Antonio Tajani udtalte mindeord om Luciano Pavarotti, den italienske tenor, der var afgået ved døden samme dags morgen i Modena.
2. EU-forbrugerret (forhandling)
Betænkning: Grønbog om revisionen af den gældende EU-forbrugerret [2007/2010(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)
Béatrice Patrie forelagde sin betænkning.
Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Diana Wallis (ordfører for udtalelse fra JURI), Kurt Lechner for PPE-DE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen, Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea for ITS-Gruppen, Sylwester Chruszcz, løsgænger, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Marek Aleksander Czarnecki, Ilda Figueiredo, Malcolm Harbour, Christel Schaldemose og Anneli Jäätteenmäki.
FORSÆDE: Martine ROURE næstformand
Talere: Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Alexander Stubb, Anna Hedh, Bogusław Sonik, Pervenche Berès, Mairead McGuinness, Antolín Sánchez Presedo, Małgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău og Meglena Kuneva.
(Mødet udsat kl. 11.55 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)
FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING formand
3. Primater i videnskabelige eksperimenter (skriftlig erklæring)
Skriftlig erklæring 40/2007, indgivet af Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure og Mojca Drčar Murko, om primater i videnskabelige eksperimenter var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte adressater og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 25. september 2007.
4. Det europæiske alarmnummer 112 (skriftlig erklæring)
Skriftlig erklæring 44/2007, indgivet af Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras og Dimitrios Papadimoulis, om det europæiske alarmnummer 112 var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte adressater og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 25. september 2007.
° ° ° °
Talere: Monica Frassoni og Marco Cappato, som bebrejdede formanden, at han havde udtalt sig om de gældende beskatningsregler for den katolske kirke i Italien (formanden forsikrede dem om, at disse udtalelser, der var fremsat over for pressen, var af personlig karakter og ikke repræsenterede Parlamentets officielle holdning), og Antonio Tajani, som støttede formanden.
Agnes Schierhuber tog ordet for at gøre opmærksom på, at der ikke var adgang til tolkning til tysk.
5. Afstemningstid
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
5.1. Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden (2007-2013) ***II (afstemning)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 "Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden" som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Inger Segelström (A6-0308/2007)
(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)
Viviane Reding (medlem af Kommissionen) afgav en redegørelse om Kommissionens forpligtelser.
5.2. Det internationale sundhedsregulativ (afstemning)
Betænkning: Det internationale sundhedsregulativ [2007/2079(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)
5.4. Dialog og samråd om menneskerettigheder (afstemning)
Betænkning: Dialoger om menneskerettigheder og samråd om menneskerettigheder med tredjelande [2007/2001(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)
Betænkning: Opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte [2006/2224(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
Betænkning: Grønbog om revisionen af den gældende EU-forbrugerret [2007/2010(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)
”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.
Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
° ° ° °
Marcin Libicki, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab og Rainer Wieland havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning af Béatrice Patrie - A6-0281/2007.
(Mødet udsat kl. 12.25 og genoptaget kl. 15.00)
FORSÆDE: Gérard ONESTA næstformand
8. Meddelelse af Rådets fælles holdninger
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:
- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 25. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Fælles holdning af 23. juli 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fælles-skabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 23. juli 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om papirløse rammer for told og handel (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)) henvist til: kor.udv.: IMCO
Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 07.09.2007.
9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
10. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Marcin Libicki og Sepp Kusstatscher forelagde beslutningsforslagene.
Talere: Colm Burke for PPE-DE-Gruppen, Glyn Ford for PSE-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Filip Kaczmarek, Karin Scheele, Kathy Sinnott og Viviane Reding (medlem af Kommissionen).
Robert Evans, Marios Matsakis, Charles Tannock, Marcin Libicki og Carl Schlyter forelagde beslutningsforslagene.
Talere: Bogusław Sonik for PPE-DE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, Koenraad Dillen for ITS-Gruppen, Marianne Mikko og Viviane Reding (medlem af Kommissionen).
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
- Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen havde anmodet om, at det fælles beslutningsforslag blev sat under afstemning ved navneopråb (formanden havde konstateret, at der ikke var gjort indsigelse herimod).
- Glyn Ford, for Vittorio Agnoletto, havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6, hvilket var blevet godtaget.
- Francesco Enrico Speroni, om den billedlige gengivelse af afstemningsresultaterne.
12. Stemmerettelser og -intentioner
”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.
Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.
Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
° ° ° °
Rainer Wieland havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om det fælles beslutningsforslag RC-B6-0330/2007.
Ewa Tomaszewska havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om det fælles beslutningsforslag RC-B6-0333/2007.
13. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Efter anmodning fra PSE-Gruppen og UEN-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
AFET: Adam Bielan
DEVE: Thijs Berman
EMPL: Ewa Tomaszewska i stedet for Mogens N.J. Camre
IMCO: Mogens N.J. Camre i stedet for Adam Bielan
AGRI: Lily Jacobs i stedet for Thijs Berman
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland: Eluned Morgan i stedet for Henri Weber
Delegationen for Forbindelserne med Mercosur: Ewa Tomaszewska i stedet for Adam Bielan
Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Henri Weber i stedet for Eluned Morgan
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Adam Bielan.
14. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)
AFCO
- Forslag til ændring af traktatens bestemmelser om Europa-Parlamentets sammensætning (2007/2169(INI)) (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 30.08.2007)
Udvalgshenvisninger
INTA
- En EU-strategi for Centralasien (2007/2102(INI)) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: DEVE, INTA
- En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus: fra løfter til handling (2007/2076(INI)) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: INTA
FEMM
- Anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)) henvist til: kor.udv.: EMPL rådg.udv.: FEMM
AFET
- De miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland (2007/2118(INI)) henvist til: kor.udv.: PETI rådg.udv.: AFET, ENVI, ITRE
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
62
42/2007
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
120
43/2007
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
138
44/2007
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
528
45/2007
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli
228
46/2007
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
59
47/2007
Georgs Andrejevs
82
48/2007
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
69
49/2007
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
15
50/2007
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
126
51/2007
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
106
52/2007
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
331
53/2007
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
75
54/2007
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
371
55/2007
Jacky Henin
34
56/2007
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
25
57/2007
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
31
58/2007
Benoît Hamon
9
59/2007
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
57
60/2007
Riccardo Ventre
3
61/2007
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
139
62/2007
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
88
63/2007
Andreas Mölzer
15
64/2007
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Anna Záborská
273
65/2007
Mario Borghezio
43
66/2007
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
28
67/2007
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
57
68/2007
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
23
69/2007
Andreas Mölzer
10
70/2007
Boguslaw Rogalski
27
71/2007
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
30
72/2007
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann
57
73/2007
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin
21
74/2007
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean
13
75/2007
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis
162
76/2007
Giusto Catania
9
77/2007
Sharon Bowles, Glenys Kinnock
70
16. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.
17. Tidspunkt for næste møde
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 24.09.2007 - 27.09.2007.
18. Afbrydelse af sessionen
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.