PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN
15.11.2006
- –Thomas Mann, Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo del PPE-DE
- –Pasqualina Napoletano, Neena Gill y Robert Evans, en nombre del Grupo del PSE
- –Frédérique Ries y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
- –Gérard Onesta y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE
- –Vittorio Agnoletto y Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL
- –Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN
- –GUE/NGL (B6‑0595/06)
- –ALDE (B6‑0599/2006)
- –PSE (B6‑0601/2006)
- –PPE-DE (B6‑0605/2006)
- –UEN (B6‑0608/2006)
- –Verts/ALE (B6‑0612/2006)
Resolución del Parlamento Europeo sobre Bangladesh
El Parlamento Europeo,
– Vista su Resolución, de 14 de abril de 2005, sobre la situación de los derechos humanos en Bangladesh y las demás resoluciones sobre Bangladesh adoptadas por el Parlamento Europeo en el pasado,
– Vista la visita realizada por la troika de los directores regionales de la Unión Europea (UE) a Dhaka del 23 al 25 de enero de 2006,
– Vista la declaración de 16 de marzo de 2006 hecha por la Presidencia en nombre de la UE, expresando su satisfacción por la detención de dos dirigentes terroristas por las autoridades de Bangladesh,
– Vista la declaración del Secretario General de las Naciones Unidas, de 30 de octubre de 2006, sobre Bangladesh,
– Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Bangladesh sobre colaboración y desarrollo[1],
– Visto el apartado 5 del artículo 115 de su Reglamento,
A. Considerando que se ha establecido un Gobierno provisional, encargado de preparar las próximas elecciones parlamentarias en Bangladesh, pero constatando con preocupación que no se dan aún las condiciones previas necesarias en términos de neutralidad de los preparativos electorales,
B. Acogiendo con satisfacción que Bangladesh es un socio sumamente importante de la UE, que ha realizado progresos en su rendimiento económico; constatando, empero, que el país sigue padeciendo serias dificultades políticas, corrupción masiva, pobreza, amplio descontento popular y militancia islámica,
C. Considerando que, de conformidad con la Constitución, debería tenerse en cuenta a una serie de expertos jurídicos neutrales o «ciudadanos cualificados» antes de que el Presidente haya podido cualificarse para el cargo de Consejero Principal y constatando que el nombramiento del Presidente Iajuddin Ahmed antes de las elecciones de 2007 se caracterizó por violentas protestas que aún duran,
D. Considerando que hasta el momento no han progresado las conversaciones entre el Partido Nacional de Bangladesh (PNB), actualmente en el Gobierno, y la Liga Awami (LA) sobre las exigencias de esta última en materia de reforma electoral, en particular la sustitución de la comisión electoral, acusada de ser favorable al Gobierno,
E. Considerando que el establecimiento del registro electoral ha sido seriamente criticado por observadores nacionales e internacionales y que según cálculos de la Comisión se han añadido indebidamente al registro 13 millones de nombres,
F. Considerando que en 2006 han sido asesinados tres periodistas y agredidos al menos otros 95, que 55 corresponsales de prensa han sido objeto de intimidaciones por artículos considerados "no islámicos" y que, durante este año, más de 70 periodistas se han visto obligados a huir del país bajo amenazas, según los informes de «Reporteros sin Fronteras», sobre la libertad de prensa en Bangladesh,
G. Considerando el caso especialmente alarmante del director del semanario bangladeshí «Weekly Blitz», Salah Uddin Shoaib Chourdhury, un periodista que propugna el diálogo entre las religiones y el reconocimiento del Estado de Israel, que fue detenido el 29 de noviembre de 2003 y corre peligro de ser condenado a muerte en un proceso por sedición incoado el lunes 13 de noviembre,
H. Considerando que las ONG siguen sufriendo acoso y medidas severas, que la detención de 124 miembros del personal de Proshika el 9 de septiembre representa solo el más conocido de los incidentes y que, entre tanto, la mayor parte de los detenidos ha sido puesta en libertad,
I. Considerando que la violencia perpetrada por organizaciones paramilitares de orientación islamista ha disminuido como consecuencia de las medidas adoptadas por el anterior Gobierno en la última fase de su mandato,
J. Considerando que Bangladesh ha tenido una larga y sólida tradición de democracia secular, incluido el respeto de los derechos humanos, los derechos de la mujer, la independencia del poder judicial y la libertad de prensa, pero que en los últimos años el extremismo islamista ha invertido esa tradición,
K. Considerando que la UE ha acogido con satisfacción la detención de dos dirigentes terroristas sospechosos y ha considerado que ello es un logro importante que pone de manifiesto el compromiso de Bangladesh en la lucha contra el terrorismo,
L. Considerando que en la primavera de 2006 el Gobierno adoptó medidas drásticas para poner freno al extremismo, pero que los grupos islamistas siguen amenazando abiertamente a los miembros de las comunidades religiosas minoritarias,
1. Lamenta las víctimas de los recientes actos de violencia y condena firmemente los ataques físicos a periodistas, ONG, sindicalistas y otros, así como la violencia relacionada con las próximas elecciones generales y los acuerdos transitorios;
2. Reconoce la importancia de las elecciones y aboga por un Gobierno provisional fuerte y decidido que contrarreste la inestabilidad e inspire confianza en elecciones parlamentarias libres y limpias, de acuerdo con las normas internacionales, con la participación de todas las partes y dentro de un calendario preestablecido;
3. Pide al Gobierno provisional, dirigido por el Presidente Iajuddin Ahmed, que adopte medidas inmediatas para reconstituir la comisión electoral de manera que se garantice que esta sea capaz de llevar a cabo su trabajo de manera auténticamente neutral, y que esto se constate;
4. Pide al Gobierno provisional que genere un clima en el que todos los miembros del electorado se sientan genuinamente libres para ejercer su derecho de voto, en particular desarmando a los partidarios de grupos islamistas comprometidos en acciones y propaganda caracterizadas por la intolerancia religiosa;
5. Pide a la comisión electoral que, en cooperación con expertos nacionales e internacionales, mejore la calidad y exactitud del registro electoral;
6. Pide al PNB, a la LA y a los demás partidos políticos que lleguen a un acuerdo sobre todas las cuestiones electorales controvertidas, a fin de evitar la violencia e inestabilidad política y desarrollar programas políticos que mejoren las condiciones de vida de la población;
7. Pide la revisión del proceso y la absolución de Salah Uddin Shoaib Chourdhury, cuya inculpación se opone a todas las normas del Derecho internacional y a los convenios que condenan las violaciones de la libertad de prensa;
8. Pide a las autoridades que pongan fin al clima de impunidad y lleven ante la justicia a los culpables de la violencia y el acoso contra periodistas en Bangladesh;
9. Pide a la Comisión y al Consejo que sigan atentamente la situación de los derechos humanos, la situación política y la libertad de prensa en Bangladesh y elaboren programas, en el marco de la cooperación UE-Bangladesh, para la promoción de la libertad de prensa y de opinión;
10. Pide al Gobierno provisional que garantice el equilibrio de los medios de comunicación públicos durante la campaña electoral;
11. Pide a las autoridades de Bangladesh que pongan fin a las detenciones de miembros de las ONG basadas en motivos políticos, retiren los cargos contra el personal de Proshika en particular y permitan a todas las ONG, incluidas aquellas que figuran en «listas negras», el acceso a ayuda financiera exterior;
12. Pide al Gobierno provisional que respete los convenios internacionales fundamentales sobre el respeto de los derechos humanos, y en particular:
- –que ponga fin a las ejecuciones extrajudiciales perpetradas por el «Rapid Action Battalion» (Batallón de acción rápida), e investigue y castigue como se merece los numerosos crímenes cometidos;
- –que ponga fin a las torturas practicadas por las fuerzas de policía y de seguridad (2 297 víctimas en 2005, según el Centro bangladeshí de Rehabilitación de las Víctimas de Traumatismos);
- –que no permita que se utilice indebidamente el sistema judicial para acosar a los opositores políticos y a los activistas de la sociedad civil;
- –que garantice los derechos de las comunidades indígenas en los Chittagong Hill Tracts, consagrados en el Acuerdo de Paz de 1997; que ponga en marcha la prometida Comisión Territorial y que convoque elecciones a los Consejos de distrito de Hill;
- –que proteja a las minorías religiosas, en particular a las comunidades ahmadi, hindú y cristiana, siendo estas dos últimas especialmente vulnerables a la violencia durante el período electoral;
- –que tome medidas contra la violencia doméstica y el lanzamiento de ácido y contra los bajos índices de condena en los casos de violación;
- –que elimine el trabajo infantil, que sigue siendo un problema persistente, y que tome medidas enérgicas contra la trata de mujeres y de niños;
13. Reafirma el compromiso del Parlamento Europeo con la tradición bangladeshí única de tolerancia religiosa y secularidad, consagrada en las rancias tradiciones culturales y el patrimonio artístico del país, asumido en las anteriores resoluciones del Parlamento Europeo;
14. Celebra la reciente condena pronunciada por un tribunal de dos militantes islámicos por el asesinato de un converso al cristianismo, pero condena la imposición de la pena de muerte;
15. Celebra la decisión de la Comisión de enviar una Misión de Observación Electoral de la Unión Europea para observar las próximas elecciones generales, y pide que se cree rápidamente una Misión de Observación Electoral política de la Unión Europea a corto plazo;
16. Pide a la Comisión que ejerza su influencia sobre otros donantes y sobre el Gobierno de Bangladesh para fomentar la adopción de medidas efectivas de conformidad con las disposiciones de la presente Resolución;
17. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno provisional de Bangladesh, a la Comisión Electoral de Bangladesh y al Secretario General de las Naciones Unidas.
- [1] DO L 118 de 27.4.2001, p. 47.