Index 
Protokoll
PDF 247kWORD 194k
Dienstag, 22. April 2008 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)
 3.EIB-Jahresbericht 2006 (Aussprache)
 4.Entlastung 2006 (Aussprache)
 5.Abstimmungsstunde
  
5.1.Antrag auf Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte (Artikel 117 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)
  
5.2.Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte (Artikel 118 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)
  
5.3.Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen: Aspekte der Regional- und Kohäsionspolitik des Vertrags von Lissabon (Artikel 118 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)
  
5.4.Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  
5.5.Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  
5.6.Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene (Abstimmung)
  
5.7.Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Abstimmung)
  
5.8.EIB-Jahresbericht 2006(Abstimmung)
  
5.9.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Einzelplan III – Kommission (Abstimmung)
  
5.10.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäisches Parlament (Abstimmung)
  
5.11.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Rat (Abstimmung)
  
5.12.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Gerichtshof (Abstimmung)
  
5.13.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Rechnungshof (Abstimmung)
  
5.14.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (Abstimmung)
  
5.15.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Ausschuss der Regionen (Abstimmung)
  
5.16.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Bürgerbeauftragter (Abstimmung)
  
5.17.Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung)
  
5.18.Entlastung 2006: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Abstimmung)
  
5.19.Entlastung 2006: Europäische Stiftung für Berufsbildung (Abstimmung)
  
5.20.Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Abstimmung)
  
5.21.Entlastung 2006: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmung)
  
5.22.Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (Abstimmung)
  
5.23.Entlastung 2006: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Abstimmung)
  
5.24.Entlastung 2006: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ehemals Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit) (Abstimmung)
  
5.25.Entlastung 2006: Europäische Agentur für Wiederaufbau (Abstimmung)
  
5.26.Entlastung 2006: Europäische Umweltagentur (Abstimmung)
  
5.27.Entlastung 2006: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Abstimmung)
  
5.28.Entlastung 2006: Europäische Arzneimittel-Agentur (Abstimmung)
  
5.29.Entlastung 2006: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Abstimmung)
  
5.30.Entlastung 2006: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (Abstimmung)
  
5.31.Entlastung 2006: Europäische Agentur für Flugsicherheit (Abstimmung)
  
5.32.Entlastung 2006: Europäische Eisenbahnagentur (Abstimmung)
  
5.33.Entlastung 2006: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) (ENISA) (Abstimmung)
  
5.34.Entlastung 2006: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) (FRONTEX) (Abstimmung)
  
5.35.Entlastung 2006: Eurojust (Abstimmung)
 6.Begrüßung
 7.Abstimmungsstunde (Fortsetzung)
  
7.1.Entlastung 2006: Europäische Polizeiakademie (CEPOL) (Abstimmung)
  
7.2.Entlastung 2006: 6., 7., 8. und 9. Europäischer Entwicklungsfonds (Abstimmung)
  
7.3.Entlastung 2006: Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde (Abstimmung)
 8.Stimmerklärungen
 9.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 10.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 11.Preisanstieg bei Lebensmitteln in der Europäischen Union und in den Entwicklungsländern (Aussprache)
 12.Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) ***I (Aussprache)
 13.Erklärung der finanziellen Interessen
 14.Fragestunde (Anfragen an die Kommission)
 15.Durchführung der Entsenderichtlinie nach den Urteilen des Gerichtshofs (Aussprache)
 16.Die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (Aussprache)
 17.Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (Aussprache)
 18.Tagesordnung der nächsten Sitzung
 19.Schluss der Sitzung
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.


2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I. Simbabwe

– Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Simbabwe (B6-0185/2008);

– Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Simbabwe (B6-0187/2008);

– Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zu Simbabwe (B6-0189/2008);

– Johan Van Hecke und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zu Simbabwe (B6-0193/2008);

– Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Simbabwe (B6-0207/2008);

– Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Simbabwe (B6-0208/2008).

II. Iran: der Fall Khadijeh Moghaddam

– Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets und Paulo Casaca im Namen der PSE-Fraktion zum Recht der Frauen in Iran (B6-0179/2008);

– Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Fall der iranischen Aktivistin Khadijeh Moghaddam (B6-0182/2008);

– Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek und Jana Hybášková im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Iran: der Fall Khadijeh Moghaddam (B6-0184/2008);

– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zu Iran: der Fall Khadijeh Moghaddam (B6-0194/2008);

– Marielle De Sarnez und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zu Iran (B6-0200/2008);

– Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda und Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Recht der Frauen in Iran (B6-0206/2008).

III. Tschad

– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson und Ana Maria Gomes im Namen der PSE-Fraktion zu Tschad (B6-0181/2008);

– Roberto Musacchio im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Tschad (B6-0188/2008);

– Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek und Bernd Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Lage in Tschad (B6-0190/2008);

– Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Tschad (B6-0201/2008);

– Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zu Tschad (B6-0202/2008);

– Marie-Hélène Aubert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Tschad (B6-0205/2008).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.


3. EIB-Jahresbericht 2006 (Aussprache)

Bericht: Jahresbericht 2006 der Europäischen Investitionsbank [2007/2251(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

Jean-Pierre Audy erläutert den Bericht.

Es spricht Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Marusya Ivanova Lyubcheva im Namen der PSE-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Koenraad Dillen, fraktionslos.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig.

Es sprechen Philippe Maystadt (Präsident der Europäischen Investitionsbank) und Jean-Pierre Audy.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.8 des Protokolls vom 22.04.2008.


4. Entlastung 2006 (Aussprache)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Einzelplan III – Kommission

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan III – Kommission
[SEK(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC)]
[(SEK(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäisches Parlament

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan I – Europäisches Parlament [C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Rat

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan II – Rat [C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Gerichtshof

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan IV – Gerichtshof [C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Rechnungshof

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan V – Rechnungshof [C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Ausschuss der Regionen

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen [C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Bürgerbeauftragter

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter [C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Datenschutzbeauftragter

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter [C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

Entlastung 2006: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

Entlastung 2006: Europäische Stiftung für Berufsbildung

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

Entlastung 2006: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

Entlastung 2006: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

Entlastung 2006: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ehemals Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ehemals Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit) für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Wiederaufbau

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Wiederaufbau für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

Entlastung 2006: Europäische Umweltagentur

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

Entlastung 2006: Europäische Arzneimittel-Agentur

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

Entlastung 2006: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Flugsicherheit

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

Entlastung 2006: Europäische Eisenbahnagentur

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

Entlastung 2006: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

Entlastung 2006: Eurojust

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

Entlastung 2006: Europäische Polizeiakademie

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

Entlastung 2006: 6., 7., 8. und 9. Europäischer Entwicklungsfonds

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2006 [KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)

Entlastung 2006: Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

Dan Jørgensen erläutert den Bericht (A6-0109/2008).

José Javier Pomés Ruiz erläutert den Bericht (A6-0091/2008).

Nils Lundgren erläutert seine Berichte (A6-0096/2008, A6-0097/2008, A6-0093/2008, A6-0098/2008, A6-0095/2008, A6-0092/2008 und A6-0094/2008).

Hans-Peter Martin spricht zunächst den Präsidenten mit einer herabwürdigenden Anrede an und beginnt dann die Erläuterung seiner Berichte.

Der Präsident unterbricht ihn sogleich, um ihn darauf hinzuweisen, dass er sich Maßnahmen gegen ihn vorbehält.

Hans-Peter Martin erläutert seine Berichte (A6-0111/2008, A6-0114/2008, A6-0110/2008, A6-0124/2008, A6-0117/2008, A6-0116/2008, A6-0113/2008, A6-0112/2008, A6-0122/2008, A6-0128/2008, A6-0125/2008, A6-0120/2008, A6-0115/2008, A6-0118/2008, A6-0123/2008, A6-0119/2008, A6-0126/2008, A6-0129/2008, A6-0121/2008 und A6-0127/2008).

Christofer Fjellner erläutert den Bericht (A6-0106/2008).

Es spricht Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Ralf Walter (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Jamila Madeira (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme), Jutta Haug (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Luca Romagnoli (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Helga Trüpel (Verfasserin der CULT-Stellungnahme), Bárbara Dührkop Dührkop (Verfasserin der LIBE-Stellungnahme), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme), Ingeborg Gräßle im Namen der PPE-DE-Fraktion, Paulo Casaca im Namen der PSE-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Mogens Camre im Namen der UEN-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jeffrey Titford im Namen der IND/DEM-Fraktion, Ashley Mote, fraktionslos, Gabriele Stauner, Herbert Bösch, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Daniel Hannan, Esther De Lange, Edit Herczog, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, Péter Olajos, Szabolcs Fazakas und Pierre Pribetich.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Monica Maria Iacob-Ridzi, Richard Corbett und Costas Botopoulos.

Es sprechen Siim Kallas, Dan Jørgensen, José Javier Pomés Ruiz, Hans-Peter Martin und Christofer Fjellner.

Es spricht Hans-Peter Martin für eine persönliche Bemerkung nach dem Wortbeitrag des Präsidenten.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.9 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.10 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.11 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.12 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.13 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.14 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.15 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.16 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.17 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.18 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.19 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.20 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.21 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.22 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.23 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.24 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.25 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.26 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.27 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.28 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.29 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.30 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.31 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.32 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.33 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.34 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 5.35 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 7.1 des Protokolls vom 22.04.2008, Punkt 7.2 des Protokolls vom 22.04.2008 und Punkt 7.3.


(Die Sitzung wird von 11.35 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

5. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


5.1. Antrag auf Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte (Artikel 117 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)

Antrag auf Konsultation zu: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

Gebilligt


5.2. Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte (Artikel 118 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)

Antrag auf Konsultation zu: Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und Grundlagen für regionalpolitische Projekte

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

Gebilligt


5.3. Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen: Aspekte der Regional- und Kohäsionspolitik des Vertrags von Lissabon (Artikel 118 der Geschäftsordnung) (Abstimmung)

Antrag auf Konsultation zu: Aspekte der Regional- und Kohäsionspolitik des Vertrags von Lissabon

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

Gebilligt


5.4. Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Initiative der Bundesrepublik Deutschland im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Rates zur Durchführung des Beschlusses 2008/…/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

INITIATIVE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0128)


5.5. Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments zur Änderung seines Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten [2006/2223(INI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatterin: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG, BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS

Es spricht Anneli Jäätteenmäki (Berichterstatterin), die vorschlägt, die Abstimmung nur auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments zu beziehen, da die Abstimmung über den Entschließungsantrag auf eine spätere Tagung verschoben wird.

Das Parlament stimmt dieser Vorgehensweise zu.

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0129)


5.6. Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene (Abstimmung)

Bericht: Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene [2007/2210(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Adamos Adamou (A6-0090/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0130)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Adamos Adamou (Berichterstatter);

Marios Matsakis hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 38 gestellt, der berücksichtigt wurde.


5.7. Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (Abstimmung)

Bericht: Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt [2007/2149(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Marian Harkin (A6-0070/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0131)


5.8. EIB-Jahresbericht 2006(Abstimmung)

Bericht: Jahresbericht 2006 der Europäischen Investitionsbank [2007/2251(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0132)


5.9. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Einzelplan III – Kommission (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan III – Kommission
[SEK(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC)]
[(SEK(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0133)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0133)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Dan Jørgensen (Berichterstatter) hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 3 gestellt, der die Änderungsanträge 2 und 4 ersetzt und berücksichtigt wurde.


5.10. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäisches Parlament (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan I – Europäisches Parlament [C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0134)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0134)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Zbigniew Zaleski hat in Anbetracht der hohen Zahl an namentlichen Abstimmungen vorgeschlagen, um Zeit zu gewinnen, müge der Präsident diese zahlenmäßigen Ergebnisse nicht vorlesen, die ohnehin auf den Bildschirmen angezeigt werden (der Präsident hat dem zugestimmt);

– José Javier Pomés Ruiz, Jan Andersson, Alexander Alvaro und Ingeborg Gräßle zum Abstimmungsverfahren über Ziffer 65 und zu deren Inhalt.


5.11. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Rat (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan II – Rat [C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0096/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0135)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0135)


5.12. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Gerichtshof (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan IV – Gerichtshof [C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0097/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0136)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0136)


5.13. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Rechnungshof (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan V – Rechnungshof [C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0093/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0137)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0137)


5.14. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0098/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0138)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0138)


5.15. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Ausschuss der Regionen (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen [C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0095/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0139)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0139)


5.16. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Bürgerbeauftragter (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter [C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0092/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0140)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0140)


5.17. Entlastung 2006: EU-Gesamthaushaltsplan – Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter [C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Nils Lundgren (A6-0094/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0141)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0141)


5.18. Entlastung 2006: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0142)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0142)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Herbert Bösch, Vorsitzender des CONT-Ausschusses, der darauf hinweist, dass er gemäß Artikel 48 Absatz 1 GO die Begründungen aus allen von Hans-Peter Martin vorgelegten Berichten zur Entlastung 2006 gestrichen habe, da sie den vom Ausschuss angenommenen Texten der Entschließungsanträge nicht entsprachen, und Hans-Peter Martin zu dieser Rede.


5.19. Entlastung 2006: Europäische Stiftung für Berufsbildung (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0143)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0143)


5.20. Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0144)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0144)


5.21. Entlastung 2006: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0145)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0145)


5.22. Entlastung 2006: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 22)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0146)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0146)


5.23. Entlastung 2006: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 23)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0147)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0147)


5.24. Entlastung 2006: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ehemals Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit) (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (ehemals Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit) für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 24)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0148)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0148)


5.25. Entlastung 2006: Europäische Agentur für Wiederaufbau (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Wiederaufbau für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 25)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0149)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0149)


5.26. Entlastung 2006: Europäische Umweltagentur (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 26)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0150)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0150)


5.27. Entlastung 2006: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 27)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0151)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0151)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Jutta Haug zu den Berichten über die Entlastung 2006, die den Namen von Hans-Peter Martin tragen.


5.28. Entlastung 2006: Europäische Arzneimittel-Agentur (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 28)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0152)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0152)


5.29. Entlastung 2006: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 29)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0153)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0153)


5.30. Entlastung 2006: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 30)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0154)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0154)


5.31. Entlastung 2006: Europäische Agentur für Flugsicherheit (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 31)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0155)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0155)


5.32. Entlastung 2006: Europäische Eisenbahnagentur (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 32)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0156)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0156)


5.33. Entlastung 2006: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) (ENISA) (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 33)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0157)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0157)


5.34. Entlastung 2006: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) (FRONTEX) (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 34)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0158)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0158)


5.35. Entlastung 2006: Eurojust (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 35)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0159)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0159)


6. Begrüßung

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des indonesischen Parlaments auf der Ehrentribüne willkommen.


7. Abstimmungsstunde (Fortsetzung)

7.1. Entlastung 2006: Europäische Polizeiakademie (CEPOL) (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 36)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0163)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0163)


7.2. Entlastung 2006: 6., 7., 8. und 9. Europäischer Entwicklungsfonds (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2006 [KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 37)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0164)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0164)


7.3. Entlastung 2006: Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde (Abstimmung)

Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2006 [C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 38)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2008)0165)

Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1 GO).

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0165)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Christopher Heaton-Harris zum Titel des Berichts.


8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008: Bernard Wojciechowski und Syed Kamall

Bericht Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008: Czesław Adam Siekierski

Bericht Adamos Adamou - A6-0090/2008: Milan Gaľa, Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness und Zdzisław Zbigniew Podkański

Bericht Marian Harkin - A6-0070/2008: Carlo Fatuzzo

Bericht Dan Jørgensen - A6-0109/2008: Christopher Heaton-Harris

Bericht José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008: Astrid Lulling, Titus Corlăţean und Christopher Heaton-Harris

Bericht Hans-Peter Martin - A6-0111/2008: Christopher Heaton-Harris


9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Christopher Beazley hat mitgeteilt, dass sein Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über den Bericht Jean-Pierre Audy – A6-0079/2008 nicht funktioniert hat.


(Die Sitzung wird von 13.25 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


11. Preisanstieg bei Lebensmitteln in der Europäischen Union und in den Entwicklungsländern (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Preisanstieg bei Lebensmitteln in der Europäischen Union und in den Entwicklungsländern

Louis Michel (Mitglied der Kommission) und Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Eoin Ryan im Namen der UEN-Fraktion, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Graham Booth im Namen der IND/DEM-Fraktion, Peter Baco, fraktionslos, Mairead McGuinness, Hannes Swoboda, Thierry Cornillet, Janusz Wojciechowski, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Koenraad Dillen, Andreas Schwab und Josep Borrell Fontelles.

VORSITZ: Adam BIELAN
Vizepräsident

Es sprechen Niels Busk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie-Hélène Aubert, Diamanto Manolakou, Luca Romagnoli, John Bowis, Luis Manuel Capoulas Santos, Andrzej Tomasz Zapałowski, Horst Schnellhardt, Alain Hutchinson, Maria Martens, Reino Paasilinna, Karl-Heinz Florenz, Bernadette Bourzai, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, José Albino Silva Peneda, Riitta Myller, Anna Záborská, James Nicholson, Albert Deß und Mihael Brejc.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Neil Parish, Bogdan Golik, Robert Sturdy und Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Janez Lenarčič und Louis Michel.

Da die eingereichten Entschließungsanträge noch nicht verfügbar sind, werden sie zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Mai-II-Tagung.


12. Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) ***I (Aussprache)

Bericht: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) (Erneute Befassung) [KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)

Es spricht Radovan Žerjav (amtierender Präsident des Rates).

VORSITZ: Marek SIWIEC
Vizepräsident

Es spricht Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Etelka Barsi-Pataky erläutert den Bericht.

Es sprechen Margaritis Schinas (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Anne E. Jensen (Verfasserin der TRAN-Stellungnahme), Angelika Niebler im Namen der PPE-DE-Fraktion, Norbert Glante im Namen der PSE-Fraktion, Anne Laperrouze im Namen der ALDE-Fraktion, David Hammerstein im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vladimír Remek im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jeffrey Titford im Namen der IND/DEM-Fraktion, Ján Hudacký, Gilles Savary, Tobias Pflüger, Romana Jordan Cizelj, Inés Ayala Sender, Radovan Žerjav, Ulrich Stockmann und Teresa Riera Madurell.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Christine De Veyrac, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Reinhard Rack und Jörg Leichtfried.

Es sprechen Jacques Barrot und Etelka Barsi-Pataky.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.4 des Protokolls vom 23.04.2008.


13. Erklärung der finanziellen Interessen

Gemäß Anlage I Artikel 2 Absatz 5 GO haben folgende Mitglieder ihre Erklärung der finanziellen Interessen für das Jahr 2007 noch nicht auf den neuesten Stand gebracht:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, John Whittaker.


14. Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B6-0019/2008).

Erster Teil

Anfrage 45 (Manolis Mavrommatis): Austausch von Informationen über Bankkonten.

Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage.

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

Günter Verheugen beantwortet ferner die Zusatzfragen von Manolis Mavrommatis, Reinhard Rack und Jörg Leichtfried.

Anfrage 46 (Saïd El Khadraoui): Feinstaubemissionen von Kleinkrafträdern.

Günter Verheugen beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Saïd El Khadraoui.

Anfrage 47 (Johan Van Hecke): 2,2 Milliarden Kinder in Not.

Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Johan Van Hecke, Christopher Heaton-Harris und Andreas Mölzer.

Zweiter Teil

Anfrage 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Reform des Sozialversicherungssystems in Griechenland.

Vladimír Špidla beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Anfrage 49 (Eoin Ryan): Bekämpfung der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit in Europa.

Vladimír Špidla beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Eoin Ryan, Reinhard Rack und Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Anfrage 50 (Robert Evans): Rechtsvorschriften der EU zur Bekämpfung von Diskriminierung.

Vladimír Špidla beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Robert Evans, Jim Allister und Philip Bushill-Matthews.

Es spricht Mario Mantovani

Die Anfragen 51 bis 61 werden schriftlich beantwortet.

Die Anfragen 62 und 63 werden nicht aufgerufen, da ihr Thema bereits auf der Tagesordnung der aktuellen Tagung steht.

Anfrage 64 (Manuel Medina Ortega): Fischereiabkommen mit Marokko.

Joe Borg (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Manuel Medina Ortega und Rosa Miguélez Ramos.

Anfrage 65 (Sharon Bowles): Kutterfischerei.

Joe Borg beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Sharon Bowles.

Anfrage 66 (Seán Ó Neachtain): Stilllegungsprogramm für ein Drittel der irischen Weißfischflotte.

Joe Borg beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Seán Ó Neachtain.

Anfrage 67 ist hinfällig, da das fragestellende Mitglied nicht anwesend ist.

Anfrage 68 (Ioannis Gklavakis): Schwere Verstöße gegen die GFP 2005.

Joe Borg beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Ioannis Gklavakis.

Anfrage 69 wird schriftlich beantwortet.

Anfrage 70 (Giovanna Corda): Zunehmende Ausbreitung der Blauzungenkrankheit in Nordeuropa.

Androula Vassiliou (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Giovanna Corda und James Nicholson.

Anfrage 71 (Marian Harkin): Rindfleisch aus Brasilien.
Anfrage 72 (Brian Crowley): Brasilianisches Rindfleisch.

Androula Vassiliou beantwortet die Anfragen sowie die Zusatzfragen von Marian Harkin, Brian Crowley, Mairead McGuinness und Elspeth Attwooll.

Anfrage 73 (Avril Doyle): Vorschlag für Gesundheitsdienstleistungen.

Androula Vassiliou beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Avril Doyle und Mairead McGuinness.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.


(Die Sitzung wird von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

15. Durchführung der Entsenderichtlinie nach den Urteilen des Gerichtshofs (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Durchführung der Entsenderichtlinie nach den Urteilen des Gerichtshofs

Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Gunnar Hökmark im Namen der PPE-DE-Fraktion, Anne Van Lancker im Namen der PSE-Fraktion, Anne E. Jensen im Namen der ALDE-Fraktion, Roberts Zīle im Namen der UEN-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Kathy Sinnott im Namen der IND/DEM-Fraktion, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Pierre Jonckheer, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Jacek Protasiewicz, Magda Kósáné Kovács, Gabriele Zimmer, Elmar Brok, Stephen Hughes, Søren Bo Søndergaard, Jacques Toubon, Karin Jöns, Alejandro Cercas, Dariusz Rosati und Manuel Medina Ortega.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Monica Maria Iacob-Ridzi, Genowefa Grabowska, Marian Harkin, Georgios Toussas, Małgorzata Handzlik und Katrin Saks.

Es spricht Vladimír Špidla.

Die Aussprache wird geschlossen.


16. Die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (Aussprache)

Bericht: Die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika [2007/2255(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatterin: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)

Ana Maria Gomes erläutert den Bericht.

Es spricht Louis Michel (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Bastiaan Belder (Verfasser der AFET-Stellungnahme) und Gay Mitchell im Namen der PPE-DE-Fraktion.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

Es sprechen Józef Pinior im Namen der PSE-Fraktion, Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion, Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Paul Marie Coûteaux im Namen der IND/DEM-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Daniel Caspary, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė, Wiesław Stefan Kuc, Bastiaan Belder, Zbigniew Zaleski, Vural Öger, Renate Weber, Jan Tadeusz Masiel, Zuzana Roithová, Katrin Saks, Cristian Silviu Buşoi, Colm Burke und Nirj Deva.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk und Paul Rübig.

Es sprechen Louis Michel und Ana Maria Gomes.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.10 des Protokolls vom 23.04.2008.


17. Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (Aussprache)

Bericht: Durchführung der Programmierung des zehnten Europäischen Entwicklungsfonds [2007/2138(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatterin: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)

Marie-Arlette Carlotti erläutert den Bericht.

Es spricht Louis Michel (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Romana Jordan Cizelj im Namen der PPE-DE-Fraktion, Alain Hutchinson im Namen der PSE-Fraktion, Danutė Budreikaitė im Namen der ALDE-Fraktion, Leopold Józef Rutowicz im Namen der UEN-Fraktion, Mikel Irujo Amezaga im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Filip Kaczmarek.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Zita Pleštinská.

Es sprechen Louis Michel und Marie-Arlette Carlotti.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.8 des Protokolls vom 23.04.2008.


18. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 404.885/OJME).


19. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 0.05 Uhr geschlossen.

Harald Rømer

Alejo Vidal-Quadras

Generalsekretär

Vizepräsident


ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen