NÁVRH USNESENÍ o situaci v Egyptě a Sýrii, zejména s ohledem na křesťanská společenství
24. 10. 2011
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
Elmar Brok, Mario Mauro, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan PredaTokia Saïfi, Magdi Cristiano Allam, Othmar Karas, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Inese Vaidere, Elena Băsescu, Elisabeth Jeggle, Monica Luisa Macovei, Zuzana Roithová, Nadezhda Neynsky, Roberta Angelilli, Thomas Mann, Constance Le Grip, Salvatore Iacolino, Bernd Posselt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sari Essayah, Anne Delvaux za skupinu PPE
Viz také společný návrh usnesení RC-B7-0542/2011
B7‑0555/2011
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Egyptě a Sýrii, zejména s ohledem na křesťanská společenství
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Egyptu a Sýrii,
– s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o Sýrii ze dne 8. a 31. července, 1., 4., 18., 19., 23. a 30. srpna, 2., 12. a 23. září a 8. října 2011,
– s ohledem na usnesení přijaté Evropským parlamentem dne 20. ledna o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání, v němž Evropský parlament žádal vysokou představitelku, aby v rámci ředitelství pro lidská práva Evropské služby pro vnější činnost vytvořila stálou kapacitu pro monitorování společenských a vládních omezení náboženské svobody a souvisejících práv a aby Parlamentu každý rok podávala zprávu,
– s ohledem na závěry zasedání Rady Evropské unie pro zahraniční věci, které se konalo dne 20. února, v nichž byla vysoká představitelka Catherine Ashtonová vyzvána, aby podala zprávu o přijatých opatřeních a konkrétních návrzích na další posilování činnosti EU v zájmu prosazování a ochrany svobody náboženského vyznání,
– s ohledem na závěry zasedání Rady pro zahraniční věci ze dne 10. října 2011 týkající se Sýrie,
– s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966, jehož smluvními stranami jsou také Egypt a Sýrie,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
Egypt
A. vzhledem k tomu, že dne 9. října vojenské oddíly v Káhiře v souvislosti s protestem proti útoku na kostel v asuánské provincii zabily nejméně 28 egyptských občanů z řad koptských křesťanů a více než 350 občanů zranily;
B. vzhledem k tomu, že od začátku arabského jara opustilo Egypt přibližně 100 000 koptů;
Sýrie
C. vzhledem k tomu, že od začátku násilného zásahu proti účastníkům mírumilovných protestů v Sýrii v březnu 2011 se dramaticky stupňovalo systematické zabíjení, násilí a mučení a syrská armáda a bezpečnostní síly i nadále reagují cíleným zabíjením, mučením a hromadným zatýkáním, přičemž podle odhadů OSN přišlo více než 3 000 osob o život, mnohem více jich bylo zraněno a tisíce zadrženy; vzhledem k tomu, že mnoho Syřanů musí v důsledku násilí a odsunů čelit zhoršující se humanitární situaci;
D. vzhledem k tomu, že podle odhadů podíl křesťanů v Sýrii zejména v důsledku migrace klesl z 10 na 8 %; vzhledem k tomu, že tisíce iráckých křesťanů se uchýlilo do Sýrie, aby uniklo cílenému násilí v Iráku; vzhledem k tomu, že mnoho křesťanů v Sýrii se obává, že se stanou oběťmi nábožensky motivovaného násilí v této zemi;
Egypt
1. ostře odsuzuje zabití protestujících osob bezpečnostními silami v Egyptě; vyjadřuje upřímnou soustrast rodinám obětí; vyzývá orgány, aby zajistily, aby bezpečnostní síly nepoužívaly nadměrnou a naprosto nepřiměřenou sílu, a aby bylo provedeno důkladné a nezávislé vyšetřování násilného potlačení protestů v Káhiře;
2. vyzývá egyptské orgány, aby zajistily úplnou náboženskou svobodu pro všechny občany v Egyptě včetně koptských křesťanů a aby zabránily tomu, aby se koptská křesťanská společenství stala obětí násilných útoků, a aby jim zajistily možnost žít v míru a svobodně vyznávat svou víru v celé zemi; žádá, aby byly kostely přiměřeně chráněny s cílem ukončit soustavné útoky a ničení kostelů islámskými extremisty;
3. vyzývá egyptské orgány, aby vytvořily mechanismus, který by zaznamenával a zveřejňoval všechny útoky na náboženské menšiny v Egyptě a na kterém by se podíleli členové vlády, zástupci občanské společnosti a mezinárodní organizace;
4. vyzývá členské státy EU, aby podmínily zahraniční vojenskou pomoc Egyptu tím, že zbraně dodávané jako součást této pomoci nebudou použity k útokům na neozbrojené civilisty;
5. vyzývá egyptské orgány, aby propustily 28 křesťanů, kteří byli zatčeni v Masperu;
6. vyzývá egyptské orgány, aby uhradily zdravotní výdaje obětí nedávných nepokojů a aby jako odškodnění uhradily rovněž následné výdaje;
7. naléhavě vyzývá egyptské orgány, aby ukončily diskriminaci koptských křesťanů, například tím, že ze všech oficiálních dokumentů bude vypuštěn údaj o náboženství;
8. vyzývá egyptské orgány, aby zajistily stejný respekt a rovné příležitosti pro všechny občany v Egyptě, včetně koptských křesťanů, pokud jde o přístup k veřejným a politickým funkcím, zastoupení v armádě, parlamentu a vládě;
9. vyzývá vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci, místopředsedkyni Evropské komise Catherine Ashtonovou, aby zajistila uplatňování a splnění těchto požadavků;
10. je přesvědčen, že před konáním legislativních voleb je třeba přijmout ústavu;
11. domnívá se, že ústava musí výslovně stanovovat ochranu práva na svobodu náboženského vyznání a ochranu menšin;
12. vyzývá k tomu, aby byla prozatímní egyptská vláda co nejdříve nahrazena vládou vytvořenou na základě svobodných voleb;
13. vyzývá egyptské orgány, aby přijaly opatření k ukončení nábožensky motivovaných trestných činů, jakými jsou únosy koptských dívek, které byly nuceny konvertovat k islámu (přibližně 1 000 zdokumentovaných případů);
14. vyzývá ke změně egyptského trestního zákoníku s cílem prohlásit prozelytizmus zahrnující donucování osob ke změně náboženského vyznání za trestný čin;
15. s ohledem na skutečnost, že vztahy mezi EU a Egyptem jsou založeny na respektování lidských práv a základních svobod, vyhrazuje si EU právo podniknout proti Egyptu příslušné kroky v případě závažného porušování lidských práv všech občanů v Egyptě, včetně koptských křesťanů, kteří jsou institucionálně diskriminováni, pronásledováni, masakrováni a jsou nuceni k odchodu ze své země; zdůrazňuje, že je třeba, aby byla EU stále připravena přijmout další opatření s cílem pomoci egyptským obyvatelům, kteří mírovými prostředky bojují za demokratickou budoucnost;
Sýrie
16. ostře odsuzuje zabíjení, hromadné zatýkání a mučení civilistů, pokojných demonstrantů a jejich příbuzných; je zděšen brutálními represemi syrského režimu vůči vlastnímu obyvatelstvu; opět vyzývá prezidenta Bašára al-Asada a jeho režim, aby se neprodleně vzdal moci a umožnil změnu politického režimu v Sýrii;
17. je hluboce znepokojen situací křesťanů v Sýrii, zejména pokud jde o jejich bezpečnost; odsuzuje činy, jejichž cílem je podněcovat konflikty mezi různými vyznáními; naléhavě vyzývá současné i budoucí syrské orgány, aby poskytly spolehlivou a účinnou ochranu syrským křesťanským společenstvím;
18. vyjadřuje upřímnou soustrast rodinám obětí; vyzdvihuje odvahu a odhodlání syrského lidu a důrazně podporuje jeho touhu po dosažení řádného dodržování právního státu, lidských práv a základních svobod a záruky lepších hospodářských a sociálních podmínek;
19. opět vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radu a Komisi, aby dále podněcovaly a podporovaly vznik organizovaných syrských demokratických opozičních sil, a to jak v Sýrii, tak i za jejími hranicemi; vítá úsilí politické opozice o vytvoření sjednocené platformy a bere na vědomí vznik syrské Národní rady;
20. vítá závazek EU nadále usilovat o to, aby OSN přijala rozhodná opatření s cílem zvýšit mezinárodní tlak; opět vyzývá členy Rady bezpečnosti OSN, a zejména Rusko a Čínu, aby neblokovaly přijetí rezoluce odsuzující používání smrtícího násilí ze strany syrského režimu a vyzývající k ukončení takového používání síly a aby zavedly sankce v případě, že syrský režim rezoluci neuposlechne; důrazně podporuje rozhodnutí EU ze dne 23. září přijmout další sankce vůči syrskému režimu; zdůrazňuje, že je třeba, aby byla EU stále připravena přijmout další opatření s cílem pomoci syrským obyvatelům, kteří mírovými prostředky bojují za demokratickou budoucnost;
21. vyzývá svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Ruské federace, vládě a parlamentu Čínské lidové republiky, vládě a Kongresu USA, generálnímu tajemníkovi Ligy arabských států, vládě Egyptské arabské republiky a vládě a parlamentu Syrské arabské republiky.