ORDFÖRANDESKAP: Ingo FRIEDRICH
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)).

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) (KOM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD)).

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vilseledande och jämförande reklam (kodifierad version) (KOM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD)).

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om uthyrnings och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (Kodifierad version) (KOM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD)).

- Förslag till anslagsöverföring DEC 20/2006 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2006)0646 - C6-0163/2006 - 2006/2120(GBD)).

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Singapores regering om vissa luftfartsaspekter (KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS)).

3. Lika möjligheter och likabehandling i arbetslivet ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Angelika Niebler (A6-0165/2006)

Angelika Niebler redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Amalia Sartori för PPE-DE-gruppen, Bernadette Vergnaud för PSE-gruppen, Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Alessandro Battilocchio, grupplös, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Edite Estrela, Maria Carlshamre, Ilda Figueiredo, Fernand Le Rachinel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Aleksander Czarnecki och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 01.06.2006.

4. Romska kvinnors situation i Europeiska unionen (debatt)

Betänkande om romska kvinnors situation i Europeiska unionen [2005/2164(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Lívia Járóka (A6-0148/2006)

Lívia Járóka redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Edit Bauer för PPE-DE-gruppen, Zita Gurmai för PSE-gruppen, Viktória Mohácsi för ALDE-gruppen, Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen, Věra Flasarová för GUE/NGL-gruppen, Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen, Leopold Józef Rutowicz, grupplös, och Zbigniew Zaleski.

ORDFÖRANDESKAP: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vice talman

Talare: Marie-Line Reynaud, Maria Carlshamre, Magda Kósáné Kovács, Piia-Noora Kauppi och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.17 i protokollet av den 01.06.2006.

5. Kvinnornarnas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt (debatt)

Betänkande om kvinnornas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt [2005/2215(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Véronique De Keyser (A6-0159/2006)

Véronique De Keyser redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Feleknas Uca (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Edit Bauer för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Amalia Sartori, Pia Elda Locatelli, Hiltrud Breyer, Godfrey Bloom, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Britta Thomsen, Teresa Riera Madurell och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.18 i protokollet av den 01.06.2006.

ORDFÖRANDESKAP: Antonios TRAKATELLIS
Vice talman

6. Justering av protokollet från föregående sammanträde

John Attard-Montalto hade låtit meddela att han hade varit närvarande men att hans namn inte förekom på närvarolistan.

Talare: Martin Schulz gjorde ett personligt uttalande till följd av yttranden av Bogusław Rogalski (punkt 14 i protokollet av den 31.05.2006), vilka han betraktade som homofoba (han uppmanade talmannen att överväga sanktioner); Bogusław Rogalski bestred att han skulle ha gjort sådana yttranden; Maciej Marian Giertych yttrade sig om Martin Schulz inlägg.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen begärde att man skulle rösta om betänkandet av Hughes som sista punkt på omröstningen (talmannen samtyckte till denna begäran).

7.1. Företagsregister för statistiska ändamål ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 [KOM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Hans-Peter Martin (A6-0177/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0229)

7.2. Ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007-2013) [KOM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0180/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0230)

7.3. Små och medelstora företag i utvecklingsländerna (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om små och medelstora företag i utvecklingsländerna [2005/2207(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Jürgen Schröder (A6-0151/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Jürgen Schröder (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0231)

7.4. Läkemedel för pediatrisk användning ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 [15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Françoise Grossetête (A6-0171/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0232)

7.5. Lika möjligheter och likabehandling i arbetslivet ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet [15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Angelika Niebler (A6-0165/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P6_TA(2006)0233)

7.6. Europeiskt år för interkulturell dialog (2008) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för interkulturell dialog (2008) [KOM(2005)0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0168/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0234)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0234)

Inlägg om omröstningen:

- Marc Tarabella yttrade sig om tolkningen till franska.

- Maria Badia I Cutchet lade fram ett muntligt ändringsförslag till artikel 10.4.

Talmannen konstaterade att det muntliga ändringsförslaget inte kunde beaktas, eftersom minst 37 ledamöter motsatte sig detta. Det införlivades således inte.

7.7. Genomförandebestämmelser för budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget * (omröstning)

Betänkande om utkastet till kommissionens förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [SEK(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Borut Pahor och Ingeborg Gräßle (A6-0135/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0235)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0235)

7.8. Förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn * (omröstning)

Betänkande om initiativ från Konungariket Belgien inför antagandet av rådets rambeslut om erkännande och verkställighet i Europeiska unionen av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Bogusław Sonik (A6-0068/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

INITIATIV FRÅN KONUNGARIKET BELGIEN

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0236)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0236)

7.9. Den humanitära krisen i de palestinska territorierna och unionens roll (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0301/2006, B6-0302/2006, B6-0303/2006, B6-0304/2006, B6-0305/2006 och B6-0306/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0301/2006

(ersätter B6-0301/2006, B6-0302/2006, B6-0303/2006, B6-0304/2006, B6-0305/2006 och B6-0306/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jana Hybášková och Tokia Saïfi för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano och Véronique De Keyser för PSE-gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen,

Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Caroline Lucas och David Hammerstein Mintz för Verts/ALE-gruppen,

Francis Wurtz, Adamos Adamou och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen,

Roberta Angelilli och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0237)

7.10. Situationen för fångar i Guantanamo (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rév.1, B6-0299/2006 och B6-0300/2006

Talare: Simon Coveney för PPE-DE-gruppen begärde att omröstningen skulle skjutas upp till nästkommande sammanträdesperiod, i enlighet med 170 i arbetsordningen; Elmar Brok (ordförande för utskottet AFET) och Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen yttrade sig båda om denna begäran.

Parlamentet godkände denna begäran med EO (326 ja-röster, 265 nej-röster, 22 nedlagda röster).

7.11. Transatlantiskt partnerskapsavtal mellan EU och Amerikas förenta stater (omröstning)

Betänkande om att förbättra förbindelserna mellan EU och Förenta staterna inom ramen för ett transatlantiskt partnerskapsavtal [2005/2056(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Elmar Brok (A6-0173/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0238)

Inlägg om omröstningen:

Elmar Brok (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 16, vilket beaktades.

7.12. De transatlantiska ekonomiska förbindelserna mellan EU och Amerikas förenta stater (omröstning)

Betänkande om de transatlantiska ekonomiska förbindelserna mellan EU och Förenta staterna [2005/2082(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Erika Mann (A6-0131/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0239)

Inlägg om omröstningen:

- Erika Mann (föredragande) yttrade sig om förfarandet för omröstningen om ändringsförslag 18; hon lade dessutom fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 15/rev, vilket beaktades.

7.13. Utvidgning av Euroområdet (omröstning)

Betänkande om utvidgning av Euroområdet [2006/2103(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Werner Langen (A6-0191/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0240)

Inlägg om omröstningen:

- Margarita Starkevičiūtė lade fram ett muntligt ändringsförslag syftande till att införa en punkt 4a, vilket beaktades.

- Werner Langen (föredragande) yttrade sig om ändringsförslagen 1, 2 och 3.

- Ieke van den Burg yttrade sig om ändringsförslag 2; hon lade därefter fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 10, vilket beaktades.

7.14. Beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för 2007 (omröstning)

Betänkande om beräkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2007 [2006/2022(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Louis Grech (A6-0188/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0241)

7.15. Handelspolitik som i så stor utsträckning som möjligt bidrar till att bekämpa fattigdomen (omröstning)

Betänkande om handel och fattigdom: att utforma en handelspolitik som i så stor utsträckning som möjligt bidrar till att bekämpa fattigdomen [2006/2031(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0179/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0242)

7.16. Effektivare energiutnyttjande (Grönbok) (omröstning)

Betänkande om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre - Grönbok [2005/2210(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Alejo Vidal-Quadras (A6-0160/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0243)

7.17. Romska kvinnors situation i Europeiska unionen (omröstning)

Betänkande om romska kvinnors situation i Europeiska unionen [2005/2164(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Lívia Járóka (A6-0148/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0244)

Inlägg om omröstningen:

- Lívia Járóka (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 1, vilket beaktades.

- Viktória Mohácsi lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl B, vilket Lívia Járóka motsatte sig. Talmannen konstaterade att det muntliga ändringsförslaget inte kunde beaktas, eftersom fler än 37 ledamöter motsatte sig detta.

7.18. Kvinnornarnas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt (omröstning)

Betänkande om kvinnornas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt [2005/2215(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Véronique De Keyser (A6-0159/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0245)

Inlägg om omröstningen:

- Véronique De Keyser (föredragande) meddelade att Verts/ALE-gruppen hade dragit tillbaka alla sina ändringsförslag utom ändringsförslag 10.

7.19. Skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner (omröstning)

Betänkande innehållande rekommendationer till kommissionen om skydd för anställda inom hälsovårdssektorn i Europeiska unionen mot infektioner som överförs via blodet till följd av skador orsakade av sprutor [2006/2015(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Stephen Hughes (A6-0137/2006)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Talare: Graham Booth yttrade sig om omröstningsförfarandet och Jean-Paul Gauzès opponerade sig mot att omröstningen om detta betänkande hade skjutits upp till slutet av omröstningen; Stephen Hughes (föredragande) åberopade artikel 170.4 i arbetsordningen och begärde att slutomröstningen skulle skjutas upp till nästkommande sammanträdesperiod; Elmar Brok gav sitt stöd till föredragandens begäran och krävde dessutom att den återstående delen av omröstningen om detta betänkande skulle skjutas upp (från och med ändringsförslag 6/rev.).

Parlamentet godkände denna begäran.

Den återstående delen av omröstningen sköts därmed upp.

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Françoise Grossetête - A6-0171/2006:

   Vittorio Agnoletto

Betänkande Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006:

   Gyula Hegyi, Tomáš Zatloukal, Philip Claeys och Koenraad Dillen

Betänkande Werner Langen - A6-0191/2006:

   Zsolt László Becsey, Vytautas Landsbergis och Andreas Mölzer

Betänkande Helmuth Markov - A6-0179/2006:

   Zbigniew Zaleski och Frank Vanhecke

Betänkande Alejo Vidal-Quadras - A6-0160/2006:

   Andreas Mölzer

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelser till avgivna röster:

Rättelserna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Följande avsiktsförklaringar hade gjorts (angående icke avgiva röster):

Avsiktsförklaringar till avgivna röster:

Betänkande Erna Hennicot-Schoepges - A6-0168/2006

- resolutionen (i sin helhet):

   ja: Lívia Járóka

Den humanitära krisen i de palestinska territorierna och unionens roll (RC-B6-0301/2006)

- punkt 9

   ja: Robert Goebbels

Betänkande Werner Langen - A6-0191/2006

- ändringsförslag 4

   ja: Marie-Hélène Descamps

- punkt 16, första delen

   nej: Lívia Járóka

- punkt 16, andra delen

   nej: Lívia Járóka

Betänkande Véronique De Keyser - A6-0159/2006

- resolutionen (i sin helhet)

   ja: Arlene McCarthy

Betänkande Helmuth Markov - A6-0179/2006

- ändringsförslag 8

   nej: Anna Hedh

Betänkande Lívia Járóka - A6-0148/2006

- resolutionen (i sin helhet)

   ja: Maria da Assunção Esteves

10. Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Mario Borghezio hade lämnat in en begäran till talmannen om fastställelse av sin parlamentariska immunitet i samband med ett domstolsförfarande vid domstolen i Milano.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

11. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

utskottet ITRE: Aldo Patriciello

utskottet TRAN: Armando Veneto

utskottet JURI: Carlo Casini i stället för Kurt Lechner.

12. Beslut om vissa dokument

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFET

Rapport om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (2006/2118(INI))
(rådgivande utskott: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 195.2 i arbetsordningen)

utskottet PETI

Betänkande om ombudsmannens årsrapport 2005 (2006/2117(INI))

13. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering i början av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

14. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 12.06.2006–15.06.2006.

15. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 13.05.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gabriele, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka,

Observatörer

Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan