PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE

6 settembre 2000

presentata a norma dell'articolo 50, paragrafo 5, del regolamento da

• –Marialiese Flemming e Giles Bryan Chichester, a nome del gruppo PPE-DE
• –Eryl Margaret McNally, Maria Berger e Margrietus J. van den Berg, a nome del gruppo PSE
• –Elly Plooij-van Gorsel e Astrid Thors, a nome del gruppo ELDR
• –Raina A. Mercedes Echerer, a nome del gruppo Verts/ALE
• –Mihail Papayannakis, Jonas Sjöstedt e Luigi Vinci, a nome del gruppo GUE/NGL    

in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi

• –PSE (B5‑0708/2000),
• –PPE-DE (B5‑0723/2000),
• –Verts/ALE (B5‑0732/2000),
• –GUE/NGL (B5‑0745/2000),

sulla centrale nucleare ceca di Temelin

Risoluzione del Parlamento europeo sulla centrale nucleare ceca di Temelin

Il Parlamento europeo,

– vista la comunicazione della Commissione relativa ad azioni nel settore nucleare a favore di paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e dei nuovi Stati indipendenti (COM(1998) 134 – C4-0314/1998),

– viste le conclusioni del Consiglio sulla sicurezza nucleare nel contesto dell'allargamento dell'Unione europea del 7 dicembre 1998,

– vista la relazione speciale della Corte dei conti n. 25/98 sulle operazioni dell'Unione europea nel settore della sicurezza nucleare in Europa centrale ed orientale (PECO) e nei Nuovi Stati Indipendenti (NSI) (periodo 1990-1997)[1],

– vista la sua risoluzione del 6 maggio 1999 sulla centrale nucleare ceca di Temelin[2],

A. considerando che gli Stati sovrani hanno il diritto di determinare le proprie opzioni in materia energetiche,

B. considerando che il governo della Repubblica Ceca intende avviare nel corso dei prossimi giorni l’attivazione di prova del reattore n. 1 di Temelin e che il combustibile è stato già caricato nel mese di luglio,

C. considerando che il reattore, originariamente del tipo VVER 1000 di progettazione sovietica, è stato trasformato da una sussidiaria della BNFL, l’impresa statunitense Westinghouse,

D. considerando che la decisione di inserire Temelin nella rete sta causando considerevole preoccupazione tra la popolazione della Repubblica ceca e dei paesi confinanti,

E. considerando che, secondo alcune fonti ceche, le verifiche dell'impatto ambientale per quanto concerne le modifiche strutturali apportate alla centrale nucleare di Temelin non sarebbero state completate,

F. considerando che l'attivazione del blocco 1 della centrale nucleare di Temelin prima del regolare completamento delle procedure di verifica sopra menzionate privano di significato questo importante strumento,

G. considerando che l'opinione pubblica ceca ed internazionale non è ancora stata informata dettagliatamente in merito ai livelli di sicurezza di Temelin, sui quali permangono gravi dubbi,

H. considerando che, per proteggere la popolazione d'Europa, sono necessari i più elevati livelli di sicurezza nucleare,

1. esorta il governo della Repubblica ceca ad assicurare che il blocco 1 della centrale nucleare di Temelin sarà collegato alla rete solo quando le relative procedure di verifica ambientale saranno state svolte a livelli accettabili nell'ambito dell'Unione europea;

2. esorta il governo della Repubblica ceca a garantire che l'opinione pubblica ceca ed internazionale ricevano dall’operatore di Temelin, nonché dall'autorità nazionale di controllo (SUJB), informazioni dettagliate sulla base delle quali i livelli di sicurezza raggiunti a Temelin possano essere anche esaminati da esperti;

3. esorta il governo ceco a fare ricorso a tutti gli strumenti di dialogo e a rafforzare lo scambio di informazioni rilevanti con le istituzioni dell'Unione europea;

4. invita il parlamento della Repubblica ceca a ratificare rapidamente la convenzione di Espoo, che garantisce i diritti dei cittadini dei paesi confinanti nel contesto delle procedure di verifica ambientale per quanto concerne le centrali nucleari e a considerare l'immediata applicazione volontaria delle disposizioni di tale convenzione;

5. invita il governo ceco e le autorità ceche in generale a fare il possibile per conformarsi pienamente ai criteri internazionali di sicurezza e A continuare la loro cooperazione con l'IAEA;

6. chiede che le questioni relative all'energia e alla sicurezza nucleare continuino ad essere deferite alla commissione parlamentare mista UE-Repubblica ceca;

7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e alle autorità competenti delle Repubblica ceca.

• [1]  GU C 35, del 9.2.1999, pag. 1.
• [2]  GU C 279, dell'1.10.1999, pag. 427.