Antonio Tajani tisztelettel adózik a ma reggel Modenában elhunyt Luciano Pavarotti emlékének.
2. Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (vita)
Jelentés a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról szóló zöld könyvről [2007/2010(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)
Béatrice Patrie előterjeszti a jelentést.
Felszólal: Meglena Kuneva (a Bizottság tagja).
Felszólal: Diana Wallis (a JURI bizottság véleményének előadója), Kurt Lechner, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Danutė Budreikaitė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Gisela Kallenbach, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Sylwester Chruszcz, független, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Marek Aleksander Czarnecki, Ilda Figueiredo, Malcolm Harbour, Christel Schaldemose és Anneli Jäätteenmäki.
ELNÖKÖL: Martine ROURE alelnök
Felszólal: Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Alexander Stubb, Anna Hedh, Bogusław Sonik, Pervenche Berès, Mairead McGuinness, Antolín Sánchez Presedo, Małgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău és Meglena Kuneva.
(Az ülést 11.55 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00 órakor folytatják.)
ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING elnök
3. Főemlősök felhasználása tudományos kísérletekben (írásbeli nyilatkozat)
A 40/2007. számú, Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure et Mojca Drčar Murko által benyújtott, főemlősök tudományos kísérletekben való felhasználásáról szóló nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2007. szeptember 25-i ülés jegyzőkönyvében az elfogadott szövegek között.
4. Európai sürgősségi hívószám: 112 (írásbeli nyilatkozatok)
A 44/2007 számú, Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras és Dimitrios Papadimoulis által benyújtott, a 112-es európai sürgősségi hívószámról szóló nyilatkozat megkapta az Európai Parlament képviselői többségének aláírását, ezért az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően továbbítják azokat címzettjeikhez, és aláíróik nevének feltüntetésével nyilvánosságra hozzák a 2007. szeptember 25-i ülésen elfogadott dokumentumok között.
° ° ° °
Felszólal: Monica Frassoni és Marco Cappato, akik az elnök szemére vetik, hogy nyilatkozott az Olaszországban a katolikus egyházra alkalmazandó adóügyi szabályokkal kapcsolatban (az elnök biztosítja őket, hogy nyilatkozatai személyes jellegűek voltak, és nem képviselték a Parlament hivatalos álláspontját), és Antonio Tajani, aki támogatja az elnök érveit.
Felszólal: Agnes Schierhuber, jelezve, hogy német nyelvre nincsen tolmácsolás.
5. Szavazások órája
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.
5.1. Drogprevenció és felvilágosítás (2007-2013) ***II (szavazás)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Inger Segelström (A6-0308/2007)
(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)
Viviane Reding (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz a Bizottság kötelezettségvállalásairól.
5.2. Nemzetközi egészségügyi rendszabályok (szavazás)
Jelentés nemzetközi egészségügyi rendszabályokról [2007/2079(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
5.4. A harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működése (szavazás)
Jelentés a harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működéséről [2007/2001(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
5.5. A fenntarthatóság elvének végrehajtása az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül (szavazás)
Jelentés a fenntarthatóság elvének végrehajtásáról az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül [2006/2224(INI)] - Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
5.6. Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (szavazás)
Jelentés a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról szóló zöld könyvről [2007/2010(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:
Elena Valenciano Martínez-Orozco-jelentés - A6-0302/2007
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.
Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.
° ° ° °
Marcin Libicki, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab és Rainer Wieland közlik, hogy a Béatrice Patrie-jelentésről A6-0281/2007 tartott szavazás során a szavazógépük nem működött.
(A 12.25 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
ELNÖKÖL: Gérard ONESTA alelnök
8. A Tanács közös álláspontjainak közlése
Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:
- A Tanács által 2007. június 25-én elfogadott Közös Álláspont a környezeti levegő minőségéről és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű programról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)) utalva: illetékes: ENVI
- A Tanács által 2007. július 23-án elfogadott közös álláspont a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (A tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv) elfogadása céljából (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)) utalva: illetékes: ENVI
- A Tanács által 2007. július 23-án elfogadott KÖZÖS ÁLLÁSPONT a papírmentes vám és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)) utalva: illetékes: IMCO
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.09.07.
9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.
10. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
Robert Evans, Marios Matsakis, Charles Tannock, Marcin Libicki és Carl Schlyter előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Felszólal: Bogusław Sonik, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Koenraad Dillen, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Marianne Mikko és Viviane Reding (a Bizottság tagja).
Józef Pinior, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt és Mikel Irujo Amezaga előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Felszólal: Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Genowefa Grabowska, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Viviane Reding (a Bizottság tagja).
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.
Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov, Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock és Paulo Casaca, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Marco Pannella és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Gintaras Didžiokas, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Frithjof Schmidt és Sepp Kusstatscher, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Nirj Deva, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Geoffrey Van Orden és Thomas Mann, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Robert Evans és Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Alexander Lambsdorff, Marios Matsakis és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Hanna Foltyn-Kubicka, Mogens N.J. Camre, Marek Aleksander Czarnecki, Inese Vaidere, Adam Bielan és Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
- Bernd Posselt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, kéri, hogy a közös állásfoglalásra irányuló indítványt bocsássák név szerinti szavazásra (Az elnök megállapítja, hogy nincsen ellenvetés).
- Glyn Ford - Vittorio Agnoletto helyettese – szóbeli módosítást tesz a 6. módosításhoz, amit elfogadnak.
- Francesco Enrico Speroni, a szavazás eredményeinek megjelenítésére szolgáló ikonokról.
12. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.
Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.
° ° ° °
Rainer Wieland közli, hogy az RC-B6-0330/2007 számú, közös állásfoglalásra irányuló indítványról folytatott szavazás során a szavazógépe nem működött.
Ewa Tomaszewska közli, hogy az RC-B6-0333/2007 számú, közös állásfoglalásra irányuló indítványról folytatott szavazás során a szavazógépe nem működött..
13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai
A Parlament a PSE és az UEN képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:
AFET bizottság: Adam Bielan
DEVE bizottság: Thijs Berman
EMPL bizottság: Mogens N.J. Camre helyett Ewa Tomaszewska
IMCO bizottság: Adam Bielan helyett Mogens N.J. Camre
AGRI bizottság: Thijs Berman helyett Lily Jacobs
Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Henri Weber helyett Eluned Morgan
A Mercosurral fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Adam Bielan helyett Ewa Tomaszewska
A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Eluned Morgan helyett Henri Weber
Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Adam Bielan
14. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke)
AFCO bizottság
- Javaslat a Szerződésnek az Európai Parlament összetételére vonatkozó rendelkezései módosítására (2007/2169(INI)) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.08.30)
Bizottságok felkérése
INTA bizottság
- A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia (2007/2102(INI)) illetékes bizottság: AFET véleménynyilvánításra felkért: DEVE, INTA
- Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígértektől a tettekig (2007/2076(INI)) illetékes bizottság: AFET vélemény: INTA
FEMM bizottság
- A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazása (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD)) illetékes bizottság: EMPL véleménynyilvánításra felkért: FEMM
AFET bizottság
- A Balti-tengerbe tervezett, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezetre gyakorolt hatásai (2007/2118(INI)) illetékes bizottság: PETI véleménynyilvánításra felkért: AFET, ENVI, ITRE
15. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
62
42/2007
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
120
43/2007
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves , Jean Lambert
138
44/2007
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
528
45/2007
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli
228
46/2007
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
59
47/2007
Georgs Andrejevs
82
48/2007
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
69
49/2007
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
15
50/2007
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
126
51/2007
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
106
52/2007
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
331
53/2007
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
75
54/2007
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
371
55/2007
Jacky Henin
34
56/2007
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
25
57/2007
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
31
58/2007
Benoît Hamon
9
59/2007
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
57
60/2007
Riccardo Ventre
3
61/2007
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
139
62/2007
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
88
63/2007
Andreas Mölzer
15
64/2007
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Anna Záborská
273
65/2007
Mario Borghezio
43
66/2007
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
28
67/2007
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
57
68/2007
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
23
69/2007
Andreas Mölzer
10
70/2007
Boguslaw Rogalski
27
71/2007
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish
30
72/2007
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann
57
73/2007
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin
21
74/2007
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean
13
75/2007
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis
162
76/2007
Giusto Catania
9
77/2007
Sharon Bowles, Glenys Kinnock
70
16. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.
A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.
17. A következő ülések időpontjai
A következő ülések időpontjai: 2007.09.24 -2007.09.27.