezvoltarea economiei bazate pe date, clarificând normele privind dreptul de proprietate asupra datelor și portabilitatea datelor, garantându-le cetățenilor controlul asupra propriilor date.

Salut realizarea unei piețe unice digitale, pe baza unui set comun de norme, care ar putea stimula competitivitatea UE, ar putea avea efecte pozitive asupra creșterii și locurilor de muncă, relansa piața unică și consolida caracterul favorabil incluziunii al societății, oferind cetățenilor și întreprinderilor oportunități noi, în special prin schimbul de inovații.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ 2015. május 6-án a Bizottság „Európai digitális stratégia” címen közleményjavaslatot fogadott el, amely 2016 végéig végrehajtandó kezdeményezést tartalmaz. A digitális egységes piac és az egységes piac összevetése során a jogalkotók számára világossá vált, hogy az előbbi hatalmas lehetőséget kínál az uniós vállalkozások és vállalatok bővüléséhez, valamint a gazdasági válság és az annak nyomán hozott intézkedések által megtépázott uniós munkaerőpiac teljes körű helyreállításához. A dinamikus gazdaság ösztönzése elengedhetetlen ahhoz, hogy az innováció virágzásnak induljon, és az innovatív cégek terjeszkedjenek, ezért az Európai Bizottságnak a tagállamokkal együtt erre kellene összpontosítania. Szavazatommal támogattam a jelentést.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour as this raises good points on: consumer rights in the digital age, where consumers should have the same high level of protection online as offline; portability; the prevention of geo-blocking; data protection and cyber security; the need for tax coordination including the Common Consolidated Corporate Tax Base; goods should be taxed the same regardless of whether they are digital or physical; innovation funding including crowdfunding; a high level of consumer rights; the need for technology-neutral future-proof solutions regarding online services and service providers, without creating a one-size-fits-all approach; and maintaining the definition of the E-Commerce Directive on intermediary liability.

  Inese Vaidere (PPE), rakstiski. – Laikā, kad pasaulē samazinās ekonomiskās izaugsmes rādītāji un ražošanai ir tendence pārcelties prom no Eiropas, jāizmanto esošie un jārod jauni resursi attīstības paātrināšanai. Uzskatu, ka ir īstais laiks, lai pieredzi un zināšanas digitālās ekonomikas jomā izmantotu attīstībai, jo sevišķi jaunajās dalībvalstīs, piemēram, Latvijā, kura jau šobrīd veidojas par līderi digitālās ekonomikas jomā.

Lai digitālā ekonomika spētu attīstīties, nepieciešams digitālais vienotais tirgus, kas būtu balstīts uz kopīgiem Eiropas Savienības noteikumiem. Ir jālikvidē vairāki šķēršļi, kas traucē MVU, jaunuzņēmumiem un izaugsmes uzņēmumiem izmantot iespējas, ko sniedz jaunās tehnoloģijas, piemēram, lielie dati, mākoņdatošana, lietiskais internets, 3D druka un citas.

Patērētājiem ir svarīgi, lai tiktu likvidēta ģeobloķēšana jeb interneta satura ierobežošana pēc klienta atrašanās vietas un tiktu stiprināta patērētāju aizsardzība tiešsaistē. Šobrīd diemžēl ne tikai atšķiras audiovizuālo materiālu pieejamība dažādās valstīs, bet arī, pērkot tiešsaistes digitālo saturu, piemēram, telefonu aplikācijas, pircēju tiesības nav aizsargātas. Tāpat lētākām jākļūst pārrobežu paku piegādēm, kuras šobrīd nereti ir neadekvāti augstas vai vispār nepieejamas.

Tāpat, lai uzņēmējdarbība internetā jeb tā saucamā e-komercija attīstītos straujāk, būtiski ir veicināt iedzīvotāju uzticību tai — rūpējoties par personas datu aizsardzību un veidojot vienotus noteikumus uzņēmējiem un patērētājiem visā Eiropā.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Este informe de propia iniciativa se constituye como la respuesta a la Estrategia para el Mercado Único Digital de la Comisión Europea del pasado mes de mayo. De este modo, el Parlamento Europeo pretende manifestar su posición general frente a aspectos de importancia como las reglas de comercio electrónico, el copyright, las reglas del IVA, el marco legal de las telecomunicaciones, los medios audiovisuales, la protección de datos, el gobierno electrónico o las oportunidades de crecimiento y competitividad en ámbitos como el del big data, la estandarización o la investigación. Por todo ello, considero necesario votar a favor de dicho informe.

  Ángela Vallina (GUE/NGL), por escrito. ‒ La agenda digital es una de las propuestas menos coherentes de la Comisión Juncker, un cajón de sastre en el que cabe todo: de los derechos de autor al tiempo de trabajo, de las plataformas digitales a la automatización de la industria, de la reforma de las directivas audiovisuales a las de paquetería. De esta forma, sus iniciativas más polémicas quedan diluidas entre otras sometidas a menor escrutinio público.

Nuestras propuestas en este ámbito son conocidas. Apoyaremos a la Comisión en aquellas iniciativas de armonización que mejoren la protección de los trabajadores, el acceso a la producción cultural y la justa remuneración de los autores. Por el contrario, mantendremos nuestra oposición a los nuevos monopolios digitales, a la liberalización de sectores como la paquetería y a la desregulación de servicios por la competencia desleal de empresas en red, sea en el transporte (como Uber) o en cualquier otro ámbito, público o privado.

El informe del Parlamento contiene mejoras respecto a las propuestas de la Comisión, pero su orientación general sigue siendo confusa. Es por ello que he decidido abstenerme en la votación final.

  Derek Vaughan (S&D), in writing. ‒ I and my Labour colleagues are protecting the rights of workers and businesses in the new online economy, and calling for everyone to have the right to access the internet and use online services, be they young, old, disabled or isolated. The internet is a valuable resource for the whole community that is revolutionising the way that we operate; we cannot afford to either stifle online entrepreneurship or allow it to be compromised by business interests.

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik stemde voor deze akte aangezien dit het concurrentievermogen van de ganse Europese Unie kan bevorderen en een nieuwe impuls aan onze interne markt zal geven. We hebben behoefte aan een open markt: enkel zo kunnen we succesvol inspelen op de digitalisering van de economie.

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. ‒ Le secteur du numérique a une importance croissante dans tous les domaines de la vie de chacun d'entre nous.

C'est pourquoi les enjeux économiques ne peuvent être déconnectés des autres enjeux. Or, c'est ce que fait ce rapport en considérant que l'avenir de la politique numérique passe nécessairement et uniquement par la dérégulation et l'ouverture des marchés. La concurrence permet "aux consommateurs d'avoir plus de choix". C'est un grand classique des politiques européennes mais on sait malheureusement ce qu'il en est. Une pluralité réelle de choix pour une minorité et du "low cost" pour la grande majorité.

Le Parlement européen a perdu une occasion de porter un projet ambitieux prenant en compte l'ensemble des enjeux, à commencer par la garantie d'un accès égal et universel aux services numériques pour réduire vraiment la fracture numérique.

Les inquiétudes concernant la protection des travailleurs du numérique ou encore les droits d'auteurs n'ont même pas été évoquées et encore moins prises en compte.

Une occasion perdue pour prendre réellement en compte l'intérêt général dans ce secteur important pour l'avenir. J'ai donc voté contre.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O mercado digital contém inúmeras potencialidades para a sociedade em geral e para os cidadãos em particular. Contudo, como qualquer avanço tecnológico, são as políticas que determinam ou não as assimetrias na apropriação das vantagens que advêm do uso e da generalização destas tecnologias.

O mercado único digital deve, por isso, ser colocado não ao serviço das grandes empresas multinacionais, mas antes ao serviço de uma estratégia de desenvolvimento centrada na melhoria das condições de vida das populações e dos trabalhadores.

Não faz sentido falar em digitalização da economia se a este fenómeno não forem associadas melhorias nas condições de trabalho das empresas, por exemplo com uma redução do tempo de trabalho tornado possível pelo uso destas tecnologias.

Não sendo assim, serão os mesmos de sempre a beneficiar dos avanços tecnológicos, perpetuando-se este paradoxo da modernidade em que o avanço tecnológica se acompanha de um prolongamento dos horários de trabalho.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Einige vorgeschlagene Punkte, wie z. B. den Ausbau der Rechtssicherheit, halte ich für vernünftig und notwendig. Doch leider lässt der Bericht viele Fragen offen. Beispielsweise die Frage der Finanzierung. Ein wichtiger Punkt wäre zudem der Infrastrukturwettbewerb, doch auch dieser bleibt im Bericht unerwähnt. Ich enthalte mich daher meiner Stimme.

  Beatrix von Storch (ECR), schriftlich. ‒ Die Entschließung des EU-Parlaments zu dem Thema „Auf dem Weg zu einer Akte zum digitalen Binnenmarkt“ habe ich abgelehnt.

Es geht dabei um die Positionierung des EU-Parlamentes zu der Frage eines digitalen Binnenmarktes. Der Bericht enthält sehr viel Schatten. Unter anderem fordert er die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten auch künftig Initiativen zur Förderung des Unternehmertums und insbesondere von innovativen Geschäftsmodellen zu entwickeln. Meiner Ansicht nach sollte sich die Politik aus der Förderung von Geschäftsmodellen heraushalten, denn sie ist nicht der bessere Unternehmer. Gar keinen Sinn sehe ich in der Forderung, dass die Kommission gemeinsam mit den Interessenträgern die Durchführbarkeit der Einführung sektorspezifischer EU-Qualitätssiegel für Online-Verkäufe prüfen soll. Ich lehne auch betont eine weitere Harmonisierung der Paketzustelldienste ab. Völlig daneben ist die Diagnose, dass es „Fälle von Marktversagen“ gebe, in denen die Mittel der öffentlichen Hand dazu genutzt werden sollen, „um öffentliche WLAN-Netze in größeren und kleineren Kommunen zu fördern“. Ich lehne zudem die Einrichtung einer „EU-Meldestelle für Internetinhalte“ ab, gleich welche Inhalte dorthin gemeldet werden sollen.

Im Ergebnis ist mir ein zersplitterter digitaler Markt lieber als einer, den die EU nach ihren Vorstellungen harmonisiert. Viel Gutes kann daraus nicht entstehen.

  Julie Ward (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report that calls for protecting the rights of workers in the new online economy, and for everyone to have the right to access the internet and use online services, be they young, old, disabled or isolated. The internet is a common good for humanity and ensuring its good governance will help bring its benefits to all people in the world. I believe Europe has much to contribute to ensure a shared governance of the internet is based on clear, fair, inclusive and transparent rules. My views on this are informed by my active involvement with the European Internet Foundation and by my attendance at the Internet Governance Forum in Brazil, in November 2015.

  Iuliu Winkler (PPE), în scris. – Am votat raportul din proprie inițiativă referitor la pregătirea unui act legislativ privind piața unică digitală, care reprezintă răspunsul Parlamentului la Strategia digitală pentru Europa, adoptată de Comisia Europeană în 6 mai 2015.

Armonizarea pieței digitale europene cu piața unică reprezintă o imensă oportunitate pentru antreprenorii și întreprinderile din UE de a prospera, dar și pentru piața muncii din UE de a-și reveni pe deplin după criza economică și măsurile ulterioare.

Raportul răspunde celor 16 propuneri prezentate de CE și dezvoltă aspectele legate de acțiunile care trebuie întreprinse pentru finalizarea pieței unice digitale și de consecințele pe care realizarea pieței unice digitale le va avea asupra societății și asupra economiei în ansamblu.

  Anna Záborská (PPE), písomne – Uznesenie „Smerom k aktu o jednotnom digitálnom trhu“ podporuje stratégiu Komisie EÚ a zároveň so znepokojením upozorňuje na rozdielne národné prístupy v regulácii internetu a obchodu vykonávaného on-line. Uznesenie tiež poukazuje na to, že dôvera občanov a podnikov v digitálnom prostredí je nevyhnutná pre rast digitálnej ekonomiky, pričom je potrebné zlepšiť ochranu dát, štandardy bezpečnosti a ochrany spotrebiteľa. Uznesenie žiada Komisiu, aby dala vypracovať štúdiu o dopadoch digitalizácie tak na rodinný život, na rozvoj poznávacích schopností detí, na väčšiu intenzitu práce a na psychickú pohodu pracovníkov. Okrem toho text zdôrazňuje, že v prípade porušenia ľudskej dôstojnosti, podnecovania k nenávisti alebo rasizmu cez internet, by mal byť zákaz všetkých audiovizuálnych mediálnych služieb v EÚ realizovaný rovnako a účinne členskými štátmi pri plnom rešpektovaní základných práv v Charte Európskej únie. Tiež požaduje od Komisie, aby navrhla konkrétne opatrenia v boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí prostredníctvom internetu a pre účinnú spoluprácu medzi všetkými zúčastnenými stranami, a to aj prostredníctvom podpory vzdelávania a osvetových kampaní.

  Θεόδωρος Ζαγοράκης (PPE), γραπτώς. ‒ Υποστήριξα με την θετική μου ψήφο την παρούσα πράξη ως μέλος της επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών της οποίας ήταν και βασική αρμοδιότητα. Η ενιαία ψηφιακή αγορά αποτελεί αναγκαιότητα τόσο για την αγορά και την οικονομία, όσο και για τους ίδιους τους πολίτες. Η παρούσα έκθεση μετά από εκτενή διάλογο σε όλα τα επίπεδα, κατέληξε σε ένα κείμενο που θέτει τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την δημιουργία ενός ευέλικτου και αποδοτικότερου ψηφιακού πλαισίου, με πολλαπλάσια οφέλη για τους καταναλωτές, τις επιχειρήσεις, την οικονομία, την δημιουργικότητα και τις επικοινωνίες.

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ Il mercato unico digitale è uno dei settori più promettenti e impegnativi in termini di progresso e crea potenziali vantaggi in termini di efficienza, pari a 260 milioni di euro annui. Esso apre nuove opportunità d'incentivo all'economia tramite il commercio elettronico, facilitando nel contempo la conformità amministrativa e finanziaria per le imprese ed emancipando i clienti tramite l'e-government. I servizi di mercato e quelli governativi sviluppati nel mercato unico digitale stanno evolvendo dalle piattaforme elettroniche a quelle mobili, sono sempre più presenti e offrono accesso a informazioni e contenuti in qualsiasi momento, luogo e da qualsiasi dispositivo.

Quest'evoluzione necessita però di un quadro normativo e questa relazione ha proprio come compito quello di aprire la strada a un'articolata serie di iniziative legislative secondo il programma di lavoro della Commissione. I grandi temi trattati come l'espansione della partecipazione dei cittadini europei nella vita digitale, l'investimento in infrastrutture, la riduzione del geoblocking, il miglioramento delle regole per le attività commerciale on-line, il rinforzo della fiducia nel cittadino ecc., meritano sicuramente ampio sostegno.

  Flavio Zanonato (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato oggi a favore della relazione d'iniziativa "Verso un mercato unico digitale". Penso che la rivoluzione digitale rappresenti contemporaneamente una sfida e un'opportunità decisiva per l'Europa e credo che, con la relazione approvata oggi, il Parlamento europeo chiarisca in modo inequivocabile quali sono le priorità per i cittadini e le imprese europee.