6.1. Tjenesteydelser i det indre marked ***I (afstemning)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tjenesteydelser i det indre marked [KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Evelyne Gebhardt (A6-0409/2005).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Talere: Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen anmodede på grundlag af forretningsordenens artikel 171 om en kort afbrydelse af mødet lige inden den endelige afstemning om denne betænkning, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, begge vedrørende denne anmodning.

Parlamentet forkastede denne anmodning.

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0061)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2006)0061)

Indlæg til afstemningen:

(Efter vedtagelse af ændringsforslag 233/rev og 403, der var identiske)

- Evelyne Gebhardt (ordfører) havde spurgt PPE-DE-Gruppen, om den stadig var enig i det kompromis, den havde indgået med PSE-Gruppen, Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen havde besvaret spørgsmålet, Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen havde kommenteret de to indlæg, og Toine Manders havde anmodet om en bekræftelse af afstemningsresultatet for ændringsforslag 233/rev.

(Efter at ændringsforslag 297 var erklæret for bortfaldet)

- Evelyne Gebhardt (ordfører) havde gjort opmærksom på, at ændringsforslaget ikke var bortfaldet og således skulle sættes under afstemning, og Martin Schulz havde støttet ordføreren.

(Efter vedtagelsen af ændringsforslag 78)

- Toine Manders havde gjort indsigelse mod ændringsforslagenes afstemningsrækkefølge som anført på afstemningslisten (Evelyne Gebhardt (ordfører) havde gjort opmærksom på, at rækkefølgen var korrekt).

(Inden afstemningen om ændringsforslag 293/rev. 4)

- Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen havde i henhold til forretningsordenens artikel 150, stk. 5, anmodet om, at visse formuleringer fra den tidligere version blev genindsat i teksten til ændringsforslaget.

Indlæg om denne anmodning:

Evelyne Gebhardt (ordfører) havde påpeget, at Juridisk Tjeneste var blevet rådspurgt, og at den fulgte procedure var i overensstemmelse med forretningsordenen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Robert Goebbels, Monica Frassoni havde gjort opmærksom på, at hun for Verts/ALE-Gruppen støttede teksten til ændringsforslaget i den oprindelige form, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen havde i henhold til forretningsordenens artikel 168, stk. 2, anmodet om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, Martin Schulz, Roberto Musacchio, Daniel Cohn-Bendit og Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen havde i henhold til forretningsordenens artikel 170, stk. 4, stillet forslag om at udsætte afstemningen.

Formanden havde vurderet, at Monica Frassonis anmodning ikke kunne behandles, idet forretningsordenens artikel 150, stk. 5, omhandlede ændringsforslag, der tages tilbage af forslagsstilleren, hvilket ikke her var tilfældet. Derefter havde han sat Nigel Farages forslag om udsættelse af afstemningen under afstemning.

Parlamentet havde forkastet dette forslag.

(Inden afstemningen om ændringsforslag 307 og 219, der var identiske)

- Evelyne Gebhardt (ordfører) havde anmodet om, at de to ændringsforslag, såfremt de blev vedtaget, blev betragtet som tilføjelser til artikel 3 i overensstemmelse med det kompromis, der var indgået mellem PPE-DE og PSE, og Francis Wurtz havde henstillet til, at afstemningen ikke blev afbrudt på grund af sådanne henvisninger til forhandlinger mellem grupperne.

(Inden afstemningen om det ændrede forslag)

- Evelyne Gebhardt (ordfører) havde anbefalet sin gruppe at vedtage Kommissionens forslag som ændret af Parlamentet.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand