Indeks 
Protokół
PDF 226kWORD 174k
Czwartek, 19 stycznia 2006 r. - Strasburg
1.Otwarcie posiedzenia
 2.Składanie dokumentów
 3.Sytuacja na Bliskim Wschodzie (debata)
 4.Utworzenie komisji śledczej do zbadania sprawy upadku spółki "Equitable Life Society" - Utworzenie komisji tymczasowej do sprawy rzekomego wykorzystania państw europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (termin składania poprawek)
 5.Przyszłość Strategii Lizbońskiej z punktu widzenia równouprawnienia płci (debata)
 6.Niepełnosprawność a rozwój (debata)
 7.Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
 8.Głosowanie
  
8.1.Upadek spółki "Equitable Life Society"(Mianowanie członków komisji śledczej)
  
8.2.Rzekome wykorzystanie państw europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (Mianowanie członków komisji tymczasowej)
  
8.3.Normy postępowania posłów do Parlamentu Europejskiego (zmiana Regulaminu PE) (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
  
8.4.Wdrażanie Europejskiej Karty Małych Przedsiębiorstw (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
  
8.5.WOR w sektorze cukru * (głosowanie)
  
8.6.Systemy wsparcia dla rolników (cukier) * (głosowanie)
  
8.7.Restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego * (głosowanie)
  
8.8.Sytuacja w Czeczenii po wyborach i społeczeństwo obywatelskie w Rosji (głosowanie)
  
8.9.Struktura, tematy i ramy oceny debaty na temat przyszłości Unii Europejskiej (głosowanie)
  
8.10.Europejska Polityka Sąsiedztwa (głosowanie)
  
8.11.Przyszłość Strategii Lizbońskiej z punktu widzenia równouprawnienia płci (głosowanie)
 9.Wyjaśnienia dotyczące głosowania
 10.Korekty do głosowania
 11.Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
 12.Porządek dzienny następnej sesji miesięcznej
 13.Skład Parlamentu
 14.Weryfikacja mandatów
 15.Skład komisji i delegacji
 16.Niepełnosprawność a rozwój (ciąg dalszy debaty)
 17.Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
  
17.1.Peru : ekstradycja i proces byłego prezydenta Alberto Fujimoriego
  
17.2.Egipt: przemoc w stosunku do uchodźców z Sudanu
  
17.3.Kambodża: represje polityczne
 18.Głosowanie
  
18.1.Peru: ekstradycja i proces byłego prezydenta Alberto Fujimoriego - (głosowanie)
  
18.2.Egipt: przemoc w stosunku do uchodźców z Sudanu - (głosowanie)
  
18.3.Kambodża: represje polityczne - (głosowanie)
  
18.4.Niepełnosprawność a rozwój - (głosowanie)
 19.Wyjaśnienia dotyczące głosowania
 20.Korekty do głosowania
 21.Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
 22.Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
 23.Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
 24.Kalendarz następnych posiedzeń
 25.Przerwa w obradach
 LISTA OBECNOŚCI


PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:30.


2. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy pojazdów, zmieniającego dyrektywę 72/306/EWG i dyrektywę .../.../WE (COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

ENVI

opinia

ITRE, IMCO, TRAN

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

ENVI

opinia

ITRE

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/79 w obszarze polityki pieniężnej (COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

ECON

opinia

JURI

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie stosowania niektórych reguł konkurencji w odniesieniu do produkcji rolnej i handlu produktami rolnymi (Wersja ujednolicona) (COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

JURI

- Wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

LIBE

2) przez inne organy:

- Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

EMPL

- Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

EMPL

- Europejska Agencja Odbudowy - Pubilkacja końcowych sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

AFET

- Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

LIBE

- Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

LIBE

- Europejska Agencja Ochrony Środowiska — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

ENVI

- Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

EMPL

- Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej - Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

- Europejska Agencja Leków — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

ENVI

- Eurojust — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

LIBE

- Europejska Fundacja Kształcenia — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

EMPL

- Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

TRAN

- Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

TRAN

- Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)).

odesłany

komisja przedm. właśc.

CONT

opinia

ENVI

3) przez posłów

3.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Projekt rezolucji w sprawie konkordatu pomiędzy Republiką Słowacji i Watykanem (B6-0052/2006).

odesłany

komisja przedm. właśc.

LIBE

opinia

JURI

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Projekt rezolucji w sprawie stanowiska Ligii Arabskiej oraz Konferencji Islamskiej wobec Danii (B6-0053/2006).

odesłany

komisja przedm. właśc.

AFET

opinia

LIBE


3. Sytuacja na Bliskim Wschodzie (debata)

Oświadczenie Komisji: Sytuacja na Bliskim Wschodzie

Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Edward McMillan-Scott w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Jana Hybášková, Michel Rocard, Margrete Auken, Andreas Mölzer, Edward McMillan-Scott w sprawie wystąpienia Michela Rocarda, Ioannis Kasoulides, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa i Benita Ferrero-Waldner.

Debata została zamknięta.


4. Utworzenie komisji śledczej do zbadania sprawy upadku spółki "Equitable Life Society" - Utworzenie komisji tymczasowej do sprawy rzekomego wykorzystania państw europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (termin składania poprawek)

Konferencja Przewodniczących zatwierdziła i przekazała posłom wniosek w sprawie powołania komisji śledczej do zbadania sprawy upadku spółki “ Equitable Life Assurance Society” oraz komisji tymczasowej do spraw domniemanego wykorzystania państw europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (patrz załącznik).

Termin złożenia poprawek: 10.30.

Głosowanie: punkt 8.1 protokołu posiedzenia z dnia 19.01.2006 oraz punkt 8.2 protokołu posiedzenia z dnia 19.01.2006.


5. Przyszłość Strategii Lizbońskiej z punktu widzenia równouprawnienia płci (debata)

Sprawozdanie w sprawie przyszłości Strategii Lizbońskiej z punktu widzenia równouprawnienia płci [2004/2219(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Edite Estrela (A6-0402/2005)

Edite Estrela przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Louis Michel (członek Komisji).

Głos zabrali: Amalia Sartori w imieniu grupy PPE-DE, Lissy Gröner w imieniu grupy PSE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Bairbre de Brún w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Lydia Schenardi niezrzeszona, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou i Bernadette Vergnaud.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Hiltrud Breyer, Ilda Figueiredo, Gerard Batten, Irena Belohorská, Anna Záborská, Zita Gurmai, Athanasios Pafilis, Zita Pleštinská, Britta Thomsen, Christa Klaß, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Teresa Riera Madurell, Ljudmila Novak i Louis Michel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.11 protokołu z dnia 19.01.2006.


6. Niepełnosprawność a rozwój (debata)

Pytanie ustne (O-0080/2005) zadane przez Johna Bowisa, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Niepełnosprawność i Rozwój (B6-0345/2005)

John Bowis zadał pytanie ustne.

Louis Michel (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE, Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, i Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM.

Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na czas głosowania.

Debata będzie kontynuowana po południu.

(pkt 16 protokołu z dnia 19.01.2006).

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący


7. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 1 grudnia 2005 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wytyczne dla transeuropejskich sieci energetycznych oraz uchylającej decyzję 96/391/WE i decyzję nr 1229/2003/WE (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 8 grudnia 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 8 grudnia 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 20.01.2006.


8. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.


8.1. Upadek spółki "Equitable Life Society"(Mianowanie członków komisji śledczej)

Wniosek Konferencji Przewodniczacych w sprawie mianowania członków komisji śledczej 'Upadek spółki "Equitable Life Society"'

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

WNIOSEK KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH

Przyjęto (patrz: wniosek Konferencji Przewodniczących – bez zmian – załączony do PV z dn. 19.01.2006)


8.2. Rzekome wykorzystanie państw europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (Mianowanie członków komisji tymczasowej)

Wniosek Konferencji Przewodniczących w sprawie mianowania członków komisji tymczasowej 'Rzekome wykorzystanie państw europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów'

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

WNIOSEK KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH

Przyjęto (patrz: wniosek Konferencji Przewodniczących – bez zmian – załączony do PV z dn. 19.01.2006)


8.3. Normy postępowania posłów do Parlamentu Europejskiego (zmiana Regulaminu PE) (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmian Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczących norm postępowania posłów do Parlamentu Europejskiego [2005/2075(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Gérard Onesta (A6-0413/2005)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

TEKST REGULAMINU, PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0021)

Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej.


8.4. Wdrażanie Europejskiej Karty Małych Przedsiębiorstw (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wdrażania Europejskiej Karty Małych Przedsiębiorstw [2005/2123(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Dominique Vlasto (A6-0405/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2006)0022)


8.5. WOR w sektorze cukru * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0023)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0023)


8.6. Systemy wsparcia dla rolników (cukier) * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady
dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników [COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0024)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0024)


8.7. Restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego tymczasowy plan restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie Europejskiej i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1258/1999 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej P6_TA(2006)0025

Głos zabrali: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, który wniósł o przedstawienie stanowiska w sprawie przyjętych poprawek przez Komisję (w szczególności poprawek 10, 11 i 14) oraz przez Louis'a Michela (członka Komisji), który przedstawił rzeczone stanowisko.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf wniósł o odesłanie sprawozdania do komisji na podstawie art. 53 Regulaminu i nalegał, aby poddać niniejszy wniosek pod głosowanie w głosowaniu imiennym.

Głos zabrali: w sprawie powyższego wniosku Lutz Goepel w imieniu grupy PPE-DE, i Jean-Claude Fruteau (sprawozdawca).

W głosowaniu imiennym (176 za, 386 przeciw, 13 wstrzymujących się), Parlament odrzucił ten wniosek.

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2006)0025)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Christopher Beazley w sprawie przebiegu tego głosowania i Derek Roland Clark w sprawie powyższego wystąpienia.


8.8. Sytuacja w Czeczenii po wyborach i społeczeństwo obywatelskie w Rosji (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 i B6-0044/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0028/2006

(zastępujący B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 i B6-0044/2006):

złożony przez następujących posłów:

Charles Tannock, Bogdan Klich i Ari Vatanen w imieniu grupy PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE,

Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE,

Daniel Marc Cohn-Bendit, Hélène Flautre i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE,

Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0026)


8.9. Struktura, tematy i ramy oceny debaty na temat przyszłości Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie czasu refleksji: struktury, tematów i ram oceny debaty na temat przyszłości Unii Europejskiej [2005/2146(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Johannes Voggenhuber i Andrew Duff (A6-0414/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0027)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Patrick Louis, który zgłosił, że wersja francuska poprawki 1 była wersją wiążącą, a Johannes Voggenhuber, współsprawozdawca, wypowiedział się w sprawie niniejszego wniosku.

Jo Leinen, przewodniczący komisji AFCO, zapowiedział, że przekaże zmiany do wprowadzenia w niemieckiej wersji tekstu.


8.10. Europejska Polityka Sąsiedztwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie Europejskiej Polityki Sąsiedztwa [2004/2166(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Charles Tannock (A6-0399/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0028)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Charles Tannock (sprawozdawca) przedstawił poprawki ustne do poprawki 38, poprawki 4 i ustępu 58 (niniejsze trzy poprawki ustne zostały przyjęte) i podkreślił, że grupa PPE-DE nie zgadza się z propozycją groupe ALDE w celu wprowadzenia ustępu 33 po podtytule “Maghreb”;

- Cem Özdemir w sprawie procedury głosowania;

- Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 50, która nie została przyjęta, ponadto 37 posłów wypowiedziało się przeciwko uwzględnieniu niniejszej poprawki.


8.11. Przyszłość Strategii Lizbońskiej z punktu widzenia równouprawnienia płci (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przyszłości Strategii Lizbońskiej z punktu widzenia równouprawnienia płci [2004/2219(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Edite Estrela (A6-0402/2005)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2006)0029)


9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Gérard Onesta - A6-0413/2005

- Bruno Gollnisch, Christopher Heaton-Harris

Sprawozdanie Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005, Sprawozdanie Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005, Sprawozdanie Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005

- Anja Weisgerber, Avril Doyle

Sprawozdanie Johannes Voggenhuber i Andrew Duff - A6-0414/2005

- Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris, Gérard Onesta, Camiel Eurlings, Philip Claeys

Sprawozdanie Charles Tannock - A6-0399/2005

- Christopher Heaton-Harris, Roselyne Bachelot-Narquin, Gyula Hegyi

Sprawozdanie Edite Estrela - A6-0402/2005

- Frank Vanhecke


10. Korekty do głosowania

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.


PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:35 i wznowione o 15:00.)

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.


12. Porządek dzienny następnej sesji miesięcznej

Przewodniczący przekazał, że podczas swego posiedzenia w dniu 19.01.2006, Konferencja Przewodniczących postanowiła zaproponować następujacą zmianę do porządku obrad posiedzenia w środę, 01.02.2006:

tytuł oświadczenia Rady “decyzjia Rady o niupublicznianiu sprawozdania w sprawie polityki izraelskiej w Jerozolimie Wschodniej skierowanego do niej przez dyplomatów europejskich sprawujących funkcję w tym mieście” (pkt 75 porzadku dziennego) został zmieniony w następujący sposób: “wyniki wyborów w Palestynie i sytuacja na Bliskim Wschodzie, jak również decyzja Rady o niupublicznianiu sprawozdania w sprawie Jerozolimy Wschodniej”.

Terminy składania poprawek zostały zmienione w następujący sposób:

- projekty rezolucji: poniedziałek 30.01.2006, godz.17:00,

- poprawki i wspólne projekty rezolucji: wtorek 31.01.2006, godz.17:00.

Porzadek dzienny został w ten sposób zmieniony.


13. Skład Parlamentu

Ursula Stenzel zrzekła się na piśmie mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 01.02.2006.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 7 Regulaminu, Parlament stwierdza wakat i informuje o nim zainteresowane Państwo Członkowskie.


14. Weryfikacja mandatów

Zgodnie z propozycją komisji JURI, Parlament zatwierdził mandaty Hanny Foltyn-Kubickiej i Rolanda Gewalta.


15. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

komisji ITRE:
Erna Hennicot-Schoepges w miejsce Ivo Beleta

IMCO:
Charlotte Cederschiöld

komisji CULT:
Ivo Belet w miejsce Erny Hennicot-Schoepges

Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE:
Jürgen Schröder w miejsce Andreas Schwab


16. Niepełnosprawność a rozwój (ciąg dalszy debaty)

Głos zabrali: Filip Kaczmarek, Marios Matsakis i Louis Michel (członek Komisji).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0031/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE, w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0035/2006);

- Margrete Auken i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0036/2006);

- Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0038/2006);

- Luisa Morgantini i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0045/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0046/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.4 protokołu z dnia 19.01.2006.


17. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 4 protokołu z dnia 17.01.2006)


17.1. Peru : ekstradycja i proces byłego prezydenta Alberto Fujimoriego

Projekty rezolucji B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 i B6-0070/2006

Marios Matsakis, Luis Yañez-Barnuevo García, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Erik Meijer i Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Karin Scheele w imieniu grupy PSE, i Louis Michel (członek Komisji)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.1 protokołu z dnia 19.01.2006


17.2. Egipt: przemoc w stosunku do uchodźców z Sudanu

Projekty rezolucji B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 i B6-0070/2006

Karin Scheele, Marios Matsakis, Simon Coveney, Jaromír Kohlíček i Hélène Flautre przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Luis Yañez-Barnuevo García w imieniu grupy PSE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, i Louis Michel (członek Komisji)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.2 protokołu z dnia 19.01.2006


17.3. Kambodża: represje polityczne

Projekty rezolucji B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 i B4-0071/2006

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jules Maaten, Bernd Posselt, Erik Meijer i Alyn Smith przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Ari Vatanen w imieniu grupy PPE-DE, Luis Yañez-Barnuevo García w imieniu grupy PSE, Jaromír Kohlíček w imieniu grupy GUE/NGL, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, i Louis Michel (członek Komisji)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.3 protokołu z dnia 19.01.2006


18. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w ząłaczniku “Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.


18.1. Peru: ekstradycja i proces byłego prezydenta Alberto Fujimoriego - (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 i B6-0070/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0055/2006

(zastępujący B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 i B6-0070/2006):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano i Luis Yañez-Barnuevo García w imieniu grupy PSE,

Danutė Budreikaitė i Arūnas Degutis w imieniu grupy ALDE,

Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger i Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE,

André Brie i Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2006)0030)


18.2. Egipt: przemoc w stosunku do uchodźców z Sudanu - (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 i B6-0069/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0056/2006

(zastępujący B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 i B6-0069/2006):

złożony przez następujących posłów:

Simon Coveney, Edward McMillan-Scott i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco i Carlos Carnero González w imieniu grupy PSE,

Emma Bonino i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE,

Hélène Flautre i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE,

Luisa Morgantini, Jonas Sjöstedt i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL,

Eoin Ryan w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0031)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Karin Scheele przedstawił poprawkę ustną do punktu uzasadnienia F, która zostala przyjęta.


18.3. Kambodża: represje polityczne - (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 i B6-0071/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0057/2006

(zastępujący B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 i B6-0071/2006):

złożony przez następujących posłów:

Bernd Posselt i Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano i Elena Valenciano Martínez-Orozco w imieniu grupy PSE,

Graham Watson, Jules Maaten, Emma Bonino, Marco Pannella, Frédérique Ries i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE,

Frithjof Schmidt, Alyn Smith, Hélène Flautre i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,

Esko Seppänen i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL,

Gintaras Didžiokas i Marcin Libicki w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0032)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Jules Maaten przedstawił poprawkę ustną do ustępu 3, która został przyjęta;

- Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, przedstawił poprawkę ustną do ustępu 8, a Marios Matsakis zasugerował zmianę w tej poprawce ustnej, na którą Charles Tannock wyraził zgodę (poprawka ustna została przyjęta).


18.4. Niepełnosprawność a rozwój - (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0031/2006, B6-0035/2006, B6-0036/2006, B6-0038/2006, B6-0045/2006 i B6-0046/2006

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0031/2006

(zastępujący B6-0031/2006, B6-0035/2006, B6-0036/2006, B6-0038/2006, B6-0045/2006 i B6-0046/2006):

złożony przez następujących posłów:

John Bowis i Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE,

Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE,

Fiona Hall w imieniu grupy ALDE,

Frithjof Schmidt i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE,

Gabriele Zimmer, Luisa Morgantini i Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2006)0033)


19. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.


20. Korekty do głosowania

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej Séance en direct”, w części “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku “Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksymalnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.


21. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 39 Regulaminu)

komisji EMPL:

- Ochrona pracowników służby zdrowia przez chorobami przenoszonymi przez krew w następstwie zranień strzykawką (2006/2015(INI))
(opinia: ENVI)

komisji JURI:

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The European privae company statute (2006/2013(INI))
(opinia: EMPL)

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents (2006/2014(INI))

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisji CONT:

- Specjalne sprawozdanie nr 5/2005 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w sprawie wydatków Parlamentu, Komisji i Rady na cele tłumaczeń ustnych (2006/2001(INI))

komisji EMPL:

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
(opinia: IMCO, CULT)

komisji ITRE:

- Realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: Badania naukowe i innowacje jako inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia (2006/2005(INI))
(opinia: ECON, EMPL, IMCO, REGI, CULT)

- Ramy polityczne dla wzmocnienia przemysłu UE - w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej (2006/2003(INI))
(opinia: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, JURI)

- Nanonauka i nanotechnologie: Plan działań dla Europy na lata 2005-2009 (2006/2004(INI))
(opinia: ENVI, IMCO, JURI)

komisji JURI:

- Strategia w zakresie uproszczenia otoczenia regulacyjnego (2006/2006(INI))
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
(opinia: CULT)

- Następstwa wyroku Trybunału z dnia 13.9.2005 r. (C-176/03 Komisja przeciwko Radzie) (2006/2007(INI))
(opinia: CONT, ENVI, TRAN, LIBE)

komisji FEMM:

- Rola i perspektywy kobiet w Międzynarodowej Organizacji Handlu i w polityce międzynarodowej (2006/2009(INI))

- Imigracja kobiet, rola i miejsce imigrantek w UE (2006/2010(INI))

- Praca niskowykwalifikowanych kobiet - nowa polityka (2006/2011(INI))
(opinia: EMPL)

komisji PETI:

- Ochrona środowiska naturalnego przed promieniowaniem w następstwie rozbicia się samolotu wojskowego na Grenlandii (petycja nr 720/2002) (2006/2012(INI))

Przydzielenie komisjom

komisji FEMM:

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. A European social model for the future (2005/2248(INI))
odesł. komisja przed. właś.: EMPL

(opinia: ITRE, FEMM)

- Poprawa możliwości przenoszenia uzupełniających praw emerytalnych (COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: ECON, IMCO, FEMM

- Sprawozdanie w sprawie Rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka na świecie w 2005 roku oraz polityki UE w tej dziedzinie (2005/2203(INI))

odesł. komisja przed. właśc.: AFET

(opinia: FEMM)

komisji DEVE:

- Wzmocnione partnerstwo między Unią Europejską a Ameryką Łacińską (2005/2241(INI))

odesł. komisja przed. właśc.: AFET

(opinia: DEVE, INTA)

komisji AFET:

- Sytuacja kobiet w konfliktach zbrojnych oraz ich rola w odbudowie i procesie demokratyzacji w warunkach pokonfliktowych (2005/2215(INI))

odesł. komisja przed. właśc.: FEMM

(opinia: AFET)

Ściślejsza współpraca między komisjami

komisji EMPL:

- Ten tytuł nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
(opinia: IMCO)

Ściślejsza współpraca między komisjami EMPL, CULT

(W następstwie decyzji Konferencji Przewodniczących z 12.01.2006)

komisji CULT:

- Wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilności transnarodowej we Wspólnocie w celach edukacji i kształcenia zawodowego: Europejska Karta na rzecz Jakości Mobilności (COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD))
Ściślejsza współpraca między komisjami CULT, EMPL

W następstwie decyzji Konferencji Przewodniczących z 12.01.2006)

komisji JURI:

- Następstwa wyroku Trybunału z dnia 13.9.2005 r. (C-176/03 Komisja przeciwko Radzie) (2006/2007(INI))
(opinia: CONT, ENVI, TRAN)

Ściślejsza współpraca między komisjami JURI, LIBE

(W następstwie decyzji Konferencji Przewodniczących z 12.01.2006)

- Strategia w zakresie uproszczenia otoczenia regulacyjnego (2006/2006(INI))
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, PETI)

Ściślejsza współpraca między komisjami JURI, AFCO

(W następstwie decyzji Konferencji Przewodniczących z 12.01.2006)


22. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

Nr Dokumentu

Autor

Podpisy

59/2005

Daniel Strož, Miloslav Ransdorf i Jaromír Kohlíček

19

60/2005

Marie-Line Reynaud i Marie-Noëlle Lienemann

72

61/2005

Íñigo Méndez de Vigo, Ilda Figueiredo, Bronisław Geremek, Jean Lambert i Martine Roure

210

62/2005

Elizabeth Lynne, Elena Valenciano Martínez-Orozco i Anna Záborská

265

63/2005

Terence Wynn, Catherine Stihler, Neil Parish, Paulo Casaca i Elspeth Attwooll

61

64/2005

Sylwester Chruszcz i Andrzej Tomasz Zapałowski

58

65/2005

Bruno Gollnisch

7

66/2005

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen i Carl Lang

12

67/2005

Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer i Luca Romagnoli

5

68/2005

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, José Ribeiro e Castro, Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck i Konrad Szymański

102

69/2005

Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir i Alexander Alvaro

239

70/2005

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa, Alessandro Foglietta i Sergio Berlato

32

71/2005

Nathalie Griesbeckk

55

72/2005

Monika Beňová, Miloš Koterec i Vladimír Maňka

59

73/2005

Raül Romeva i Rueda i Gérard Onesta

42

74/2005

Michael Cashman, Emine Bozkurt i Thijs Berman

74

75/2005

Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro i Bogusław Sonik

75

76/2005

Alyn Smith

19

77/2005

Alfredo Antoniozzi, Mario Mantovani, Marie-Line Reynaud i Jan Jerzy Kułakowski

115

78/2005

Daniel Strož

8

79/2005

Katalin Lévai, Martine Roure, Anne Van Lancker, Eva-Britt Svensson i Lissy Gröner

56

80/2005

Mario Borghezio

2

81/2005

Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo i Marco Pannella

17

82/2005

Dimitrios Papadimoulis, Feleknas Uca i Panagiotis Beglitis

38

83/2005

Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Kader Arif, Françoise Castex i Jean Louis Cottigny

28

1/2006

John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey i Karin Scheele

125

2/2006

Vittorio Agnoletto, Giovanni Berlinguer, Patrizia Toia, Pier Antonio Panzeri i Pia Elda Locatelli

31

3/2006

Andreas Mölzer

9

4/2006

Andreas Mölzer

5


23. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.


24. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 01.02.2006 i 02.02.2006.


25. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:25.

Julian Priestley

Josep Borrell Fontelles

Sekretarz generalny

Przewodniczący


LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Dehaene, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Anastase Roberta Alma, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności