MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA
23.5.2007
- –Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock u Bernd Posselt, f'isem il-Grupp PPE-DE
- –Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock u Elena Valenciano Martínez-Orozco, f'isem il-Grupp PSE
- –Fiona Hall u Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ALDE
- –Ryszard Czarnecki, f'isem il-Grupp UEN
- –Margrete Auken u Raül Romeva i Rueda, f'isem il-Grupp Verts/ALE
- –Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini u Miguel Portas, f'isem il-Grupp GUE/NGL
- –GUE/NGL (B6‑0208/2007)
- –UEN (B6‑0210/2007)
- –PSE (B6‑0211/2007)
- –ALDE (B6‑0221/2007)
- –PPE-DE (B6‑0225/2007)
- –Verts/ALE (B6‑0228/2007)
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sudan
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
A. billi l-qorti mmexxija mill-imħallef Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan ikkundannat lil Amouna Abdallah Daldoum (ta' 23 sena) u lil Sadia Idries Fadul (mara ta' 22 sena mit-tribu Tama, Darfur), fis-6 ta' Marzu 2007 u t-13 ta' Frar 2007 rispettivament għall-mewt bit-tħaġġir talli wettqu adulterju,
B. billi t-tħaġġir huwa kastig krudili u inuman u billi l-kastig aħrax ta' l-adulterju jikser id-drittijiet bażiċi tal-bniedem u l-obbligi internazzjonali li s-Sudan issottoskriva għalihom;
C. billi ż-żewġ nisa appellaw kontra s-senteneza;
D. billi, skond ittra mibgħuta mill-Ambaxxata tar-Repubblika tas-Sudan fi Brussell, il-Qorti annullat is-sentenza għall-mewt minħabba li s-Sinjura Daldoum u s-Sinjura Fadul ma ġewx ipprovduti 'bl-assistenza legali neċessarja' u se tirrevedi l-każ 'fid-dawl tar-rimarki legali tal-qorti ta' l-appell',
E. billi fit-3 ta' Mejju l-Qorti Kriminali ta' Nyala fin-nofsinhar tad-Darfur ikkundannat lil Zakaria Mohamed u lil Ahmed Abdullah Suleiman, it-tnejn ta' l-età ta' 16-il sena, għall-mewt bil-forka minħabba akkużi ta' qtil u serq,
F. billi s-Sudan irratifika l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li skond din is-Sudan impenja ruħu biex ma jwettaqx eżekuzzjonijiet ta' kwalunkwe persuna taħt it-18-il sena,
G. billi l-Gvern Sudaniż huwa firmatarju tal-Ftehima ta' Cotonou u l-koperazzjoni ta' l-UE mal-pajjizi ta' l-ACP hija bbazata fuq ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-principji demokratici u l-istat tad-dritt,
H. billi r-Repubblika tas-Sudan hija firmatarja għall-klawżola tad-drittijiet tal-bniedem tal-Ftehima ta' Cotonou u għall-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi,
I. billi l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli, ratifikata mir-Repubblika tas-Sudan, tinkludi d-dritt għall-ħajja u l-projbizzjoni ta' tortura u kastigi u trattamenti krudili, inumani jew degradanti, iżda billi l-piena tal-mewt, is-swat bil-frosta, l-amputazzjoni u kastigi korporali oħra għadhom qed jitwettqu għal numru ta' reati kriminali:
J. billi fl-14 ta' Marzu 2007 l-Kummissjoni Ewropea ħabbret €45 miljun addizzjonali f'għajnuna umanitarja għas-Sudan (għal total ta' €85 miljun għall-2007 s'issa), u dan juri l-impenn ta' l-UE għan-nies tas-Sudan,
1. Jilqa' b'sodisfazzjon l-annullament tas-sentenza tal-mewt - jekk dan fil-fatt jiġi kkonfermat mill-qorti nnifisha -u jistieden lill-Gvern Sudaniż biex jiggarantixxi l-integrità fiżika u psikoloġika ta' Sadia Idris Fadul u ta' Amouna Abdallah Daldoum;
2. Jistieden lill-Gvern Sudaniż biex ineħħi s-sentenzi tal-mewt kontra Abdelrahman Zakaria Mohamed u Ahmed Abdullah Suleiman u biex jiggarantixxi l-integrità fiżika u psikoloġika tagħhom;
3. Ifakkar bil-qawwa lill-Gvern tas-Sudan li l-użu tal-piena tal-mewt kontra delinkwenti minorenni huwa pprojbit skond il-liġi internazzjonali;
4. Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Istati Membri:
- (a)biex jikkundannaw l-użu tal-piena tal-mewt, is-swat bil-frosta u kastigi korporali, krudili jew degradanti oħra, biex jippromwovu d-dritt għall-ħajja u l-projbizzjoni ta' tortura u ta' kastigi u trattamenti krudili, inumani jew degradanti u biex jippromwovu d-drittijiet tan-nisa fir-relazzjonijiet tagħhom ma' l-awtoritajiet Sudaniżi, inkluż id-dritt tan-nisa u tal-bniet biex ikunu ħielsa mid-dikriminazzjoni u mill-vjolenza, b'konformità ma' l-istandards u l-liġijiet internazzjonali;
- (b)biex jippromwovu r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali fir-relazzjonijiet tagħhom ma' l-awtoritajiet Sudaniżi, inkluża konformità mal-liġijiet nazzjonali u ma' l-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, bħall-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, li s-Sudan ilu Stat Imsieħeb fih sa mill-1986, il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li s-Sudan ilu Stat Imsieħeb fih sa mill-1990, u l-klawżola tad-drittijiet tal-bniedem ta' l-Artikolu 96 tal-Ftehima ta' Cotonou, li s-Sudan iffirma fl-2005;
5. Jistieden lill-Gvern tas-Sudan biex jirrevedi s-sistema ġudizzjarja tiegħu skond dan u biex jirratifika t-Tieni Protokoll Fakultattiv għall-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, li għandu l-Għan li Jabolixxi l-Piena tal-Mewt;
6. Jistieden lill-Gvern tas-Sudan biex jaderixxi mal-Protokoll tal-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli dwar id-Drittijiet tan-Nisa fl-Afrika, u kif ukoll mal-Protokoll tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-Unjoni Afrikana, li t-tnejn li huma ġew adottati f'Maputo, il-Możambik fil-11 ta' Lulju 2003;
7. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill ta' l-ACP-UE u lill-Assemblea Parlamentari Konġunta, lill-Kummissjoni, lis-Segretarji Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana, u lill-Gvern tas-Sudan.