PRESIDENZA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani) (COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD)).

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che rettifica la direttiva 2002/2/CE, che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla circolazione degli alimenti composti per animali (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità (programma "Hercule II") (COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD)).

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo 2007-2009 e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania (COM(2006)0344 - C6-0217/2006 - 2006/0112(COD)).

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo multilaterale tra la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, la Comunità europea, la Repubblica d’Islanda, l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Regno di Norvegia, la Serbia e Montenegro, la Romania e la Missione delle Nazioni Unite per l’amministrazione ad interim nel Kosovo sull’istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA) (COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 25/2006 - Sezione III – Commissione (SEC(2006)0718 - C6-0219/2006 - 2006/2185(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2006 - Sezione III – Commissione (SEC(2006)0802 - C6-0220/2006 - 2006/2186(GBD)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l’assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell’adesione della Bulgaria e della Romania (COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 24/2006 - Sezione III – Commissione (SEC(2006)0717 - C6-0222/2006 - 2006/2187(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 30/2006 - Sezione III – Commissione (SEC(2006)0805 - C6-0223/2006 - 2006/2188(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 15/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0581 - C6-0224/2006 - 2006/2189(GBD)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 974/98 relativo all’introduzione dell’euro (COM(2006)0320 - C6-0225/2006 - 2006/0109(CNS)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2006 - Sezione III - Commissione (SEC(2006)0716 - C6-0229/2006 - 2006/2190(GBD)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 31/2006 - Sezione III – Commissione (SEC(2006)0806 - C6-0230/2006 - 2006/2191(GBD)).

2) dai deputati

2.1) proposte di raccomandazione (articolo 114 del regolamento):

- Yañez-Barnuevo García Luis, a nome del gruppo PSE - Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulle direttive di negoziato di un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Comunità andina e i suoi Stati membri, dall'altro (B6-0374/2006)
deferimento merito: AFET
parere: DEVE, INTA

- in 't Veld Sophia, a nome del gruppo ALDE - Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sul contenuto dell'accordo con gli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzo dei dati di identificazione delle pratiche (PNR) per prevenire e combattere il terrorismo e la criminalità transnazionale, compresa la criminalità organizzata (B6-0382/2006)
deferimento merito: LIBE
parere: AFET

- Meyer Pleite Willy, a nome del gruppo GUE/NGL - Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sugli orientamenti per la negoziazione di un accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale (B6-0417/2006)
deferimento merito: AFET
parere: DEVE, INTA

3. Sviluppo e migrazione (discussione)

Relazione sullo sviluppo e la migrazione [2005/2244(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

Marie-Arlette Carlotti illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Ioannis Kasoulides (relatore per parere della commissione AFET), Ona Juknevičienė (relatore per parere della commissione EMPL), Feleknas Uca (relatore per parere della commissione FEMM), Fernando Fernández Martín, a nome del gruppo PPE-DE, Margrietus van den Berg, a nome del gruppo PSE, Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Alessandro Battilocchio, non iscritto, Zbigniew Zaleski, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Jan Jerzy Kułakowski, Miguel Portas, Koenraad Dillen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marie-Line Reynaud, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Libor Rouček, Francesco Enrico Speroni, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Justas Vincas Paleckis e Louis Michel.

PRESIDENZA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.17 del PV del 06.07.2006.

4. Commercio equo e sviluppo (discussione)

Relazione sul commercio equo e lo sviluppo [2005/2245(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

Frithjof Schmidt illustra la sua relazione.

Interviene Peter Mandelson (membro della Commissione).

Intervengono Jörg Leichtfried (relatore per parere della commissione INTA), Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Linda McAvan, a nome del gruppo PSE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ALDE, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Christofer Fjellner, Karin Scheele, Fiona Hall, Georgios Papastamkos, Glenys Kinnock, Wiesław Stefan Kuc e Peter Mandelson.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.18 del PV del 06.07.2006.

5. Risultati delle riunioni dell'OMC di fine aprile a Ginevra e prospettive future (discussione)

Interrogazione orale (O-0036/2006/rév.1) presentata da Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Risultati delle riunioni dell'OMC di fine aprile a Ginevra e prospettive future (B6-0314/2006)

Enrique Barón Crespo svolge l'interrogazione orale.

Peter Mandelson (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Essendo giunto il turno di votazioni, la discussione è qui interrotta.

Sarà ripresa alle 15.00.

PRESIDENZA: Antonios TRAKATELLIS
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

6.1. Riscossione dell'IVA e lotta contro la frode e l'evasione fiscale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie [COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Christoph Konrad (A6-0209/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0303)

6.2. Partenariato UE-Caraibi per la crescita, la stabilità e lo sviluppo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul partenariato UE-Caraibi per la crescita, la stabilità e lo sviluppo [2006/2123(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Gabriele Zimmer (A6-0211/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0304)

6.3. Protezione dei lavoratori sanitari europei da infezioni trasmissibili per via ematica a seguito di ferite provocate da aghi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Seconda relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla protezione dei lavoratori sanitari europei da infezioni trasmissibili per via ematica a seguito di ferite provocate da aghi [2006/2015(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Stephen Hughes (A6-0218/2006)

La votazione sulla prima relazione (A6-0137/2006) era stata sospesa il 01.06.2006 (punto 7.19 del PV del 01.06.2006) e la prima relazione era stata successivamente rinviata in commissione il 13.06.2006 (punto 7.11 del PV del 13.06.2006).

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2006)0305)

6.4. Strumento europeo di vicinato e partenariato ***I (votazione)

°
° ° °

Prima della votazione sulla relazione Szymański (A6-0164/2006):

Intervengono sulle tre relazioni A6-0164/2006, A6-0157/2006, A6-0155/2006 rispettivamente, Konrad Szymański (relatore), Raül Romeva i Rueda (in sostituzione del relatore), István Szent-Iványi (relatore) e Elmar Brok (presidente della commissione AFET).

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato [COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Konrad Szymański (A6-0164/2006)

La discussione si è svolta il 17.05.2006 (punto 11 del PV del 17.05.2006).

La votazione sulla relazione era stata rinviata in seguito alla decisione adottata dalla Conferenza dei presidenti nella riunione del 14.06.2006.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0306)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0306)

6.5. Strumento di stabilità ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per la stabilità [COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Angelika Beer (A6-0157/2006)

La discussione si è svolta il 17.05.2006 (punto 11 del PV del 17.05.2006).

La votazione sulla relazione era stata rinviata in seguito alla decisione adottata dalla Conferenza dei presidenti nella riunione del 14.06.2006.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0307)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0307)

6.6. Strumento di assistenza di preadesione * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza di preadesione (IPA) [COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: István Szent-Iványi (A6-0155/2006)

La discussione si è svolta il 17.05.2006 (punto 11 del PV del 17.05.2006).

La votazione sulla relazione era stata rinviata in seguito alla decisione adottata dalla Conferenza dei presidenti nella riunione del 14.06.2006.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0308)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0308)

6.7. Competenze di esecuzione conferite alla Commissione (Accordo interistituzionale)

Relazione sull'accordo interistituzionale sotto forma di dichiarazione comune concernente la proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Richard Corbett (A6-0237/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0309)

6.8. Competenze di esecuzione conferite alla Commissione (modalità) * (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Richard Corbett (A6-0236/2006)

(Nuova consultazione)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DEL CONSIGLIO

Approvazione (P6_TA(2006)0310)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0310)

6.9. Informazioni concernenti l'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i dati informativi relativi all'ordinante, da allegare ai trasferimenti di fondi [COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Alexander Alvaro (A6-0196/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0311)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0311)

Interventi sulla votazione:

Alexander Alvaro (relatore) e Udo Bullmann, a nome del gruppo PSE, quest'ultimo sugli emendamenti 20, 22, 24, 103, 124 e 125.

6.10. Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee * (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006)

La discussione si è svolta il 14.03.2006 (punto 21 del PV del 14.03.2006).

La votazione sulla proposta della Commissione si è tenuta il 15.03.2006 (punto 4.5 del PV del 15.03.2006). La relazione era stata rinviata alla commissione competente, conformemente all'articolo 168, paragrafo 1, del regolamento il 13.06.2006 (punto 7.9 del PV del 11.06.2006).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0312)

6.11. Procedura di informazione reciproca nei settori dell'asilo e dell'immigrazione * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che introduce una procedura di informazione reciproca sulle misure degli Stati membri nei settori dell’asilo e dell’immigrazione [COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Patrick Gaubert (A6-0186/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0313)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0313)

6.12. Modifica del protocollo sui privilegi e sulle immunità (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0275/2006/rév.

La discussione si è svolta il 26.04.2006 (punto 13 del PV del 26.04.2006).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0314)

6.13. Conseguenze economiche e sociali della ristrutturazione di imprese in Europa (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0383/2006, B6-0387/2006, B6-0388/2006, B6-0389/2006 e B6-0398/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0383/2006

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0387/2006

(in sostituzione delle B6-0387/2006, B6-0388/2006 e B6-0389/2006):

presentata da:

Ria Oomen-Ruijten e José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE,

Martin Schulz, Stephen Hughes, Jan Andersson, Joel Hasse Ferreira, Jean Louis Cottigny, Alain Hutchinson, Edite Estrela e Jamila Madeira, a nome del gruppo PSE,

Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE,

Eugenijus Maldeikis, Umberto Pirilli e Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0315)

(La proposta di risoluzione B6-0398/2006 decade)

6.14. Presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegali di persone (votazione)

Relazione intermedia sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegali di persone [2006/2027(INI)] - Commissione temporanea sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone. Relatore: Giovanni Claudio Fava (A6-0213/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0316)

Interventi sulla votazione:

Jas Gawronski ha presentato un emendamento orale all'emendamento 15, che è stato accolto (l'emendamento 15, così modificato, è stato in seguito respinto);

Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 6;

Poiché più di 37 deputati si sono opposti alla presa in considerazione dell'emendamento orale, quest'ultimo non è stato accolto.

Michael Gahler ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

6.15. Intercettazione da parte dei servizi segreti americani dei dati concernenti i bonifici bancari effettuati attraverso il sistema SWIFT (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0385/2006, B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 e B6-0395/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0385/2006

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0386/2006

(in sostituzione delle B6-0386/2006, B6-0391/2006, B6-0393/2006 e B6-0395/2006):

presentata da

Martine Roure, a nome del gruppo PSE,

Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld e Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE,

Monica Frassoni e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE,

Francis Wurtz, Sahra Wagenknecht, Giusto Catania, Umberto Guidoni e Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2006)0318)

6.16. Integrazione degli immigrati nell'Unione europea (votazione)

Relazione sulle strategie e i mezzi per l'integrazione degli immigrati nell'Unione europea [2006/2056(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Stavros Lambrinidis (A6-0190/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0319)

6.17. Sviluppo e migrazione (votazione)

Relazione sullo sviluppo e la migrazione [2005/2244(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Marie-Arlette Carlotti (A6-0210/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0320)

6.18. Commercio equo e sviluppo (votazione)

Relazione sul commercio equo e lo sviluppo [2005/2245(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Frithjof Schmidt (A6-0207/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0321)

6.19. AIDS - Tempo di agire (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0375/2006, B6-0376/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 e B6-0380/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0375/2006

(in sostituzione delle B6-0375/2006, B6-0377/2006, B6-0378/2006, B6-0379/2006 e B6-0380/2006):

presentata da

John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE,

Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker e Pierre Schapira, a nome del gruppo PSE,

Fiona Hall, Marios Matsakis e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE,

Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE,

Luisa Morgantini, Feleknas Uca, Vittorio Agnoletto, Eva-Britt Svensson e Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2006)0322)

(La proposta di risoluzione B6-0376/2006 decade)

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Christoph Konrad - A6-0209/2006: Christoph Konrad

Relazione Konrad Szymański - A6-0164/2006: Jaromír Kohlíček

Relazione Richard Corbett - A6-0237/2006: Richard Corbett e Ivo Strejček

Relazione Patrick Gaubert - A6-0186/2006: Frank Vanhecke

Modifica del protocollo sui privilegi e sulle immunità B6-0275/2006/rév.: Bruno Gollnisch

Relazione Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006: Marco Cappato, Philip Claeys, Petr Duchoň, Hynek Fajmon e Jas Gawronski

Intercettazione da parte dei servizi segreti americani dei dati concernenti i bonifici bancari effettuati attraverso il sistema SWIFT - RC-B6-0386/2006: Marco Cappato

Relazione Stavros Lambrinidis - A6-0190/2006: Frank Vanhecke e Philip Claeys

8. Correzioni e intenzioni di voto

Correzioni di voto:

Le correzioni di voto figurano sul sito “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” e nella versione stampata dell'allegato 2 “Risultati delle votazioni per appello nominale”.

La versione elettronica su Europarl sarà aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a decorrere dal giorno della votazione.

Dopo detto termine, l'elenco delle correzioni di voto sarà chiuso per la successiva traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Intenzioni di voto:

Sono state comunicate le seguenti intenzioni di voto (relative a voti non espressi):

Relazione Stephen Hughes - A6-0218/2006

risoluzione (insieme del testo)

   favorevoli: Paul Rübig

Relazione Giovanni Claudio Fava - A6-0213/2006

emendamento 3, seconda parte

   favorevoli: Harlem Désir

(La seduta, sospesa alle 13.35, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Intenzioni di voto:

Seduta del: 05.07.2006

Relazione Ulrich Stockmann - A6-0212/2006

- emendamento 11

   contrari: Manuel Medina Ortega

Pervenche Berès ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 04.07.2006 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

°
° ° °

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

Posizione comune definita dal Consiglio il 27 giugno 2006 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) (06284/1/2006 - 10436/2006 - COM(2006)0355 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))
deferimento merito: ENVI

Posizione comune definita dal Consiglio il 30 giugno 2006 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (07535/3/2006 - 10414/2006 - COM(2006)0374 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))
deferimento merito: JURI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 07.07.2006.

11. Risultati delle riunioni dell'OMC di fine aprile a Ginevra e prospettive future (seguito della discussione)

Interrogazione orale (O-0036/2006/rév.1) presentata da Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Esito delle riunioni dell'OMC di fine aprile a Ginevra e prospettive future (B6-0314/2006)

Intervengono Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, Panagiotis Beglitis, a nome del gruppo PSE, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Robert Sturdy, David Martin, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Elisa Ferreira, Gerard Batten e Daniel Caspary e Peter Mandelson (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

12. Indicazione del paese d'origine di determinati prodotti importati da paesi terzi ("marchio di origine") (discussione)

Interrogazione orale (O-0065/2006) presentata da Enrique Barón Crespo, a nome della commissione INTA: Indicazione del paese d'origine di determinati prodotti importati da paesi terzi ("marchio di origine") (B6-0316/2006)

Enrique Barón Crespo svolge l'interrogazione orale.

Peter Mandelson (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE, Francisco Assis, a nome del gruppo PSE, Gianluca Susta, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Christofer Fjellner, Jean-Pierre Audy e Peter Mandelson.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Erika Mann, a nome del gruppo PSE, sull'indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi ("marchio di origine") (B6-0384/2006),

- Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'indicazione del paese d'origine di taluni prodotti importati da paesi terzi ("marchio d'origine") (B6-0390/2006),

- Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sull'indicazione del paese di origine di determinati prodotti importati da paesi terzi ("marchio di origine") (B6-0392/2006),

- Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto e Marco Rizzo, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi ("marchio di origine") (B6-0394/2006)

- Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE, sull'indicazione del paese d'origine per taluni prodotti importati da paesi terzi ("marchio d'origine") (B6-0396/2006),

- Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, sull'indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi (marcatura di origine) (B6-0397/2006).

(La commissione INTA ha ritirato la proposta di risoluzione B6-0381/2006)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.4 del PV del 06.07.2006.

13. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 04.07.2006)

13.1. Somalia

Proposte di risoluzione B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 e B6-0415/2006

Alyn Smith, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Marios Matsakis, Ana Maria Gomes e Cristiana Muscardini illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, Luca Romagnoli, non iscritto e Marek Aleksander Czarnecki e Peter Mandelson (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.1 del PV del 06.07.2006.

13.2. Mauritania

Proposte di risoluzione B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 e B6-0416/2006

Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Marios Matsakis e Marie-Arlette Carlotti illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE, Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, e Peter Mandelson (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.2 del PV del 06.07.2006.

13.3. Libertà di espressione su Internet

Proposte di risoluzione B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 e B6-0414/2006

Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Simon Coveney, Jules Maaten e Catherine Trautmann illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non iscritto e Urszula Krupa e Peter Mandelson (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.3 del PV del 06.07.2006.

14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

14.1. Somalia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 e B6-0415/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0400/2006

(in sostituzione delle B6-0400/2006, B6-0405/2006, B6-0406/2006, B6-0410/2006, B6-0412/2006 e B6-0415/2006):

presentata da

Simon Coveney, John Bowis, Jana Hybášková, Mario Mauro e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE,
Johan Van Hecke e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,
Margrete Auken e Sepp Kusstatscher, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini e Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL,
Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2006)0323)

Interventi sulla votazione:

- Simon Coveney ha presentato un emendamento orale al considerando C, che è stato accolto;

- Michael Gahler ha presentato un emendamento orale al paragrafo 11, che è stato accolto.

14.2. Mauritania (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 e B6-0416/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0399/2006

(in sostituzione delle B6-0399/2006, B6-0403/2006, B6-0407/2006, B6-0409/2006, B6-0413/2006 e B6-0416/2006):

presentata da

Bernd Posselt, Charles Tannock e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE,
Lydie Polfer e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,
Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini e Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL,
Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2006)0324)

Interventi sulla votazione:

- Michael Gahler ha presentato un emendamento orale al paragrafo 26, che è stato accolto.

14.3. Libertà di espressione su Internet (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 e B6-0414/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0401/2006

(in sostituzione delle B6-0401/2006, B6-0402/2006, B6-0404/2006, B6-0408/2006, B6-0411/2006 e B6-0414/2006):

presentata da

Simon Coveney e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann e Christa Prets, a nome del gruppo PSE,
Henrik Lax, Marios Matsakis e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE,
Daniel Cohn-Bendit e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL,
Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański e Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN.

Il Presidente segnala che, a causa di un problema tecnico di trasmissione, è attualmente disponibile per la votazione solamente la versione inglese di questo testo. Chiede pertanto il consenso dell'Assemblea per procedere comunque alla votazione, come previsto. Poiché il Parlamento ha dato il proprio accordo, si procede alla votazione (le altre versioni linguistiche saranno conformate alla versione inglese).

Approvazione (P6_TA(2006)0325)

14.4. Indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi (“marchio di origine”) (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 e B6-0397/2006

La commissione INTA ha ritirato la sua proposta di risoluzione B6-0381/2006.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0384/2006

(in sostituzione delle B6-0384/2006, B6-0390/2006, B6-0392/2006, B6-0394/2006, B6-0396/2006 e B6-0397/2006):

presentata da

Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE,

Erika Mann, a nome del gruppo PSE,

Johan Van Hecke e Gianluca Susta, a nome del gruppo ALDE,

Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov e Marco Rizzo, a nome del gruppo GUE/NGL,

Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2006)0326)

Interventi sulla votazione:

Enrique Barón Crespo ha presentato un emendamento orale al paragrafo 2, che è stato accolto.

15. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi ("marchio di origine") - RC-B6-0384/2006: Luca Romagnoli

16. Correzioni e intenzioni di voto

Correzioni di voto:

Le correzioni di voto figurano sul sito “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” e nella versione stampata dell'allegato 2 “Risultati delle votazioni per appello nominale”.

La versione elettronica su Europarl sarà aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a decorrere dal giorno della votazione.

Dopo detto termine, l'elenco delle correzioni di voto sarà chiuso per la successiva traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Intenzioni di voto:

Sono state comunicate le seguenti intenzioni di voto (relative a voti non espressi):

Libertà di espressione su Internet (RC-B6-0401/2006)

(votazione finale)

   favorevoli: Enrique Barón Crespo, Jens-Peter Bonde

17. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi ALDE e GUE/NGL, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione AFET: Marco Cappato

commissione ECON: Vincenzo Aita

18. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità competenti del Belgio hanno sottoposto al Presidente una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Vural Öger nell'ambito di una causa pendente presso le autorità giudiziarie di Bruxelles.

Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

19. Decisioni relative ad alcuni documenti

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione AFET

Le riforme nel mondo arabo: quale strategia per l'Unione europea (2006/2172(INI))

Una strategia del Mar Baltico per la dimensione settentrionale (2006/2171(INI))
(parere: ENVI, ITRE, REGI)

commissione INTA

Costruzione della zona di libero scambio Euro-Med (2006/2173(INI))
(parere: AFET, AGRI)

commissione ENVI

Strategia tematica sul riciclaggio dei rifiuti (2006/2175(INI))
(parere: ITRE)

Strategia tematica per l’ambiente marino (2006/2174(INI))
(parere: TRAN, PECH)

commissione REGI

L'impatto e le conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'UE (2006/2181(INI))
(parere: BUDG)

Il ruolo e l'efficacia della politica di coesione nella riduzione delle disparità nelle regioni più povere dell'UE (2006/2176(INI))

commissione PECH

Un nuovo partenariato globale con la Groenlandia sotto forma di una dichiarazione comune e di una decisione del Consiglio basata sull’articolo 187 del trattato CE (2006/2182(INI))
(parere: AFET, INTA, BUDG)

commissione LIBE

Asilo: cooperazione pratica, qualità del processo decisionale del regime europeo comune in materia di asilo (2006/2184(INI))
(parere: AFET, DEVE, FEMM)

Conflitti di giurisdizione e principio del 'ne bis in idem' nei procedimenti penali (2006/2183(INI))
(parere: JURI)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 114 del regolamento)

commissione AFET

I negoziati in vista di un accordo euromediterraneo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba siriana, dall'altra (2006/2150(INI))
(parere: INTA)

Cooperazione rafforzata tra commissioni

commissione INTA

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS))
(parere: BUDG)
Cooperazione rafforzata tra commissioni INTA, AFET

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 29.06/2006)

commissione EMPL

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD))
(parere: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
Cooperazione rafforzata tra commissioni EMPL, BUDG

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 29/06/2006)

commissione ENVI

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande alcoliche (COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD))
(parere: IMCO)
Cooperazione rafforzata tra commissioni ENVI, AGRI

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 29.06/2006)

commissione ITRE

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento per l'assistenza in materia di sicurezza nucleare (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS))
(parere: DEVE, BUDG, ENVI)
Cooperazione rafforzata tra commissioni ITRE, AFET

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 29.06/2006)

commissione LIBE

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))
Cooperazione rafforzata tra commissioni LIBE, JURI

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 29.06/2006)

Competenza delle commissioni

commissione JURI

Ridurre al minimo le spese amministrative imposte dalla legislazione (2005/2140(INI))
competente per il merito: CONT

(parere: ECON, EMPL, ITRE, JURI)

Decisione di elaborare una relazione a norma dell'articolo 201 del regolamento

commissione AFCO

Interpretazione dell'articolo 166 del regolamento (2006/2139(REG))

20. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

21. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Conformemente all'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

22. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 04.09.2006 al 07.09.2006.

23. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 17.20.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservatori

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dîncu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Shouleva, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Ţicău, Vigenin, Zgonea Valeriu Ştefan