Seznam 
Zápis
PDF 235kWORD 158k
Pondělí, 7. července 2008 - Štrasburk
1.Pokračování zasedání
 2.Prohlášení předsednictví
 3.Schválení zápisu z předchozího zasedání
 4.Složení Parlamentu
 5.Členství v politických skupinách
 6.Ověření pověřovacích listin
 7.Členství ve výborech a delegacích
 8.Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování
 9.Předložení dokumentů
 10.Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
 11.Petice
 12.Texty dohod dodané Radou
 13.Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
 14.Plán práce
 15.Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
 16.Rozpočet na rok 2009: První úvahy o mandátu PNR na rok 2009 pro dohodovací řízení (rozprava)
 17.Spor Airbus/Boeing před WTO (rozprava)
 18.Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (rozprava)
 19.Jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ***II – Potravinářské přidatné látky ***II – Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***II – Potravinářské enzymy ***II (rozprava)
 20.Oprava (článek 204a jednacího řádu)
 21.Změna článku 29 jednacího řádu: Vytváření politických skupin (rozprava)
 22.Změna jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na návrhy pracovní skupiny pro reformu Parlamentu týkající se činností pléna a zpráv z vlastního podnětu (rozprava)
 23.Pořad jednání příštího zasedání
 24.Ukončení zasedání
 PREZENČNÍ LISTINA


PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.


2. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil potěšení nad osvobozením Ingrid Betancourtové a dalších čtrnácti osob, které ze zajetí povstalecké organizace FARC osvobodila dne 2. července 2008 kolumbijská armáda. Uvedl, že jménem Parlamentu poblahopřál kolumbijskému lidu, kolumbijské vládě a armádě a vyzval všechny teroristické organizace včetně FARC, aby složily zbraně a propustily veškeré rukojmí.

°
° ° °

Předseda přivítal Jeana-Pierra Jouyeta, francouzského státního tajemníka pověřeného evropskými záležitostmi, a vyjádřil potěšení nad tím, že se úřadující předseda Rady poprvé účastní pondělního dílčího zasedání.


3. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.


4. Složení Parlamentu

Příslušné rumunské orgány oznámily jmenování Flavia Călina Ruse, kterým je nahrazen Sorin Frunzăverde, poslancem Parlamentu s účinností od 24. 6. 2008.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Flaviu Călin Rus v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.


5. Členství v politických skupinách

Maria Grazia Pagano se stala členkou skupiny PSE.


6. Ověření pověřovacích listin

Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit platnost mandátů těchto poslanců: Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini a Iva Zanicchi s účinností od 16. 5. 2008, Catherine Boursier s účinností od 18. 5. 2008, Sebastiano Sanzarello s účinností od 22. 5. 2008, Konstantinos Droutsas s účinností od 3. 6. 2008 a Rapisardo Antinucci a Domenico Antonio Basile s účinností od 17. 6. 2008.


7. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PSE a ALDE následující žádosti o jmenování:

výbor ECON: Rapisardo Antinucci

výbor REGI: Maria Grazia Pagano

výbor PECH: Maria Grazia Pagano

Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou: Marielle De Sarnez již není členkou.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.


8. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu dne 30. 6. 2008 podepsal společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování soustav poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o sčítání lidu, domů a bytů (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy týkající se uplatňování některých vnitrostátních technických pravidel u výrobků uvedených v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 3052/95/ES (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o společném rámci pro uvádění výrobků na trh a o zrušení rozhodnutí 93/465/EHS (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje prováděném v několika členských státech a zaměřeném na podporu výzkumu a vývoje prováděného malými a středními podniky (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje prováděném několika členskými státy a zaměřeném na zvyšování kvality života starších občanů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).


9. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z parlamentních výborů

1.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare, dlouhodobých rekreačních produktů, dalšího prodeje a výměn (KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu na základě návrhů pracovní skupiny pro parlamentní reformu ve věci práce v plénu a zpráv z vlastního podnětu (2007/2272(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Zpráva o změnách jednacího řádu Parlamentu, pokud jde o schvalování Evropské komise (2007/2128(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. […] na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o schválení Protokolu o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí k Úmluvě EHK OSN o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, podepsané v Espoo roku 1991, jménem Evropského společenství (KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Zpráva o ochraně výsad Evropského parlamentu před vnitrostátními soudy (2007/2205(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Návrh zprávy o úloze soudců jednotlivých států v evropském soudním systému (2007/2027(INI)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Zpráva o ekologickém dopadu plánovaného plynovodu v Baltském moři, který má spojovat Rusko a Německo (petice 0614/2007 a petice 0952/2007) (2007/2118(INI)) - výbor PETI - Zpravodaj: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah přílohy XI (KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) (KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2007 (2008/2107(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o čl. 6 odst. 2 o uvádění baterií a akumulátorů na trh (KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření – jménem Evropského společenství – protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku (KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů (KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Zpráva o vesmíru a bezpečnosti (2008/2030(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Zpráva k tématu „Na cestě k nové kultuře městské mobility“ (2008/2041(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1775/2005 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Zpráva o Evropském strategickém plánu pro energetické technologie (KOM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi – Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou (KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Zpráva o „střednědobém přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004–2010“ (KOM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o podpisu protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskem a Lichtenštejnskem o přistoupení Lichtenštejnska k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států, ve Švýcarsku nebo v Lichtenštejnsku (KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Zpráva o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení - Oddíl III - Komise (2008/2025(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícím se priorit EU pro 63. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (2008/2111(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Zpráva o dokumentu Komise o strategii rozšíření 2007 (2007/2271(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1683/95, kterým se stanoví jednotný vzor víz, pokud jde o číslování víz (KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Zpráva o stabilizaci Afghánistánu: výzvy pro EU a mezinárodní společenství (2007/2208(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: André Brie (A6-0269/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Zpráva o žádosti, aby byl Witold Tomczak zbaven poslanecké imunity (2008/2078(IMM)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období ode dne 1. srpna 2008 do 31. července 2012 (KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) (KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ohledně společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (směrnice o bezpečnosti železnic) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) od poslanců

2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0168/2008))

Radě

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

Komisi

Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o kontrole padělaných farmaceutických produktů ze strany Evropské unie (B6-0332/2008)

předáno

příslušný výbor :

ENVI

stanovisko :

INTA

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David a Rareş-Lucian Niculescu: Návrh usnesení o zřízení úřadu evropského obhájce práv dítěte (B6-0333/2008)

předáno

příslušný výbor :

LIBE

stanovisko :

PETI, FEMM

- Philip Claeys, Koenraad Dillen a Frank Vanhecke: Návrh usnesení o zrušení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (B6-0345/2008)

předáno

příslušný výbor :

ECON

stanovisko :

BUDG

2.3) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)

- Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE: Návrh doporučení Radě k rozvoji prostoru trestního soudnictví v EU (B6-0335/2008)

předáno

příslušný výbor :

LIBE

stanovisko :

JURI


10. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):

- (O-0040/2008), kterou pokládají Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Radě: Palestinci zadržovaní v izraelských vězeních (B6-0166/2008),

- (O-0041/2008), kterou pokládají Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Komisi: Palestinci zadržovaní v izraelských vězeních (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008), kterou pokládá Eva Lichtenberger za výbor TRAN Komisi: Technické požadavky a správní postupy pro obchodní leteckou dopravu (EU OPS), zejména pro používání dětských poutacích zařízení (OPS 1.730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008), kterou pokládá Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE Komisi: Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008), kterou pokládá Giusto Catania za skupinu GUE/NGL Komisi: Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008), kterou pokládají Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin a Katalin Lévai za skupinu PSE Komisi: Vytváření databáze otisků prstů romského obyvatelstva v Itálii (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008), kterou pokládají Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber a Gérard Deprez za skupinu ALDE Komisi: Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (B6-0453/2008)

2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka a Jaromír Kohlíček o zrušení sankcí proti Kubě a obnovení normálních vztahů s tímto státem (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu o zvýšení úspor energie prostřednictvím tepelné renovace domů (0059/2008),

- Urszula Krupa a Witold Tomczak o legislativních změnách navrhovaných Komisí s cílem snížit emise CO2 (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu a Magor Imre Csibi o udržitelném řízení travnatých ploch v Evropské unii (0061/2008),

- Bruno Gollnisch o náboženské svobodě v Alžírsku (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes a Fiona Hall o způsobech řešení nedostatku energie v Evropské unii (0063/2008).


11. Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 17.6.2008

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (č. 0702/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0703/2008);

Zornitza Timenova (č. 0704/2008);

Hans Klein (č. 0705/2008);

Vladimir Plachetka (č. 0706/2008);

Dietmar Stutzer (č. 0707/2008);

Heike Zander (č. 0708/2008);

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (č. 0709/2008);

Peter Downes (č. 0710/2008);

Adolfo Pablo Lapi (č. 0711/2008);

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini „Per lo scalo passeggeri di porto corsini“) (č. 0712/2008);

Angel Herrero Madrazo (č. 0713/2008);

Jozef Marzeta (č. 0714/2008);

Zuzanna Alicja Wilkowska (č. 0715/2008);

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (č. 0716/2008);

Francesco Lattuada (č. 0717/2008);

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (č. 0718/2008);

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ „Solidarność“) (č. 0719/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0720/2008);

S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (č. 0721/2008);

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) a Plateforme européenne pour la République) (č. 0722/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0723/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0724/2008);

Giovanni di Rienzo (2 podpisy) (č. 0725/2008);

Kimmo Leino (č. 0726/2008);

Mari Kristin Arat (č. 0727/2008);

Karl Dworak (č.0 728/2008);

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (č. 0729/2008);

Silviu Timoftei (č. 0730/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0731/2008);

Ilselore Lehn (č. 0732/2008);

Constantin Stefan (č. 0733/2008);

Ioannis Hatziioannou (č. 0734/2008);

Remo Castagneri (154 podpisů) (č. 0735/2008);

Imre Juhász J.D. (40000 podpisů) (č. 0736/2008);

Dne 26.6.2008

Jānis Vaišļa (č. 0737/2008);

Andreas Konstantinou (č. 0738/2008);

Andrzej Jędruch (č. 0739/2008);

Iryna Shershun (5 podpisů) (č.0740/2008);

Zbigniew Malinowski (č. 0741/2008);

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (č. 0742/2008);

Johannes Rempel (č. 0743/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0744/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0745/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0746/2008);

Paul Wolf (č. 0747/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0748/2008);

Remco Bos (EU-claim BV) (č. 0749/2008);

Erhard Schnabel (č. 0750/2008);

C. Proctor (č. 0751/2008);

Anneli Manner (2 podpisy) (č. 0752/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0753/2008);

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (č. 0754/2008);

Ottavio Carrisi (č. 0755/2008);

Jana Schwarz (č. 0756/2008);

Peter Burkhardt (č. 0757/2008);

Xavier Montaña Segarra (č. 0758/2008);

Yves Carraux (č. 0759/2008);

Piotr Galka (č. 0760/2008);

Dne 27.6.2008

Lorenzo Capitani (č. 0761/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0762/2008);

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (č. 0763/2008);

Geraldine Connolly (č. 0764/2008);

Gonzalo Bernabe Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (č. 0765/2008);

Horia Orasanu (č. 0766/2008);

Anastasia Zavitsanou (č. 0767/2008);

Sakthi Sreeram (č. 0768/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0769/2008);

José Angel Cacín Barbero (č. 0770/2008);

Roberta Van Dongen (č. 0771/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0772/2008);

Laura Iacomino (č. 0773/2008);

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (č. 0774/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0775/2008);

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (č. 0776/2008);

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (č. 0777/2008);

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (č. 0778/2008);

Petri Salo (Human Rights of Finland) (č. 0779/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0780/2008);

Tommi Johannes Räinä (č. 0781/2008);

Gianpiero Cicoira (č. 0782/2008);

James Harris (č. 0783/2008);

Monika Poliwoda (č. 0784/2008);

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (č. 0785/2008);

Michael Schwingl (č. 0786/2008);

Philipp Bergmann (č. 0787/2008);

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (č. 0788/2008);

Jean Paul Guignot (č. 0789/2008);

Joachim Hackenberg (č. 0790/2008);

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (č. 0791/2008);

Dne 3.7.2008

Guadalupe de la Torre (č. 0792/2008);

Gheorghe Dascalu (č. 0793/2008);

Amerigo Rutigliano (č. 0794/2008);

Nektaria Ntriva (č. 0795/2008);

Antonios Chilakeas (č. 0796/2008);

Lionel Richard Westell (č. 0797/2008);

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 podpisů) (č. 0798/2008);

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 podpisy) (č. 0799/2008);

Saletta Aversa (č. 0800/2008);

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino „No al muro-circonvallazione“ di Palermo) (č. 0801/2008);

Michael Wilding (č. 0802/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0803/2008);

Davide Mandarà (č. 0804/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0805/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0806/2008);

(Bulgarian Atomic Forum) (č. 0807/2008);

Michel Lagasse (č. 0808/2008);

Frank Wullbrand (č. 0809/2008);

Rainer Hoffmann (č. 0810/2008);

Dimosthenis Balatsoukas (č. 0811/2008);

Bruno Müllenhoff (č. 0812/2008);

Brian John (č. 0813/2008);

Ognian Kostadinov (č. 0814/2008);

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (č. 0815/2008);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0816/2008);

Matteo Coda (č. 0817/2008);

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (č. 0818/2008);

Ma de la Luz Alvarez Loría (č. 0819/2008);

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (č. 0820/2008).


12. Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

- Dohoda mezi Evropským společenstvím a Radou Evropy
o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva
a Radou Evropy
;

- Dodatkový protokol k Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé,
s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska
k Evropské unii
.


13. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.


14. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání červencového dílčího zasedání t. r. (PE 409.330/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 7.7.2008 10.7.2008

v pondělí, v úterý, ve středu

- beze změn

ve čtvrtek

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 115 jednacího řádu):

Žádost skupiny PSE, aby byla z pořadu jednání stažena rozprava o předpokládané existenci hromadných hrobů v části Kašmíru pod správou Indie (bod 76 PDOJ)

Vystoupili: Martin Schulz za skupinu PSE s odůvodněním žádosti a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE.

Na žádost skupiny Verts/ALE předseda oznámil, že se bude o žádosti skupiny PSE hlasovat jmenovitě. Martin Schulz zpochybnil regulérnost tohoto postupu (předseda odpověděl, že žádost o jmenovité hlasování byla předložena v souladu s pravidly a je tudíž přípustná).

Zasedání bylo na žádost Martina Schulze na několik okamžiků přerušeno, aby si poslanci mohli připravit své hlasovací karty. Poté dal předseda hlasovat o žádosti o změnu pořadu jednání, kterou předložila skupiny PSE.

Parlament žádost zamítl JH (72 pro, 123 proti, 5 zdržení se).

Plán práce byl tímto schválen.

Vystoupili Hannes Swoboda s žádostí, aby se účast Rady na pondělním zasedání stala pravidlem, a Stavros Lambrinidis, který si stěžoval na rozdělení řečnické doby v rámci rozpravy o představení programu francouzského předsednictví, která se bude konat ve čtvrtek ráno.


15. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin a Anna Záborská.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Vystoupili: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan a Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.


16. Rozpočet na rok 2009: První úvahy o mandátu PNR na rok 2009 pro dohodovací řízení (rozprava)

Zpráva o rozpočtu na rok 2009: První úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení
Oddíl III - Komise [2008/2025(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug uvedla zprávu.

Vystoupila Dalia Grybauskaitė (členka Komise).

Vystoupili: Véronique De Keyser (navrhovatelka výboru AFET), Maria Martens (navrhovatelka výboru DEVE), Göran Färm (navrhovatel výboru ITRE), Eva Lichtenberger (navrhovatelka výboru TRAN), Kyösti Virrankoski (navrhovatel výboru AGRI), László Surján za skupinu PPE-DE, Catherine Guy-Quint za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Sergej Kozlík nezařazený, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu a Monica Maria Iacob-Ridzi.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Vystoupili: Szabolcs Fazakas a Brigitte Douay.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Czesław Adam Siekierski.

Vystoupila Jutta Haug

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.21 zápisu ze dne 08.07.2008.


17. Spor Airbus/Boeing před WTO (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0033/2008), kterou pokládá Helmuth Markov za výbor INTA Komisi: Spory ohledně společností Airbus a Boeing, které řeší Světová obchodní organizace (WTO) (B6-0155/2008)

Helmuth Markov rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Dalia Grybauskaitė (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Georgios Papastamkos za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber a Glyn Ford.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Helmuth Markov za výbor INTA o sporech mezi Evropskou unií a Spojenými státy v rámci Světové obchodní organizace týkajících se údajných subvencí pro Airbus a Boeing (B6-0334/2008).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.16 zápisu ze dne 09.07.2008.


18. Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0076/2008), kterou pokládá Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE Komisi: Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (B6-0170/2008)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0077/2008), kterou pokládá Giusto Catania za skupinu GUE/NGL Komisi: Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (B6-0451/2008)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0078/2008), kterou pokládají Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin a Katalin Lévai za skupinu PSE Komisi: Vytváření databáze otisků prstů romského obyvatelstva v Itálii (B6-0452/2008)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0080/2008), kterou pokládají Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber a Gérard Deprez za skupinu ALDE Komisi: Vytváření databáze otisků prstů Romů žijících v Itálii (B6-0453/2008)

Monica Frassoni rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (člen Komise) odpověděl na otázky.

Vystoupili: Edit Bauer za skupinu PPE-DE (předseda podle článku 146 jednacího řádu požádal poslance, kteří v jednacím sále rozvěsili trička s nápisy, aby je odstranili, což poslanci učinili), Gianni Pittella za skupinu PSE, Marco Cappato za skupinu ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (předseda na okamžik přerušil vystoupení řečníka a požádal některé poslance, aby přestali nahlas vyrušovat), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini a Fabio Ciani.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore a Renate Weber k tomuto poslednímu vystoupení.

Vystoupil Vladimír Špidla.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.4 zápisu ze dne 10.07.2008.


19. Jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin ***II – Potravinářské přidatné látky ***II – Látky určené k aromatizaci a některé složky potravin vyznačující se aromatem ***II – Potravinářské enzymy ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotný schvalovací postup pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přidatných látkách [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Doporučení pro druhé čtení týkající se společného postoje přijatého Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení (ES) č. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund uvedla doporučení pro druhé čtení A6-0179/2008 a A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko uvedla doporučení pro druhé čtení (A6-0177/2008).

Pilar Ayuso, kterou je zastoupena Avril Doyle, uvedla doporučení pro druhé čtení (A6-0176/2008).

Vystoupila Androula Vassiliou (členka Komise).

Vystoupili: Pilar Ayuso za skupinu PPE-DE, Edite Estrela za skupinu PSE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Irena Belohorská nezařazená, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi a Horst Schnellhardt.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer a Miroslav Mikolášik.

Vystoupili: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez a Mojca Drčar Murko

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.15 zápisu ze dne 08.07.2008, bod 8.16 zápisu ze dne 08.07.2008, bod 8.17 zápisu ze dne 08.07.2008 a bod 8.18 zápisu ze dne 08.07.2008.


20. Oprava (článek 204a jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

- oprava k postoji Evropského parlamentu přijatém v prvním čtení dne 5. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat - P6_TA-PROV(2008)0251 - (KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

Podle čl. 204a odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.


21. Změna článku 29 jednacího řádu: Vytváření politických skupin (rozprava)

Zpráva o změně článku 29 jednacího řádu: Vytváření politických skupin [2006/2201(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett uvedl zprávu.

Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE-DE, Jo Leinen za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke nezařazený, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten a Maria da Assunção Esteves.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin a Jean-Claude Martinez.

Vystoupil Richard Corbett.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.14 zápisu ze dne 09.07.2008.


22. Změna jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na návrhy pracovní skupiny pro reformu Parlamentu týkající se činností pléna a zpráv z vlastního podnětu (rozprava)

Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na návrhy pracovní skupiny pro reformu Parlamentu týkající se činností pléna a zpráv z vlastního podnětu [2007/2272(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett uvedl zprávu.

Vystoupila Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE-DE, Jo Leinen za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Jim Allister nezařazený, Costas Botopoulos a Gerard Batten.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a Íñigo Méndez de Vigo.

Vystoupil Richard Corbett.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.20 zápisu ze dne 08.07.2008.


23. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 409.330/OJMA)


24. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:15.

Harald Rømer

Edward McMillan-Scott

generální tajemník

místopředseda


PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Právní upozornění - Ochrana soukromí