NÁVRH UZNESENIA o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy
9.5.2011
v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku
Philippe de Villiers, Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B7-0297/2011
B7‑0298/2011
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy
Európsky parlament,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 69/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES pri pomoci de minimis,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 875/2007 z 24. júla 2007 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore rybného hospodárstva,
– so zreteľom na akčný plán Komisie v oblasti štátnej pomoci, ktorý dal podnet na reformu politiky v oblasti štátnej pomoci v rokoch 2005 až 2009,
– so zreteľom na smernicu Rady 73/238/EHS z 24. júla 1973 o opatreniach na zmiernenie následkov ťažkostí pri zásobovaní ropou a ropnými produktmi,
– so zreteľom na smernicu Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov,
– so zreteľom na oznámenie Komisie KOM(2010)0639 s názvom Energia 2020 – Stratégia pre konkurencieschopnú, udržateľnú a bezpečnú energetiku,
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky,
– so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu P6_TA(2008)0308 o kríze v sektore rybolovu ako dôsledku zvyšovania cien pohonných hmôt,
– so zreteľom na článok 115 ods. 5 a článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže zachovanie činnosti rybného hospodárstva je v záujme Európskej únie, nielen s cieľom chrániť činnosť a zamestnanosť, ale aj s cieľom zaistiť potravinovú bezpečnosť,
B. keďže energia je v odvetví rybného hospodárstva dôležitý faktor prevádzkových nákladov a náklady spojené s činnosťou rybárov vo veľkej miere závisia od ceny ropy,
C. keďže zvyšovanie cien pohonných látok sa odráža v príjmoch rybárov loviacich na mori,
D. keďže hospodárska a finančná kríza, ktorá má dosah najmä na priemysel a MSP a ohrozuje činnosť a zamestnanosť v primárnom aj sekundárnom sektore,
E. keďže politické krízy v krajinách Maghrebu a na Blízkom východe spôsobili, že ceny ropy sa dostali nad úroveň 100 USD za barel, keďže vývoj je stále veľmi neistý vzhľadom na všeobecné riziko politickej nestability v arabskom svete,
F. keďže nedávne zvýšenie ceny ropy spôsobilo krízu v odvetví rybného hospodárstva a vyvolalo značné obavy medzi rybármi,
G. keďže cena európskych produktov rybolovu sa riadi vzájomným pôsobením ponuky a dopytu v tomto odvetví a keďže vzhľadom na výraznú závislosť Európskej únie od dovozu z tretích krajín (60 %), pokiaľ ide o zásobovanie jej vnútorného trhu, majú výrobcovia len veľmi malý alebo nemajú žiadny vplyv na úroveň cien výrobkov rybolovu,
H. keďže z hospodárskeho hľadiska je situácia v odvetví rybolovu problematická a už teraz sa v ňom prejavuje vplyv rôznych plánov vyraďovania plavidiel z dôvodu zníženia kvót a cieľa znížiť v rámci spoločnej rybárskej politiky počet európskych plavidiel,
I. keďže cieľom smernice Rady 73/238/EHS z 24. júla 1973 je zmierniť následky ťažkostí pri zásobovaní ropou a ropnými produktmi a predovšetkým vyvážiť alebo aspoň zmierniť škodlivé následky akýchkoľvek prípadných ťažkostí, i keď dočasných, ktoré spôsobia citeľné zníženie dodávok surovej ropy alebo ropných výrobkov, vrátane vážneho narušenia hospodárskej činnosti Únie, ktoré by mohlo byť spôsobené týmto znížením,
J. keďže Komisia umožňuje členským štátom, aby podnikom v odvetví rybného hospodárstva poskytovali pomoc de minimis do výšky 30 000 EUR počas obdobia troch fiškálnych rokov, pokiaľ sa táto pomoc považuje za transparentnú,
1. vyjadruje podporu rybárom Únie a vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali opatrenia s cieľom uľahčiť činnosť osôb zamestnaných v rybnom hospodárstve;
2. žiada Komisiu, aby zvýšila strop pomoci de minimis z 30 000 na 60 000 EUR poskytovaných jednotlivým podnikom v odvetví rybného hospodárstva počas obdobia troch fiškálnych rokov;
3. pripomína Komisii a Rade, že je naliehavo potrebné posilniť zabezpečenie dodávok energie pre Úniu, ale aj lepšie informovať trhy a poskytnúť spotrebiteľom záruky o stave zásob ropy, najmä pokiaľ ide o jej dostupnosť v čase krízy alebo nedostatku;
4. žiada Komisiu, aby navrhla akčný plán zameraný na pobrežné oblasti s aktívnym odvetvím rybného hospodárstva;
5. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, členským štátom, organizáciám výrobcov a lodiarov v odvetví rybného hospodárstva.