Index 
Minutes
PDF 237kWORD 155k
Tuesday, 17 June 2008 - Strasbourg
1.Opening of the sitting
 2.Decision on urgent procedure
 3.Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
 4.Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (debate)
 5.Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (debate)
 6.Composition of political groups
 7.Voting time
  
7.1.European Network and Information Security Agency ***I (Rule 131) (vote)
  
7.2.Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.3.Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.4.Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.5.Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.6.Legal protection of computer programs (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.7.Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.8.Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.9.Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) * (Rule 131) (vote)
  
7.10.Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) * (Rule 131) (vote)
  
7.11.Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.12.Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.13.Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.14.Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.15.Textile names (recast version) ***I (Rule 131) (vote)
  
7.16.Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises * (Rule 131) (vote)
  
7.17.Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)
  
7.18.Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)
  
7.19.Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure * (Rule 131) (vote)
  
7.20.Revision of the framework directive on waste ***II (vote)
  
7.21.Environmental quality standards in the field of water policy ***II (vote)
  
7.22.Minimum level of training of seafarers (recast version) ***I (vote)
  
7.23.Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I (vote)
  
7.24.European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (vote)
  
7.25.Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (vote)
  
7.26.The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (vote)
  
7.27.Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (vote)
 8.Explanations of vote
 9.Corrections to votes and voting intentions
 10.Approval of the minutes of the previous sitting
 11.Internal market in electricity ***I - Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)
 12.Question Time (Commission)
 13.Composition of Parliament
 14.Imports of poultry carcasses (debate)
 15.Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (debate)
 16.Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I - Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)
 17.Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (debate)
 18.Agenda of the next sitting
 19.Closure of the sitting
 ATTENDANCE REGISTER


IN THE CHAIR: Mario MAURO
Vice-President

1. Opening of the sitting

The sitting opened at 9.05.


2. Decision on urgent procedure

Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:

- * Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - PECH Committee

The following spoke: Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee).

The request for urgent procedure was rejected.


3. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:

I. Burma: continued detention of political prisoners

- Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on the continued detention of political prisoners in Burma (B6-0314/2008);

- Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez and Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group, on the continued detention of political prisoners in Burma (B6-0315/2008);

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki and Ewa Tomaszewska, on behalf of the UEN Group, on the continued detention of political prisoners in Burma (B6-0317/2008);

- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė and Tunne Kelam, on behalf of the PPE-DE Group, on Burma: continued detention of political prisoners (B6-0320/2008);

- Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the continued political detention of prisoners in Burma (B6-0321/2008);

- Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group, on the continued detention of political prisoners in Burma (B6-0324/2008).

II. Somalia: routine killing of civilians

- Margrete Auken and Mikel Irujo Amezaga, on behalf of the Verts/ALE Group, on the routine killing of civilians in Somalia (B6-0316/2008);

- Marios Matsakis, Marielle De Sarnez and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on the routine killing of civilians in Somalia (B6-0318/2008);

- John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola and Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the PPE-DE Group, on Somalia: routine killing of civilians (B6-0319/2008);

- Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on Somalia (B6-0322/2008);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski and Ewa Tomaszewska, on behalf of the UEN Group, on the routine killing of civilians in Somalia (B6-0323/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson and Juan Fraile Cantón, on behalf of the PSE Group, on the routine killing of civilians in Somalia (B6-0325/2008).

III. Iran: execution of juvenile offenders   

- Angelika Beer and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the execution of child offenders in Iran (B6-0326/2008);

- Frédérique Ries, Sarah Ludford, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez and Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, on Iran: execution of juvenile offenders (B6-0327/2008);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group, on the execution of juvenile offenders in Iran (B6-0328/2008);

- Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė and Tunne Kelam, on behalf of the PPE-DE Group, on Iran: execution of juvenile offenders(B6-0329/2008);

- Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the death penalty against juvenile offenders in Iran (B6-0330/2008);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda and Paulo Casaca, on behalf of the PSE Group, on the execution of juvenile offenders in Iran (B6-0331/2008).

Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.


4. Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (debate)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals [COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Manfred Weber (A6-0339/2007)

The following spoke: Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) and Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).

Manfred Weber introduced the report.

The following spoke: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the PPE-DE Group, Martine Roure, on behalf of the PSE Group, Jeanine Hennis-Plasschaert, on behalf of the ALDE Group, Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, Andrzej Tomasz Zapałowski, on behalf of the UEN Group, Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, Hélène Goudin, on behalf of the IND/DEM Group, Frank Vanhecke, Non-attached Member, Simon Busuttil, Claudio Fava, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Roberta Angelilli, Eva-Britt Svensson, Gerard Batten, Roberto Fiore, Urszula Gacek and Stavros Lambrinidis.

IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice-President

The following spoke: Alexander Alvaro, Pierre Jonckheer, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Javier Moreno Sánchez, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marco Cappato, Patrick Gaubert, Inger Segelström, Panayiotis Demetriou, Genowefa Grabowska, Stefano Zappalà, Frieda Brepoels and Manolis Mavrommatis.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Ioannis Varvitsiotis, Pierre Pribetich, Miroslav Mikolášik, Jean-Claude Martinez, Petru Filip, Nicolae Vlad Popa and Ewa Klamt.

The following spoke: Dragutin Mate, Jacques Barrot and Manfred Weber.

The debate closed.

Vote: minutes of 18.06.2008, item 3.4.


5. Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (debate)

Report: on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: David Casa (A6-0231/2008)

The following spoke: Vladimír Špidla (Member of the Commission).

IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice-President

David Casa introduced the report.

The following spoke: Alexander Radwan, on behalf of the PPE-DE Group, Dariusz Rosati, on behalf of the PSE Group, Wolf Klinz, on behalf of the ALDE Group, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, on behalf of the UEN Group, Hanne Dahl, on behalf of the IND/DEM Group, Sergej Kozlík, Non-attached Member, Ján Hudacký, Pervenche Berès, Olle Schmidt, Zsolt László Becsey, Monika Beňová, Ivo Strejček, Vladimír Maňka, Zita Pleštinská, Elisa Ferreira and Hans-Peter Martin.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Milan Gaľa, Miloš Koterec, Danutė Budreikaitė, Simon Busuttil, Margarita Starkevičiūtė, Zuzana Roithová and Werner Langen.

The following spoke: Vladimír Špidla and David Casa.

The debate closed.

Vote: minutes of 17.06.2008, item 7.25.


IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
President

6. Composition of political groups

Giuseppe Bova had joined the PSE Group with effect from 17.06.2008.

°
° ° °

The following spoke: Nigel Farage, who, referring to the President's statement on the result of the Irish referendum (minutes of 16.06.2008, item 2), proposed, pursuant to Rule 103(2), that the debate on the Council and Commission statements on the preparation of the European Council after the Irish referendum (item 44 on the agenda) be wound up with a motion for a resolution (the President replied that the Conference of Presidents had already decided that the debate would not be followed by a vote and that Mr Farage's request had been made after the deadline had expired).


7. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.


7.1. European Network and Information Security Agency ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD)] - Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 1)

Angelika Niebler (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).

COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0263)


7.2. Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 2)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0264)


7.3. Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0235/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 3)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0265)


7.4. Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) [COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0234/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 4)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0266)


7.5. Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0236/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 5)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0267)


7.6. Legal protection of computer programs (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) [COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0237/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 6)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0268)


7.7. Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) [COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0238/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 7)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0269)


7.8. Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0239/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 8)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0270)


7.9. Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) * (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) [COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0243/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 9)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0271)


7.10. Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) * (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) [COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0242/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 10)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0272)


7.11. Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) [COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0217/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 11)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0273)


7.12. Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) [COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0218/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 12)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0274)


7.13. Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast) [COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0219/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 13)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0275)


7.14. Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) [COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0214/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 14)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0276)


7.15. Textile names (recast version) ***I (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) [COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0215/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 15)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0277)


7.16. Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises * (Rule 131) (vote)

Report: on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises [COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 16)

COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0278)


7.17. Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record * (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 17)

COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0279)


7.18. Protection of the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)

Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting [COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 18)

COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0280)


7.19. Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure * (Rule 131) (vote)

Report: on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0211/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 19)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2008)0281)


7.20. Revision of the framework directive on waste ***II (vote)

Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

(Qualified majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 20)

The following spoke: Godfrey Bloom, who, on the basis of Annex I to the Rules of Procedure, raised the question of the rapporteur's financial interests in the matter under discussion, Caroline Jackson (rapporteur), who provided clarifications on the matter, and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, who, without commenting on the particular case in question, considered that Parliament should improve its rules on conflicts of interest.

COMMON POSITION OF THE COUNCIL

Declared approved as amended (P6_TA(2008)0282)

The following spoke on the vote:

Daniel Hannan, on the conduct of the vote;

John Bowis, who cast doubt on the adoption of Amendment 27 and requested that the vote be retaken (the President acceded to this request), on the voting procedure thus adopted, Daniel Cohn-Bendit, Hannes Swoboda, Paul Marie Coûteaux, Bernard Lehideux, the last of whom referred to the failure of his voting machine to work properly, and Guido Sacconi.


7.21. Environmental quality standards in the field of water policy ***II (vote)

Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

(Qualified majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 21)

COMMON POSITION OF THE COUNCIL

Declared approved as amended (P6_TA(2008)0283)


7.22. Minimum level of training of seafarers (recast version) ***I (vote)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) [COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD)] - Committee on Transport and Tourism. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 22)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2008)0284)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2008)0284)


7.23. Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I (vote)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Avril Doyle (A6-0190/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 23)

COMMISSION PROPOSAL

The following spoke: Avril Doyle (rapporteur)

Approved as amended (P6_TA(2008)0285)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2008)0285)


7.24. European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (vote)

Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) [COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Committee on Employment and Social Affairs. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 24)

COMMISSION PROPOSAL

The following spoke: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur).

Approved as amended (P6_TA(2008)0286)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2008)0286)


7.25. Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 * (vote)

Report: on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 [COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: David Casa (A6-0231/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 25)

COMMISSION PROPOSAL

Approved (P6_TA(2008)0287)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2008)0287)


7.26. The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (vote)

Report: on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups [2007/2191(INI)] - Committee on Regional Development. Rapporteur: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 26)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2008)0288)


7.27. Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (vote)

Report: on policy coherence for development and the effects of the EU´s exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa [2007/2183(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

(Simple majority)

(Voting record: 'Results of votes', Item 27)

The following spoke: Carmen Fraga Estévez, on behalf of the PPE-DE Group, who said that her group withdrew its request for the matter to be referred back to committee under Rule 168.

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2008)0289)


8. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.

Oral explanations of vote:

Report: Caroline Jackson - A6-0162/2008: Bogusław Sonik

IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO
Vice-President

Report: Caroline Jackson - A6-0162/2008: Gyula Hegyi, Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Jan Březina and David Sumberg

Report: Anne Laperrouze - A6-0192/2008: Péter Olajos

Report: Avril Doyle - A6-0190/2008: Miroslav Mikolášik

Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0173/2008: Neena Gill, Czesław Adam Siekierski and David Sumberg

Report: David Casa - A6-0231/2008: Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, David Sumberg and Christopher Heaton-Harris

Report: Gábor Harangozó - A6-0212/2008: Filip Kaczmarek, Czesław Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris and Syed Kamall

Report: Frithjof Schmidt - A6-0137/2008: Zuzana Roithová


9. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

°
° ° °

João de Deus Pinheiro and Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson (A6-0162/2008).


(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05.)

IN THE CHAIR: Adam BIELAN
Vice-President

10. Approval of the minutes of the previous sitting

The minutes of the previous sitting were approved.


11. Internal market in electricity ***I - Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I - Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (debate)

Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity [COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD)] - Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD)] - Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD)] - Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0226/2008)

Report: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [2008/2006(INI)] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection. Rapporteur: Mia De Vits (A6-0202/2008)

The following spoke: Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and Andris Piebalgs (Member of the Commission).

Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester and Mia De Vits introduced the reports.

The following spoke: Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ECON Committee), Mariela Velichkova Baeva (draftsman of the opinion of the ECON Committee), Alain Lipietz (draftsman of the opinion of the ECON Committee), András Gyürk (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the IMCO Committee), Leopold Józef Rutowicz (draftsman of the opinion of the IMCO Committee), Gunnar Hökmark, on behalf of the PPE-DE Group, Reino Paasilinna, on behalf of the PSE Group, Šarūnas Birutis, on behalf of the ALDE Group, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, and Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group.

IN THE CHAIR: Luisa MORGANTINI
Vice-President

The following spoke: Miloslav Ransdorf, on behalf of the GUE/NGL Group, John Whittaker, on behalf of the IND/DEM Group, Jana Bobošíková, Non-attached Member, Nickolay Mladenov, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Eugenijus Maldeikis, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Edit Herczog, Wolf Klinz, Alyn Smith, Konrad Szymański, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Patrizia Toia, Roberts Zīle, Luca Romagnoli, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Romana Jordan Cizelj, Hannes Swoboda, Françoise Grossetête, Angelika Niebler, Norbert Glante, Ieke van den Burg and Arlene McCarthy

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Vladimír Remek, Jim Allister, Lambert van Nistelrooij, Neena Gill, Joel Hasse Ferreira, Zita Pleštinská and Anni Podimata.

The following spoke: Janez Lenarčič, Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras, Giles Chichester and Mia De Vits.

The debate closed.

Vote: reports A6-0191/2008, A6-0228/2008 and A6-0226/2008: minutes of 18.06.2008, item 6.1, minutes of 18.06.2008, item 6.2 and minutes of 18.06.2008, item 6.3; report A6-0202/2008: minutes of 19.06.2008, item 5.2.

IN THE CHAIR: Diana WALLIS
Vice-President


12. Question Time (Commission)

Parliament considered a number of questions to the Commission (B6-0161/2008).

The following spoke: Miloslav Ransdorf.

Part one

Question 25 (Lambert van Nistelrooij): Mobile termination tariffs.

Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Lambert van Nistelrooij.

Question 26 (Katerina Batzeli): Crisis management policy to deal with high prices on the market.

Question 27 (Leopold Józef Rutowicz): Price rises in the EU.

Mariann Fischer Boel answered the questions and supplementaries by Katerina Batzeli, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, Andreas Mölzer, Jim Allister and Ewa Tomaszewska.

Part two

Question 28 (Ioannis Gklavakis): Fish farming strategy.

Joe Borg (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Ioannis Gklavakis, Reinhard Rack and Jörg Leichtfried.

Question 29 (Brian Crowley): Safety tonnage application.

Joe Borg answered the question and a supplementary by Brian Crowley.

Question 30 (Seán Ó Neachtain): Impact of North American imports on Irish shell fishermen.

Joe Borg answered the question and supplementaries by Seán Ó Neachtain and Reinhard Rack.

Question 31 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Promotion of environmental protection through enterprises.

Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Marie Panayotopoulos-Cassiotou and Georgios Papastamkos.

Question 32 (Georgios Papastamkos): International deliberations on the environment.

Stavros Dimas answered the question and a supplementary by Georgios Papastamkos.

Question 34 had been withdrawn.

Questions 33 and 35 to 44 would receive written answers.

The following spoke: Dimitrios Papadimoulis on the conduct of Question Time.

Question 45 (Armando França): Frontex.

Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Armando França and Wiesław Stefan Kuc.

Question 46 lapsed as its author was absent.

Question 47 (Gay Mitchell): Measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy.

Jacques Barrot answered the question and supplementaries by Gay Mitchell and Armando França.

Question 48 (Claude Moraes): European Arrest Warrant.

Jacques Barrot answered the question and supplementaries by Claude Moraes and Armando França.

Questions 49 to 59, 61 to 63, 65 to 71 and 74 to 84 would be answered in writing (see annex to the verbatim report).

Commission Question Time closed.


(The sitting was suspended at 19.20 and resumed at 21.00.)

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice-President

13. Composition of Parliament

The Italian authorities had given notice of the election of Nicola Zingaretti and Giuseppe Bova to offices incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage.

Parliament took note of this and, in accordance with Rule 4(1), established that the seats were vacant with effect from 17.06.2008.

°
° ° °

The Italian authorities had given notice of the appointment of Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile and Maria Grazia Pagano, in place of Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone and Giuseppe Bova, as Members of the European Parliament with effect from 17.06.2008.

Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile and Maria Grazia Pagano would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.

°
° ° °

Sorin Frunzăverde had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.06.2008.

Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.


14. Imports of poultry carcasses (debate)

Commission statement: Imports of poultry carcasses

Androula Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.

The following spoke: Robert Sturdy, on behalf of the PPE-DE Group, Anne Ferreira, on behalf of the PSE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group, Konstantinos Droutsas, on behalf of the GUE/NGL Group, Daniel Caspary, Francisco Assis, Frédérique Ries, Carl Schlyter, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Georgios Papastamkos, Rosa Miguélez Ramos, Esther De Lange and Esther Herranz García.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski and Marios Matsakis.

The following spoke: Androula Vassiliou.

Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):

- Guido Sacconi, Anne Ferreira, on behalf of the PSE Group, John Bowis, Robert Sturdy, on behalf of the PPE-DE Group, Jan Mulder, Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group, Alessandro Foglietta, on behalf of the UEN Group, Bart Staes, Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, Dimitrios Papadimoulis and Adamos Adamou, on behalf of the GUE/NGL Group, on authorisation of chlorinated chicken (B6-0309/2008)

The debate closed.

Vote: minutes of 19.06.2008, item 5.3


15. Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (debate)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users [COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD)] - Committee on Transport and Tourism. Rapporteur: Francesco Ferrari (A6-0081/2008)

The following spoke: Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).

Francesco Ferrari introduced the report.

The following spoke: Petr Duchoň, on behalf of the PPE-DE Group, Saïd El Khadraoui, on behalf of the PSE Group, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group, Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group, Seán Ó Neachtain, on behalf of the UEN Group, Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group, Johannes Blokland, on behalf of the IND/DEM Group, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Paweł Bartłomiej Piskorski, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai and Bilyana Ilieva Raeva.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Miroslav Mikolášik and Bart Staes.

The following spoke: Günter Verheugen.

IN THE CHAIR: Adam BIELAN
Vice-President

The following spoke: Francesco Ferrari.

The debate closed.

Vote: minutes of 18.06.2008, item 6.4.


16. Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I - Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (debate)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One [COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0088/2008)

Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three [COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD)] - Committee on Legal Affairs. Rapporteur: József Szájer (A6-0086/2008)

The following spoke: Margot Wallström (Vice-President of the Commission).

József Szájer introduced the reports.

The following spoke: Oldřich Vlasák, on behalf of the PPE-DE Group, Manuel Medina Ortega, on behalf of the PSE Group, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and József Szájer.

The debate closed.

Vote: minutes of 18.06.2008, item 6.5 and minutes of 18.06.2008, item 6.6.


17. Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (debate)

Report: on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands [COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS)] - Committee on Regional Development. Rapporteur: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).

Gerardo Galeote introduced the report.

The following spoke: Fernando Fernández Martín, on behalf of the PPE-DE Group, Manuel Medina Ortega, on behalf of the PSE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Joe Borg and Gerardo Galeote.

The debate closed.

Vote: minutes of 18.06.2008, item 6.7.


18. Agenda of the next sitting

The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJME).


19. Closure of the sitting

The sitting closed at 23.15.

Harald Rømer

Martine Roure

Secretary-General

Vice-President


ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Legal notice - Privacy policy