Процедура : 2017/2608(RSP)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : RC-B8-0191/2017

Внесени текстове :

RC-B8-0191/2017

Разисквания :

PV 16/03/2017 - 3.1
CRE 16/03/2017 - 3.1

Гласувания :

PV 16/03/2017 - 6.1

Приети текстове :

P8_TA(2017)0086

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ
PDF 580kWORD 56k
15.3.2017
PE598.544v01-00}
PE598.547v01-00}
PE598.553v01-00}
PE598.557v01-00} RC1
 
B8-0191/2017}
B8-0194/2017}
B8-0200/2017}
B8-0224/2017} RC1

внесено съгласно член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника на дейността

вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи:

ECR (B8-0191/2017)

S&D (B8-0194/2017)

ALDE (B8-0200/2017)

PPE (B8-0224/2017)


относно Зимбабве, случая с пастор Еван Маварире и други случаи на ограничаване на свободата на изразяване на мнение (2017/2608(RSP))


Кристиан Дан Преда, Богдан Брунон Вента, Томаш Здеховски, Марияна Петир, Ярослав Валенса, Туне Келам, Павел Свобода, Иван Щефанец, Лефтерис Христофору, Елизабета Гардини, Милан Звер, Брайън Хейс, Дейвид Макалистър, Едуард Кукан, Лайма Люция Андрикене, Михаела Шойдрова, Йожеф Над, Роберта Мецола, Романа Томц, Патриция Шулин, Морис Понга, Свен Шулце, Чаба Шогор, Желяна Зовко, Ивана Малетич, Станислав Полчак, Дирдре Клун, Джовани Ла Вия, Клод Ролен, Адам Шейнфелд, Лоренцо Чеза, Иржи Поспишил, Дубравка Шуйца, Елжбета Катажина Лукачийевска, Терез Комодини Какиа, Франсиско Хосе Милян Мон, Кшищоф Хетман, Анна Заборска, Андрей Ковачев, Инесе Вайдере, Хосе Игнасио Салафранка Санчес-Нейра, Елмар Брок от името на групата PPE
Виктор Боштинару, Сурая Пост, Арне Лиц от името на групата S&D
Чарлз Танък, Карол Карски, Ришард Антони Легутко, Ришард Чарнецки, Томаш Пьотър Поремба, Моника Маковей, Нотис Мариас, Марк Демесмакер, Анна Елжбета Фотига, Джефри Ван Орден, Бранислав Шкрипек, Рафаеле Фито, Уршула Крупа, Яна Житнянска, Ангел Джамбазки, Ружа Томашич, Арне Герике, Пирко Руохонен-Лернер, Валдемар Томашевски, Ян Захрадил от името на групата ECR
Павел Теличка, Йоханес Корнелис ван Бален, Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Дита Харанзова, Мариел дьо Сарнез, Жерар Дьопре, Мария Тереса Хименес Барбат, Натали Гризбек, Мариан Харкин, Иван Яковчич, Петър Йежек, Луи Мишел, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Каролина Пунсет, Йозо Радош, Фредерик Рийс, Марите Схаке, Хану Такула, Иво Вайгъл, Хилде Вотманс, Паво Вяйрюнен, Валентинас Мазуронис от името на групата ALDE
Юдит Саргентини, Джийн Ламбърт, Мария Хойбух, Хейди Хаутала, Бодил Валеро, Игор Шолтес, Бронис Ропе от името на групата Verts/ALE
Иняцио Корао, Фабио Масимо Касталдо, Изабела Адинолфи, Пиерникола Педичини, Лаура Ферара, Лаура Аджеа, Роландас Паксас, Беатрикс фон Щорх от името на групата EFDD
Марио Боргецио

Резолюция на Европейския парламент относно Зимбабве, случая с пастор Еван Маварире и други случаи на ограничаване на свободата на изразяване на мнение (2017/2608(RSP))  

Европейският парламент,

–  като взе предвид своите предходни резолюции относно Зимбабве,

–  като взе предвид изявлението на ЕС на място от 30 юни 2016 г. относно местното управление,

–  като взе предвид изявлението на ЕС на място от 12 юли 2016 г. относно насилието,

–  като взе предвид изявлението на ЕС на място от 9 март 2017 г. относно отвличането на Итай Дзамара,

–  като взе предвид изявлението за пресата на Комисията на Зимбабве по правата на човека относно обществените протести и действията на полицията,

–  като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/220 на Съвета от 15 февруари 2016 г., с което се продължават ограничителните мерки на ЕС срещу Зимбабве до 20 февруари 2017 г.(1),

–  като взе предвид декларацията на върховния представител от името на ЕС от 19 февруари 2014 г. относно прегледа на отношенията между ЕС и Зимбабве,

–  като взе предвид Глобалното политическо споразумение, подписано през 2008 г. от трите основни политически партии, а именно ZANU PF, MDC-T и MDC,

–  като взе предвид заключенията на Съвета на Европейския съюз от 23 юли 2012 г. относно Зимбабве и Решението за изпълнение 2012/124/ОВППС на Съвета от 27 февруари 2012 година за изпълнение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве(2),

–  като взе предвид Африканската харта за правата на човека и народите от юни 1981 г., която е ратифицирана от Зимбабве,

–  като взе предвид насоките на ЕС относно насърчаването и защитата на свободата на религията и убежденията,

–  като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от декември 1948 г.,

–  като взе предвид Конституцията на Зимбабве,

–  като взе предвид Споразумението от Котону,

–  като взе предвид член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от своя правилник,

А.  като има предвид, че народът на Зимбабве понася в продължение на много години авторитарен режим, ръководен от президента Мугабе, който се държи на власт с помощта на корупция, насилие, избори, опорочени от нередности, и брутален апарат на службите за сигурност; като има предвид, че от десетилетия насам народът на Зимбабве не е имал действителна свобода и следователно много хора на възраст под тридесет години познават само живот в бедност и жестоки репресии;

Б.  като има предвид, че независимото движение #ThisFlag в социалните медии, основано от Еван Маварире, пастор и защитник на правата на човека в Хараре, катализира недоволството на гражданите от режима на Мугабе по време на протестите, проведени миналата година срещу бездействието на правителството по отношение на корупцията, безнаказаността и бедността; като има предвид, че пастор Маварире призова правителството да се справи със западащата икономика и да зачита правата на човека; като има предвид, че движението # ThisFlag получава подкрепа от църкви и от средната класа, които до този момент се стремяха да стоят далеч от уличната политика;

В.  като има предвид, че пастор Еван Маварире вече беше задържан по обвинение в подбуждане към насилие и освободен през юли 2016 г., а след това напусна Зимбабве през същия месец от опасения за безопасността си и тази на семейството си;

Г.  като има предвид, че на 1 февруари 2017 г. пастор Еван Маварире беше задържан на летището в Хараре при завръщането му в Зимбабве; като има предвид, че първоначално той беше обвинен в „подриване на конституционното управление“ по силата на раздел 22 от Наказателно-процесуалния кодекс – престъпление, което се наказва с лишаване от свобода за срок до 20 години; като има предвид, че на 2 февруари беше добавено второ обвинение за нанасяне на обида на знамето съгласно раздел 6 от Закона за знамето на Зимбабве; като има предвид, че пастор Маварире беше освободен само под гаранция девет дни след като прекара задържан под стража;

Д.  като има предвид, че в публично изявление Комисията на Зимбабве по правата на човека изрази дълбока загриженост във връзка с бруталността и агресивното поведение на полицията, като заяви, че са нарушени основните права на протестиращите, и призова органите на Зимбабве да разследват и подведат под отговорност виновниците;

Е.  като има предвид, че Итай Дзамара, журналист и политически активист, беше отвлечен на 9 март 2015 г. от петима неидентифицирани мъже от бръснарски салон в Хараре; като има предвид, че Върховният съд разпореди на правителството да търси Дзамара и да докладва пред съда на всеки две седмици за постигнатия напредък, докато се открие неговото местонахождение; като има предвид, че съдбата на г-н Дзамара остава неизвестна;

Ж.  като има предвид, че Промис Мквананзи, лидер на #Tajamuka, обществено движение, свързано с генералната стачка през юли, беше задържан и обвинен в подбуждане на обществено насилие преди призива за „генерална стачка 3.0“, насрочена за 31 август 2016 г., и беше освободен под гаранция; като има предвид, че друг активист на #Tajamuka г-жа Линда Масарира, която преди това беше задържана през май 2015 г. и освободена под гаранция, отново беше задържана по време на протестите през юли 2016 г.;

З.  като има предвид, че ограничителните мерки на ЕС срещу режима в Зимбабве бяха продължени през февруари 2017 г. до 20 февруари 2018 г.; като има предвид, че замразяването на активи и забраната за пътуване ще продължат да се прилагат по отношение на президента Мугабе, Грейс Мугабе и предприятието „Zimbabwe Defence Industries“; като има предвид, че ще се продължи действието на оръжейното ембарго; като има предвид, че ЕС премахна ограничения по отношение на 78 физически и осем юридически лица;

И.  като има предвид, че Зимбабве е страна по Споразумението от Котону, член 9 от което гласи, че зачитането на правата на човека и основните свободи е основополагащ елемент на сътрудничеството между страните от АКТБ и ЕС;

Й.  като има предвид, че 234-те милиона евро, отпуснати на националната индикативна програма (НИП) за Зимбабве за периода 2014 – 2020 г. в рамките на 11-ия Европейски фонд за развитие, трябва да се насочат към три основни области, а именно здравеопазването, основаващото се на селското стопанство икономическо развитие и държавното управление и изграждането на институции;

1.  изразява съжаление по повод задържането на пастор Еван Маварире; подчертава, че освобождаването му под гаранция не е достатъчно и че политически мотивираните обвинения срещу него трябва да бъдат изцяло оттеглени;

2.  призовава органите на Зимбабве да гарантират, че със системата на наказателното правосъдие не се злоупотребява с цел нападение, тормоз или сплашване на защитници на правата на човека, като например пастор Еван Маварире;

3.  счита, че свободата на събранията и сдруженията и свободата на изразяване на мнение са основни елементи на всяка демокрация; подчертава, че изразяването на мнение по ненасилствен начин е конституционно право на всички граждани на Зимбабве, и припомня на органите за тяхното задължение да защитават правата на всички граждани;

4.  изразява дълбока загриженост във връзка със съобщенията на организациите в областта на правата на човека относно политическото насилие, както и ограниченията, тормоза и сплашването на защитници на правата на човека; изразява съжаление, че след последните избори и приемането на новата Конституция през 2013 г. е реализиран слаб напредък по отношение на принципите на правовата държава, и по-специално в посока на реформа на положението с правата на човека;

5.  призовава органите на Зимбабве да открият местонахождението на г-н Дзамара и да гарантират, че лицата, отговорни за отвличането, ще бъдат подведени под отговорност; отбелязва, че изразяването на мнение по ненасилствен начин е конституционно право на всички граждани на Зимбабве и органите имат задължение да защитават правата на всички граждани;

6.  изразява също така своята загриженост относно случая на г-жа Линда Масарира, който беше осъдена по обвинение в обществено насилие, произтичащо от националната стачка, проведена на 6 юли 2016 г.; призовава правителството на Зимбабве да проявява сдържаност и да зачита правата на човека на всички граждани на Зимбабве, включително правото на свобода на словото и свобода на събранията; припомня на правителството за неговите отговорности по отношение на зачитането, спазването и въздържането от подриване на Конституцията, както и безпристрастното служенето на всички граждани на Зимбабве, без изключение;

7.  призовава делегацията на ЕС в Хараре да продължи да предоставя подкрепата си на Зимбабве, за да се подобри положението с правата на човека и да се проучат възможности за улесняване на мисия на ЕС за наблюдение на изборите;

8.  подчертава отново, че е важно ЕС да започне политически диалог с органите на Зимбабве в рамките на Споразумението от Котону, като по този начин потвърждава ангажимента на ЕС да оказва подкрепа на местното население;

9.  настоява, че ЕС трябва да гарантира, че средствата, предназначени за Зимбабве за националната индикативна програма на страната, се предоставят действително на съответните сектори, и призовава правителството на Зимбабве да предостави на Комисията безпрепятствен достъп до проектите, финансирани от ЕС, и да повиши откритостта си за техническа помощ за съвместно договорени проекти и програми;

10.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, на Съвета, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Комисията, на ЕСВД, на правителството и парламента на Зимбабве, на правителствата на Южноафриканската общност за развитие и на Африканския съюз.

 

(1)

OВ L 40, 17.2.2016 г, стр. 11.

(2)

OВ L 54, 28.2.2012 г, стр. 20.

Последно осъвременяване: 16 март 2017 г.Правна информация