PREDSEDSTVO: Jacek SARYUSZ-WOLSKI
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

od Sveta in Komisije:

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače (KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (kodificirana različica) (KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD))

- Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/2003 glede pristojnosti in o uvedbi pravil v zvezi s pravom, ki se uporablja v zakonskih sporih (KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS))

- Osnutek Sklepa Sveta o prilagoditvi določb o Sodišču Evropskih skupnosti na področjih iz naslova IV v tretjem delu Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko (KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS))

- Predlog Sklepa Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (kodificirana različica) (KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS))

3. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2006 Evropske komisije (C6-0292/2006 - SEC(2006)0715).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2006 Evropske komisije (C6-0279/2006 - SEC(2006)1060).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2006 Evropske komisije (C6-0293/2006 - SEC(2006)1061).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.

4. Nanoznanosti in nanotehnologije (2005-2009) (razprava)

Poročilo: Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005-2009 [2006/2004(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006)

Miloslav Ransdorf je predstavil poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Govorili so Piia-Noora Kauppi (pripravljalka mnenja odbora JURI), Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE, Adam Gierek v imenu skupine PSE, Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, David Hammerstein Mintz v imenu skupine Verts/ALE, Vladimír Remek v imenu skupine GUE/NGL, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Vittorio Prodi, Hiltrud Breyer, Bastiaan Belder, Leopold Józef Rutowicz, Jan Březina, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Paul Rübig in Ján Hudacký.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

Govorili so Romana Jordan Cizelj, Lambert van Nistelrooij in Janez Potočnik.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

5. Povečati in izboljšati pomoč Evropske unije: ukrepi za učinkovito pomoč za leto 2006 (razprava)

Poročilo: Pomoč EU: nuditi več in bolje - paket o učinkovitosti pomoči za leto 2006 [2006/2208(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Alain Hutchinson (A6-0270/2006)

Alain Hutchinson je predstavil poročilo.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Margrietus van den Berg (pripravljalec mnenja odbora INTA), Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Karin Scheele in Justas Vincas Paleckis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1 , Zapisnik z dne 28.09.2006.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.05 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 12.05.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili so Emine Bozkurt, ki je povedala, da prejema pošto z rasistično vsebino, Lívia Járóka, Doris Pack, ki je podprla zadnji govor, in Charles Tannock o predstavitvi predsednika libanonske vlade Siniore na včerajšnji seji konference predsednikov in ki je želel, da Parlament na naslednjo sejo povabi predstavnika Države Izrael (predsednik se je zavezal, da bo predloge treh govornikov posredoval pristojnim organom).

6. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:

- Skupno stališče Sveta z dne 25. septembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 do 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD))
posredovano pristojni: ITRE

- Skupno stališče Sveta z dne 25. septembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti ("RIM II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD))
posredovano pristojni: JURI

- Skupno stališče Sveta z dne 25. septembra 2006 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa "Evropa za državljane" za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD))
posredovano pristojni: CULT

- Skupno stališče Sveta z dne 18. septembra 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD))
posredovano pristojni: FEMM

- Skupno Stališče Sveta z dne 18. septembra 2006 z namenom sprejetja Priporočila Evropskega Parlamenta in Sveta o varstvu mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do odgovora v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD))
posredovano pristojni: CULT

- Skupno stališče Sveta z dne 18. septembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (prenovitev) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno Stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno stališče Sveta z dne 14. septembra 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno stališče Sveta z dne 24. julija 2006 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD))
posredovano pristojni: TRAN

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 29.9.2006.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

7.1. Povečati in izboljšati pomoč Evropske unije: ukrepi za učinkovito pomoč za leto 2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Pomoč EU: nuditi več in bolje - paket o učinkovitosti pomoči za leto 2006 [2006/2208(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Alain Hutchinson (A6-0270/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2006)0382)

7.2. Izkoriščanje staležev morske plošče in morskega lista v Severnem morju * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju [COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Albert Jan Maat (A6-0265/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0383)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0383)

7.3. Ekološka pridelava kmetijskih proizvodov in označevanje tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0253/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0384)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0384)

7.4. GALILEO (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0511/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0385)

7.5. Skupna politika priseljevanja (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0507/2006, B6-0508/2006, B6-0510/2006, B6-0516/2006, B6-0518/2006 in B6-0520/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0507/2006

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0508/2006

(ki nadomešča B6-0508/2006, B6-0510/2006, B6-0518/2006 in B6-0520/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Martine Roure v imenu skupine PSE

Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE

Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda in Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE

Giusto Catania, Willy Meyer Pleite in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2006)0386)

(Predlog resolucije B6-0516/2006 je brezpredmeten.)

7.6. Razmere v Darfurju (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0512/2006, B6-0513/2006, B6-0514/2006, B6-0515/2006, B6-0517/2006 in B6-0519/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0512/2006

(ki nadomešča B6-0512/2006, B6-0513/2006, B6-0514/2006, B6-0515/2006, B6-0517/2006 in B6-0519/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Michael Gahler, Simon Coveney, Patrick Gaubert, Jana Hybášková, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Mario Mauro, Jürgen Schröder in Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE

Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes in Elena Valenciano Martínez-Orozco v imenu skupine PSE

Marielle De Sarnez, Fiona Hall, Johan Van Hecke in Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE

Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Angelika Beer in Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE

Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL

Eoin Ryan v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0387)

7.7. Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Indijo (glasovanje)

Poročilo: Gospodarski in trgovinski odnosi Evropske unije z Indijo [2006/2034(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Sajjad Karim (A6-0256/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0388)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Sajjad Karim (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.

7.8. Obeti za ženske v mednarodni trgovini (glasovanje)

Poročilo: Obeti za ženske v mednarodni trgovini [2006/2009(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Hiltrud Breyer (A6-0254/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0389)

7.9. Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju (glasovanje)

Poročilo: Izboljšanje gospodarskih razmer v ribiškem sektorju [2006/2110(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pedro Guerreiro (A6-0266/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0390)

7.10. Odstranjevanje plavuti morskih psov na krovu plovil (glasovanje)

Poročilo: Izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1185/2003 z dne 26. junija 2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil [2006/2054(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0263/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0391)

7.11. Nanoznanosti in nanotehnologije (glasovanje)

Poročilo: Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005-2009 [2006/2004(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0392)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Skupna politika priseljevanja - RC-B6-0508/2006:

Koenraad Dillen

Poročilo: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006:

Hynek Fajmon

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Naslednji poslanci so sporočili, da njihove glasovalne naprave niso delovale pri glasovanju o naštetih točkah:

Skupna politika priseljevanja - B6-0507/2006

odstavek 4: Ruth Hieronymi, Ole Christensen

Skupna politika priseljevanja - RC-B6-0508/2006

odstavek17: Antonio Masip Hidalgo, Giusto Catania

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Dnevni red naslednjega delnega zasedanja

Konferenca predsednikov je na seji 28.9.2006 sklenila, da predlaga naslednje spremembe dnevnega reda sej 11. in 12. oktobra 2006:

- Poročili Geoffrey Van Orden in Pierre Moscovici o pristopu Bolgarije in Romunije se umakneta z dnevnega reda in se prestavita na prvo novembrsko delno zasedanje.

- Namesto njiju se na dnevni red uvrsti izjavi Sveta in Komisije o Pridnestrski republiki in Južni Osetiji.

Določili so se naslednji roki za vložitev:

   predlogi resolucij: sreda 18.10.2006 do 18.00,

   predlogi sprememb in skupni predlogi resolucij: ponedeljek 23.10.2006 do19.00,

   glasovanje: sreda 25.10.2006

- Vložijo se lahko predlogi sprememb k poročilu Daniel Varela Suanzes-Carpegna : Gospodarski in trgovinski odnosi EU z Mercosurjem z namenom sklenitve medregionalnega pridružitvenega sporazuma (A6-0302/2006).

Rok za vložitev : sreda 4.10.2006 do 12.00.

- Glasovanje o predlogu resolucije, ki jo bo odbor LIBE vložil ob zaključku razprave o območju svobode, varnosti in pravice (točka 3 , Zapisnik z dne 27.10.2006), se uvrsti na drugo oktobrsko delno zasedanje.

Roki za vložitev so naslednji:

   predlog resolucije: ponedeljek 9.10.2006 do 12.00,

   predlogi sprememb: sreda 18.10.2006 do 18.00.

Parlament je izjavil, da se strinja s temi spremembami.

Dnevni red je bil tako spremenjen.

12. Srečanje ASEM (Helsinki, 10.-11. september 2006) (razprava)

Izjava Komisije: Srečanje ASEM (Helsinki, 10.-11. september 2006)

Charlie McCreevy (član Komisije) je podal izjavo.

Govorila sta Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE, in Jules Maaten v imenu skupine ALDE.

Razprava se je zaključila.

13. Prihodnji ukrepi na področju patentov (razprava)

Izjava Komisije: Prihodnji ukrepi na področju patentov

Charlie McCreevy (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Klaus-Heiner Lehne v imenu skupine PPE-DE, Michel Rocard v imenu skupine PSE, Sharon Bowles v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM, Barbara Kudrycka, Manuel Medina Ortega, Toine Manders in Charlie McCreevy.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava (točka 12 , Zapisnik z dne 11.10.2006):

Rok za vložitev je ponedeljek 9.10.2006 do 12.00.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.24 , Zapisnik z dne 12.10.2006.

°
° ° °

Govoril je Bernd Posselt, ki je protestiral, ker na dnevnem redu tega popoldneva ni bilo razprav o kršitvah človekovih pravic (predsednik mu je odgovoril, da bo njegove pripombe posredoval konferenci predsednikov).

14. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor PECH

- Izvajanje akcijskega načrta EU za nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (2006/2225(INI))
(mnenje: DEVE, ENVI, INTA)

Odbor AFCO

- Institucionalni vidiki sposobnosti Evropske unije, da vključi nove države članice (2006/2226(INI))
(mnenje: AFET, BUDG)

Odbor TRAN

- Logistika tovornega prometa v Evropi - ključ do trajnostne mobilnosti (2006/2228(INI))
(mnenje: ENVI, ITRE)

Odbor ENVI

- Spodbujanje zdrave prehrane in telesne dejavnosti: Evropska razsežnost za preprečevanje prekomerne teže, debelosti in kroničnih bolezni (2006/2231(INI))
(mnenje: EMPL, IMCO)

Odbor ENVI

- Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (2006/2233(INI))
(mnenje: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)

Odbor INTA

- Pomoč EU na področju trgovine (2006/2236(INI))
(mnenje: DEVE)

Odbor INTA

- Gospodarski in trgovinski odnosi med EU in Rusijo (2006/2237(INI))
(mnenje: AFET, ECON)

Odbor EMPL

- Spodbujanje dostojnega dela za vse (2006/2240(INI))
(mnenje: FEMM, DEVE, AFET, INTA)

Odbor ECON

- Letna izjava za leto 2006 o območju evra (2006/2239(INI))

Odbor DEVE

- Lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje (2006/2235(INI))

Odbor CONT

- Posebno poročilo Računskega sodišča št. 6/2005 o vseevropskem prometnem omrežju (2006/2238(INI))
(mnenje: TRAN)

Odbor DEVE

- Strateškemu partnerstvu EU - Južna Afrika naproti (2006/2234(INI))
(mnenje: AFET, INTA)

Odbor ENVI

- Boj proti virusu HIV/aidsu v Evropski uniji in sosednjih državah za obdobje 2006–2009 (2006/2232(INI))
(mnenje: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)

Odbor ITRE

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI))

Odbor TRAN

- Naj Evropa ostane v gibanju -Trajnostna mobilnost za našo celino (2006/2227(INI))
(mnenje: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)

Odbor PECH

- Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom (2006/2224(INI))
(mnenje: ENVI)

Sklepi o pripravi samoiniciativnih poročil (člen 112 Poslovnika)

Odbor AFET

- Letno poročilo 2005 o SZVP (2006/2217(INI))
(mnenje: BUDG)

Sklepi o pripravi samoiniciativnih poročil (člen 114 Poslovnika)

Odbor AFET

- O pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi (2006/2222(INI))
(mnenje: DEVE, INTA)

Odbor AFET

- O pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (2006/2221(INI))
(mnenje: DEVE, INTA)

Napotitev na odbore

Odbor DEVE

- Novo obsežno partnerstvo z Grenlandijo v obliki skupne izjave in sklepa Sveta na podlagi člena 187 Pogodbe ES (2006/2182(INI))
posredovano pristojni: PECH
mnenje: DEVE, AFET, BUDG, INTA

Odbor JURI

- Poročilo o veljavnih pravilih za poslance v primeru porodniškega ali očetovskega dopusta (2006/2025(REG))
posredovano pristojni: AFCO
mnenje: JURI

Okrepljeno sodelovanje med odbori

Odbor IMCO

- Postopki za oceno oddaj javnih naročil (COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD))
(mnenje: EMPL, ITRE, ECON)
Okrepljeno sodelovanje med odbori IMCO, JURI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.9.2006)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 21.9.2006)

Odbor IMCO

- Carinski zakonik Skupnosti (COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD))
(mnenje: BUDG, ITRE, CONT, LIBE)
Okrepljeno sodelovanje med odbori IMCO, INTA
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.9.2006)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7.9.2006)

15. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

16. Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 39, 40, 41/2006 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

17. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

18. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 11.10.2006 in 12.10.2006.

19. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.00.

Podpisali so se:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Opazovalci

Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Ilchev, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Morţun, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popa, Popeangă, Sârbu, Silaghi, Sofianski, Szabó, Vigenin