Hakemisto 
Pöytäkirja
PDF 208kWORD 152k
Torstai 29. marraskuuta 2007 - Bryssel
1.Istunnon avaaminen
 2.Vastaanotetut asiakirjat
 3.Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely - 2006 (keskustelu)
 4.Tilintarkastustuomioistuimen seitsemän jäsenen nimittäminen (keskustelu)
 5.Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) (keskustelu)
 6.Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
 7.Äänestykset
  
7.1.Neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoaminen (eläinlääkinnässä käytettävät sähkölaitteet) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.2.Mittayksiköt ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.3.Direktiivin 2003/54/EY muuttaminen Viron osalta ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.4.EY:n ja Egyptin välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.5.Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (varainhoitoasetus) muuttamisesta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.6.Libanonille myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.7.Eurooppalainen valvontamääräys esitutkintamenettelyissä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.8.Rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjuminen rikosoikeudellisin keinoin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.9.Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien ennakkoratkaisukysymysten käsittely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.10.Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
  
7.11.Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen ***II (äänestys)
  
7.12.Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)
  
7.13.Rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttaminen ***I (äänestys)
  
7.14.Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttaminen ***I (äänestys)
  
7.15.Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonta ***I (äänestys)
  
7.16.Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) ***I (äänestys)
  
7.17.Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)
  
7.18.Euroopan tason poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus ***I (äänestys)
  
7.19.Torjunta-ainejäämät elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)
  
7.20.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (David Bostock) (äänestys)
  
7.21.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Michel Cretin) (äänestys)
  
7.22.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Maarten B. Engwirda) (äänestys)
  
7.23.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Henri Grethen) (äänestys)
  
7.24.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Noack) (äänestys)
  
7.25.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Ioannis Sarmas) (äänestys)
  
7.26.Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hubert Weber) (äänestys)
  
7.27.Humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen julistaminen (äänestys)
  
7.28.Georgian tilanne (äänestys)
  
7.29.Ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi perusoikeuskirjan hyväksymisestä (äänestys)
  
7.30.Yhteiset joustoturvaperiaatteet (äänestys)
  
7.31.Uudistettu EU:n matkailupolitiikka (äänestys)
  
7.32.Kauppa ja ilmastonmuutos (äänestys)
  
7.33.Afrikan maatalouden edistäminen (äänestys)
 8.Äänestysselitykset
 9.Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
 10.Määrärahojen siirrot
 11.Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
 12.Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
 13.Seuraavien istuntojen aikataulu
 14.Istuntokauden keskeyttäminen
 LÄSNÄOLOLISTA


Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.


2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Luonnos komission asetukseksi (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 muuttamisesta (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

lausuntoa varten :

CONT

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä (KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

TRAN

lausuntoa varten :

IMCO

- Ehdotus neuvoston asetukseksi komission valtuuttamisesta hyväksymään muutokset Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kalastuskumppanuussopimusten pöytäkirjoihin (KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

PECH

lausuntoa varten :

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 48/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 49/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 53/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 54/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 55/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 56/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

BUDG

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

PECH

lausuntoa varten :

DEVE, BUDG

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

PECH

lausuntoa varten :

DEVE, BUDG

- Ehdotus neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta (KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

LIBE

lausuntoa varten :

ECON

- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta (KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan :

ECON

lausuntoa varten :

ITRE


3. Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely - 2006 (keskustelu)

Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Hubert Weber esitteli edustamansa toimielimen vuosikertomuksen.

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: José Javier Pomés Ruiz PPE-DE-ryhmän puolesta, Herbert Bösch PSE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Herbert Bösch antaakseen henkilökohtaisen lausuman Hans-Peter Martinin puheenvuoron johdosta, Alexander Stubb, Dan Jørgensen, Helga Trüpel, Jeffrey Titford, Jana Bobošíková, Gabriele Stauner, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Ingeborg Gräßle ja Francesco Musotto.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Richard James Ashworth, Hubert Weber ja Siim Kallas.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.


4. Tilintarkastustuomioistuimen seitsemän jäsenen nimittäminen (keskustelu)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (David Bostock)

Mietintö: Ehdotus nimittää David Bostock tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Michel Cretin)

Mietintö: Ehdotus nimittää Michel Cretin tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Maarten B. Engwirda)

Mietintö: Ehdotus nimittää Maarten B. Engwirda tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Henri Grethen)

Mietintö: Ehdotus nimittää Henri Grethen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Noack)

Mietintö: Ehdotus nimittää Harald Noack tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Ioannis Sarmas)

Mietintö: Ehdotus nimittää Ioannis Sarmas tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hubert Weber)

Mietintö: Ehdotus nimittää Hubert Weber tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

Inés Ayala Sender esitteli laatimansa mietinnöt

Puheenvuorot: Petya Stavreva PPE-DE-ryhmän puolesta, Gabriele Stauner ja Hubert Weber (tilintarkastustuomioistuimen presidentti).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.20, istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.21, istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.22, istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.23, istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.24, istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.25 ja istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.26.


5. Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) [KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Cristian Dumitrescu esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Katalin Lévai ja Andrzej Jan Szejna.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 16.


(Istunto keskeytettiin klo 10.50 ja sitä jatkettiin klo 11.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gérard ONESTA

6. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Paul Rübig käytti puheenvuoron, jossa hän viittasi eilen käytyyn keskusteluun Kallenbachin mietinnöstä aseista (A6-0276/2007 - istunnon pöytäkirja 28.11.2007, kohta 21) ja pyysi tutkimaan, miten Arlene McCarthy oli voinut tuoda aseen istuntosaliin (puhemies vastasi, että asia tutkitaan).


7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.


7.1. Neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoaminen (eläinlääkinnässä käytettävät sähkölaitteet) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta [KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0431/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0545)


7.2. Mittayksiköt ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta [KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A6-0430/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0546)


7.3. Direktiivin 2003/54/EY muuttaminen Viron osalta ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta [KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Angelika Niebler (A6-0440/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0547)


7.4. EY:n ja Egyptin välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Angelika Niebler (A6-0429/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0548)


7.5. Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (varainhoitoasetus) muuttamisesta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0465/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0549)


7.6. Libanonille myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille [KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Kader Arif (A6-0452/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0550)


7.7. Eurooppalainen valvontamääräys esitutkintamenettelyissä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta valvontamääräyksestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä [KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis (A6-0428/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0551)


7.8. Rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjuminen rikosoikeudellisin keinoin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Martine Roure (A6-0444/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

NEUVOSTON EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Martine Roure (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0552)


7.9. Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien ennakkoratkaisukysymysten käsittely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisukysymysten käsittelyn osalta [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Diana Wallis (A6-0451/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0553)


7.10. Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö [2007/2172(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0449/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0554)


7.11. Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Ruth Hieronymi (A6-0442/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA(2007)0555)


7.12. Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Françoise Grossetête (A6-0277/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0556)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0556)


7.13. Rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttaminen ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta [KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0346/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0557)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0557)


7.14. Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttaminen ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta [KOM(2006)0785 - C6-0473/2006 - 2006/0274(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0350/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0558)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0558)


7.15. Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonta ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta [KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Gisela Kallenbach (A6-0276/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

KOMISSION EHDOTUS

Gisela Kallenbach (esittelijä) käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0559)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0559)

°
° ° °

Arlene McCarthy käytti puheenvuoron antaakseen henkilökohtaisen lausuman Paul Rübigin puheenvuoron johdosta (istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 6).


7.16. Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) [KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Cristian Dumitrescu (A6-0450/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

KOMISSION EHDOTUS

Cristian Dumitrescu (esittelijä) käytti puheenvuoron tarkistusten äänestysjärjestyksestä.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0560)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0560)


7.17. Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Karin Scheele (A6-0299/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0561)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0561)


7.18. Euroopan tason poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta [KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0412/2007)

Keskustelu käytiin 13.11.2007 (istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 7).

Äänestystä mietinnöstä lykättiin 15.11.2007 (istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5) työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

KOMISSION EHDOTUS

Jo Leinen (esittelijä) käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0562)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0562)


7.19. Torjunta-ainejäämät elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla annetun asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Robert Sturdy (A6-0342/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

KOMISSION EHDOTUS

Siim Kallas käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0563)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0563)


7.20. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (David Bostock) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää David Bostock tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0439/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 5

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0564)


7.21. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Michel Cretin) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää Michel Cretin tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0438/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 6

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0565)


7.22. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Maarten B. Engwirda) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää Maarten B. Engwirda tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0437/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 7

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0566)


7.23. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Henri Grethen) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää Henri Grethen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0436/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 8

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0567)


7.24. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Noack) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää Harald Noack tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0435/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 9

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0568)


7.25. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Ioannis Sarmas) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää Ioannis Sarmas tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0434/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 10

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0569)


7.26. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hubert Weber) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus nimittää Hubert Weber tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0433/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 11

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0570)


7.27. Humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen julistaminen (äänestys)

Keskustelu käytiin 13.11.2007 (istunnon pöytäkirja 13.11.2007, kohta 24).

Päätöslauselmaesitys B6-0484/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0571)


7.28. Georgian tilanne (äänestys)

Keskustelu käytiin 14.11.2007 (istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 10).

Päätöslauselmaesitykset B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 ja B6-0493/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0481/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0481/2007, B6-0482/2007, B6-0485/2007, B6-0487/2007, B6-0492/2007 ja B6-0493/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Árpád Duka-Zólyomi, Ria Oomen-Ruijten, Karl von Wogau, Stefano Zappalà ja Elmar Brok PPE-DE-ryhmän puolesta,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ja Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta,

Lydie Polfer ALDE-ryhmän puolesta,

Adam Bielan, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Hanna Foltyn-Kubicka ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta,

Marie Anne Isler Béguin ja Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta,

André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0572)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Vytautas Landsbergis esitti tarkistukseen 4 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin

- Marie Anne Isler Béguin esitti Verts/ALE-ryhmän puolesta 9 kohtaan sekä johdanto-osan D, G ja H kappaleeseen suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin

- Hannes Swoboda esitti johdanto-osan uuden J a kappaleen lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.


7.29. Ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi perusoikeuskirjan hyväksymisestä (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan hyväksymisestä [2007/2218(ACI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0445/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 29)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Jo Leinen ( esittelijä) käytti puheenvuoron.

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0573)


7.30. Yhteiset joustoturvaperiaatteet (äänestys)

Mietintö: Päämääränä yhteiset joustoturvaperiaatteet: uusia ja parempia työpaikkoja jouston ja turvan avulla [2007/2209(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Ole Christensen (A6-0446/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 30)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0574)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Stavros Lambrinidis ilmoitti, että mietinnön otsikon englanninkielinen versio on oikea.


7.31. Uudistettu EU:n matkailupolitiikka (äänestys)

Mietintö: Uudistettu EU:n matkailupolitiikka: kohti vahvempaa kumppanuutta Euroopan matkailualan hyväksi [2006/2129(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0399/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 31)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0575)


7.32. Kauppa ja ilmastonmuutos (äänestys)

Mietintö: Kauppa ja ilmastonmuutos [2007/2003(INI)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Alain Lipietz (A6-0409/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 32)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0576)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- David Martin kehotti PSE-ryhmän jäseniä pidättäytymään äänestämästä äänestettäessä 4 kohdasta; hän myös esitti tarkistukseen 18 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin ja lisättiin UEN-ryhmän pyynnöstä 48 kohdan jälkeen.


7.33. Afrikan maatalouden edistäminen (äänestys)

Mietintö: Afrikan maatalouden edistäminen - Ehdotus maatalouden kehittämisestä ja elintarviketurvasta Afrikassa [2007/2231(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Luisa Morgantini (A6-0432/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0577).


8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Martine Roure - A6-0444/2007: Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Jean-Louis Bourlanges

Mietintö: Jo Leinen - A6-0412/2007: Koenraad Dillen, Frank Vanhecke ja Philip Claeys

Georgian tilanne - RC-B6-0481/2007: Sylwester Chruszcz

Mietintö: Jo Leinen - A6-0445/2007: Jaroslav Zvěřina, Seán Ó Neachtain, Kathy Sinnott, Frank Vanhecke, Mario Borghezio ja Francesco Enrico Speroni

Mietintö: Alain Lipietz - A6-0409/2007: Georgios Papastamkos


9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Hubert Pirker ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Gisela Kallenbach - A6-0276/2007.

Daniel Hannan ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei aluksi toiminut äänestettäessä mietinnöstä Ole Christensen - A6-0446/2007.

Rainer Wieland oli paikalla, mutta ei osallistunut äänestyksiin seuraavista mietinnöistä: Inés Ayala Sender - A6-0439/2007, A6-0438/2007, A6-0437/2007, A6-0436/2007, A6-0435/2007, A6-0434/2007 ja A6-0433/2007.


10. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 36/2007 (C6-0338/2007 - SEC(2007)1071).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 38/2007 (C6-0332/2007 - SEC(2007)1247).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 40/2007 (C6-0360/2007 - SEC(2007)1249).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 49/2007 (C6-0422/2007 - SEC(2007)1395).

Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.


11. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 45 artikla)

AGRI-valiokunta

- EU:n uusi eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 (2007/2260(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, ITRE, INTA)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

CONT-valiokunta

- Euroopan investointipankin vuosikertomus 2006 (2007/2251(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

CULT-valiokunta

- Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa (2007/2253(INI))
(lausuntoa varten: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

- Urheilun valkoinen kirja (2007/2261(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

DEVE-valiokunta

- Kiinan Afrikkaa koskeva politiikka ja sen vaikutukset (2007/2255(INI))
(lausuntoa varten: AFET, INTA)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

ENVI-valiokunta

- Väliarvio Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004–2010) (2007/2252(INI))
(lausuntoa varten: ITRE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

FEMM-valiokunta

- Prostituutio ja sen naisiin kohdistuvat terveysvaikutukset jäsenvaltioissa (2007/2263(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

IMCO-valiokunta

- Tietyt liikennevakuutuskysymykset (2007/2258(INI))
(lausuntoa varten: JURI, TRAN)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

INTA-valiokunta

- Kauppapolitiikan täytäntöönpano tehokkaiden tuontia ja vientiä koskevien sääntöjen ja menettelyjen avulla (2007/2256(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

- Talous- ja kauppasuhteet Kaakkois-Aasian maiden (ASEAN) kanssa (2007/2265(INI))
(lausuntoa varten: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

ITRE-valiokunta

- Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto (2007/2257(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

JURI-valiokunta

- Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla (2007/2254(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE, ECON)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

LIBE-valiokunta

- Komission kertomus Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista (2007/2262(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

TRAN-valiokunta

- Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta: Ensimmäinen raportti älyautoaloitteesta (2007/2259(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, ITRE, ECON)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 195 artiklan 2 kohta)

PETI-valiokunta

- Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (2007/2264(INI))
(lausuntoa varten: EMPL)
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)

Valiokuntien tehostettu yhteistyö

BUDG-valiokunta

- Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus (SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS))
Valiokuntien tehostettu yhteistyö BUDG, CONT
(puheenjohtajakokouksen päätös 23.10.2007)

JURI-valiokunta

- Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla (2007/2254(INI))
(lausuntoa varten: EMPL, ITRE)
Tehostettuun yhteistyöhön osallistuvat valiokunnat JURI, ECON
(puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)


12. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.


13. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 10.12.2007 - 13.12.2007.


14. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 12.20.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

pääsihteeri

puhemies


LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö