ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την Λευκορωσία (2012/2581 (RSP))
12.3.2012
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
Helmut Scholz
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
B7‑0180/2012
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Λευκορωσία (2012/2581 (RSP))
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Λευκορωσία, και ιδίως τα ψηφίσματα της 15ης Φεβρουαρίου 2012, 13ης Σεπτεμβρίου 2011, της 12ης Μαΐου 2011, της 10ης Μαρτίου 2011, της 20ής Ιανουαρίου 2011, της 10ης Μαρτίου 2010 και της 17ης Δεκεμβρίου 2009,
– έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ 2012/126/ΚΕΠΑ της 28ης Φεβρουαρίου 2012 για την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά του καθεστώτος της Λευκορωσίας μετά την περαιτέρω χειροτέρευση της κατάστασης στη χώρα αυτή, με την προσθήκη 21 υπευθύνων για την καταπίεση της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στον κατάλογο απαγόρευσης ταξιδίου και παγώματος περιουσιακών στοιχείων,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου Catherine Ashton της 28ης Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με την απόφαση των αρχών της Λευκορωσίας να ζητήσουν από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΕ και από τον πολωνό πρεσβευτή στο Μινσκ να εγκαταλείψουν τη χώρα,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρώπης για την κατάσταση στη Λευκορωσία της 25ης Ιανουαρίου 2012 1857(2012), με το οποίο καταδικάζεται η διαρκής δίωξη μελών της αντιπολίτευσης και η παρενόχληση των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και των προασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη την άνευ προηγουμένου διπλωματική αντιπαράθεση ΕΕ-Λευκορωσίας, που κλιμακώθηκε αφότου οι αρχές της Λευκορωσίας ζήτησαν από τον πρεσβευτή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον πρεσβευτή της Πολωνίας να εγκαταλείψουν τη χώρα και ανακάλεσαν τους πρεσβευτές τους από τις Βρυξέλλες και τη Βαρσοβία ως απάντηση στην από 28 Φεβρουαρίου 2012 απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρεσβευτές των κρατών μελών της ΕΕ στο Μινσκ κλήθηκαν όλοι στις πρωτεύουσες των χωρών τους για διαβουλεύσεις και ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ κάλεσαν τους πρεσβευτές της Λευκορωσίας στα υπουργεία εξωτερικών τους·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση των ανθρώπινων και δημοκρατικών δικαιωμάτων στη Λευκορωσία παραμένει άκρως ανησυχητική· λαμβάνοντας υπόψη ότι συνεχίζονται τα κατασταλτικά μέτρα εις βάρος των μελών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και των προασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων,
1. ζητεί από τις αρχές της Λευκορωσίας να ελευθερώσουν αμέσως και άνευ όρων και να αποκαταστήσουν όλους τους διωκόμενους για πολιτικούς λόγους· επικρίνει έντονα τη συνέχιση των κατασταλτικών μέτρων εις βάρος των μελών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, των ελεύθερων μέσων ενημέρωσης, των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών και των προασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων· ζητεί από τις αρχές της Λευκορωσίας να τηρήσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους στον τομέα των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων·
2. τονίζει ότι η Λευκορωσία χρειάζεται έναν δημόσιο εθνικό διάλογο με όλες τις δημοκρατικές δυνάμεις για το μέλλον της χώρας και δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις·
3. εκφράζει έντονη ανησυχία για τη διπλωματική αντιπαράθεση μεταξύ των αρχών της Λευκορωσίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης· φοβάται ότι οι ενέργειες και των δύο πλευρών ενισχύουν την ατμόσφαιρα δυσπιστίας και έχθρας μεταξύ Λευκορωσίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης. με αποτέλεσμα να οξύνονται περαιτέρω οι αντιθέσεις αντί να υπάρξει ένας εποικοδομητικός διάλογος και να αναζητηθούν μηχανισμοί αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας και γειτονίας·
4. υπογραμμίζει ότι κανένα πρόβλημα στην κοινή γειτονία της ΕΕ και της Ρωσίας δεν μπορεί να λυθεί χωρίς συνεργασία με τη Ρωσία· καλεί την ΕΕ και τη Ρωσία να τερματίσουν κάθε δραστηριότητα που οξύνει τις υπάρχουσες αντιθέσεις στην περιοχή αυτή και να ξεπεράσουν την αντιπαλότητα στην περιοχή αυτή· καλεί την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης και Αντιπρόεδρο της Επιτροπής Catherine Ashton να συζητήσει με τον ρώσο ομόλογό της σχετικά με μια συνεργατική προσέγγιση έναντι των κοινών γειτόνων, συμπεριλαμβανομένης της Λευκορωσίας ως εταίρου της Ρωσίας στο πλαίσιο της Ευρασιατικής Ένωσης·
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο κοινοβούλιο και τις αρχές της Λευκορωσίας, στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΟΑΣΕ και στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ρωσίας.